神马文学网火影，死神，家教 经典台词
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 14:01:19
まっすぐ自分の言葉は負けね
说到做到
--------ナルと（鸣人）
だからって自分が悲劇の主人公になって、じいじい泣いてりゃいてば?お前みたいなバカ、ずっと泣いってろ! 泣き虫やろだ!
就因为这样整天就哭哭啼啼的了吗?像你这样的白痴就永远哭下去吧! 哭泣虫
-------ナルと（鸣人）
人間が一人死ぬ，なくなる，過去や今の生かす，そしてその未来といっしゅうにな。たくさんの人が任務や戦争で死んていく，それも驚くことあっさリと，簡単にだ。死に行くものにも夢や目指すものがある。しかし，誰にもそれと同じくらい大せずのものがあるだ。りょう親、兄弟、友達や恋人，自分にとて大せずな人たち。互いに信頼しあい、助けあう。生まれ落ちた時からずっと大せずに思ってきた人たちの羈かり。そして，その羈がった絲わ，時をへるにしたがい，ふとく強くなっでいく。
人一个人死去，消失掉，连同过去和现在的生活，及他的未来。很多人在任务或者战争中死去，这也不是很惊人的，一瞬间，简单的。死去的人中也有梦想或目标。但是，谁都有和这个同样重要的东西。父母、兄弟、朋友、恋人，对自己而言重要的人们。互相信赖、帮助。从出生起就一直与重要的人们延续着绞绊。然后，那条绞绊的线经过时间的洗礼变的越发坚韧。
--------イルカ（依鲁卡）
お前と俺わ唯一無二の兄弟だ，お前の超えるべき壁として，俺わお前とともにありすすけるのさ，たとえ憎まれよともだ。
你是我唯一的兄弟，我作为你应该超越的墙，和你一直在一起，即使被憎恨。
------イタチ(鼬)
組織に集中くし，一族に集中くし，名に集中する。それは己を制約し，己の器を決めつくいいべきこと。そして，未だ見る知らぬ物を畏れく憎しむ，愚かしきこと。
执灼于组织，执灼于家族，执灼于名利。这是制约自己，决定自己器量的东西。然后，对于未知事物的恐惧与憎恨，是愚蠢的事。
-------イタチ(鼬)
一族などど，きっ呆けなものに集中くから，本とに大切な物をみょう失なう。本との変化は規制に制約,予感や想像のおくにおさましきていではできない。
-------イタチ(鼬)
木の葉丸で名前，じちゃんがつけてくれたんだ，この郷にあやかって。
でも，これたけ郷でききられ名前なのに，誰ひとりその名前て読てくない。
皆俺を見る時，俺を呼ぶ時，ただ火影の孫としてみやがんだ。
誰も俺自身認めでくんない。もう，やぁなんだ，そんなの。
たから..たから今すぐにても火影の名前がほしだ。
木叶丸这个名字，是爷爷取的，取自这个村子。但，就是这个在村里听起来再熟悉不过的名字，却没有一个人用这个名字来叫。
大家看见我，呼唤我的时候，只是把我当作火影的孙子。
没有人认同我自身。我不想再那样了。
所以.所以现在立刻就想取得火影的名号。
-------木の葉丸（木叶丸）（第2話）
だから,あの橋が需要なじぁ。勇気の象徴,無手こ決めだ国の人々にも一度逃げない心取り戻させる為に。あの橋さい.あの橋さいできれば.町はまたあのころに戻れる。皆戻てくれる。
所以，需要那座桥啊。勇气的象征，为了让已经放弃了的国人们重新夺回坚强的心。只要那座桥…只要那座桥造好…街道会变回以前的样子。全都会变回来。…
-------カズナ(达兹纳) （第11話）
人は大切な何がを護りたいとう想っだ時に,本とに強く成れるものなんです。
当人想保护某些重要的东西时，真得会变得很强。
-------白（第12話）
義を見てせざらな勇なき無い,優将の下に弱さつない。
见义不为非勇也，强将手下无弱。
-------カカシ（第11話）
安心しろ、おまえたちは俺が死んでも守る!おれのなかまは殺させやしない!
放心吧！我拼了命也会保护你们，我不会让自己的同伴被杀。
-------カカシ（卡卡西）
は～おれは適当に忍者やって、適当に暮らして、美人でもブズでもない普通の女と適当に結婚して、子供は適当に二人、最初は女の子でつぎは男の子で、長女が結婚して、息子が一人前になったら、忍者引退して、後は暇な一日、将棋やって、悠々したな隠居生活、そして奥さんより先に老死して。
唉…我本来想过着随便当个忍者，随便赚点钱.然后和不美又不丑的普通女人结婚，生两个小孩，第一个是女孩，第二个是男孩…等长女结婚，儿子也能独当一面的时候，就从忍者的工作退休…之后…每天过着下将
棋或围棋的悠闲隐居生活…然后比自己的老婆还要早老死。
-------シカマル（鹿丸）
逆らえない流れの中に生きるしかない.唯一つ.誰も等しく持ってる運命は.死だけだ。
每个人都只能活在无法违抗的潮流之中.只有一种命运.是每个人都平等拥有的. 只有死.
-------日向ねじ(日向宁次)
ねじ： どうしてそこまでじぶんのうんめいにさからうんとする？
ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？
鸣人：因为被叫做吊车尾。
忍びの心得第25条：忍びはどんな状境においても、感情を表に出さない。
忍者心得的第25条：忍者无论在任何情况下，都不能表现出自己的感情。
-------桜（樱）
活着一定是没有意义的，
但是活下去的话说不定能找到有趣的事。
如你见到那花，如我见到你
——大蛇丸 死神 1.我等は 姿无きが故に それを畏れ
正因为我们看不见，那才可怕。
——黑崎一护 2.人が希望を持ちえるのは 死が目に见えぬものであるからた
人们之所以能怀抱希望，是因为他们看不见死亡。
——朽木露琪亚 3.もしわたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか
如果我是那雨滴的话…
那么，我能够像把不曾交会的天空与大地连接起来那样…
把某人的心串联起来吗？
——井上织姬 4.ぼくたちは ひかれあう
水滴のように 惑星のように
ぼくたちは 反発しあぃ
磁石のように 肌の色のように
我们被彼此所吸引，像水滴一般，想行星一般…
我们对彼此排斥，像磁铁一般，像肌肤颜色一般。
——石田雨龙 5.剣を握らなければ おまえを守れない
剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない
如果手上没有剑，我就不能保护你。
如果我一直握着剑，我就无法抱紧你。
——茶渡泰虎 6.そう、我々に运命などない
无知と恐怖にのまれ 足を踏み外したものたちだけが
运命と呼ばれる浊流の中へと 落ちてゆくのだ
没错，我们被无从选择的无知与恐惧所吞噬，
反而堕落那些没有被踩中的东西才称为命运的浊流之中。
——浦原喜助 7.我々は涙を流すべきではない
それは心に対する肉体の败北であり
我々が心というものを
持て余す存在であるということの
证明に他ならないからだ 我们不应该流泪，
因为那是对心而言肉体的败北
也是我们无法违心而存在的证明
——朽木白哉 8.锖び付けば 二度と突き立てられず
掴み损なえば 我が身を裂く
そう 夸りとは
刃に似ている
一旦生了锈，就无法再使用了，要是无法再用，我就会碎裂。
没错，所谓尊严其实跟刀是很像的。
——斩月 9.ああ おれたちは皆
眼をあけたまま
空を飞ぶ梦を见てるんだ 啊啊，我们就这么睁着眼睛做着飞翔在天空的梦。
——志波空鹤 10.俺达は 手を伸ばす
云を払い 空を贯き
月と火星は掴めても
真実には まだ届かない 我们伸长了双臂…拨开云层，直冲天际…
虽然构到了月亮跟火星…却依然触不到真相。
——志波岩鹫 11.届かぬ牙に 火を灯す
あの星を见ずに済むように
この喉を裂いて しまわぬように 在触不到的獠牙上点火…就像不必仰望星星就能够解决…
就像不必喊破喉咙就可以一样
——阿散井恋次
12.我々が岩壁の花を美しく思うのは
我々が岩壁に足を止めてしまうからだ
恐れ悚れ无き その花のように
空へと踏み出せずにいるからだ 我们之所以觉得岩壁上的花很美,
那是因为我们就站在岩壁上的缘故。
不必害怕，因为我们像花一样，
脚步并没有向外踩出去。
——蓝染惣佑介
13.夸りを一つ舍てるたび
我らは獣に一歩近付く
心を一つ杀すたび
我らは獣から一歩远退く 每舍弃自尊一次，我们就越像是野兽。
每扼杀一颗心，我们就远离野兽一步。
——更木剑八 14.轧む轧む 浄罪の塔
光のごとくに 世界を贯く
揺れる揺れる 背骨の塔
堕ちてゆくのは ぼくらか 空か 净罪之塔，吱吱作响…就像光一般，贯穿世界。
背脊之塔，摇摇晃晃…不断往下坠的是我们还是天空？
—— 山田花太郎 15.ぼくは ただ きみに
さよならを言う练习をする 我只是在练习跟你说再见。
16.降り频る太阳の鬣が
薄氷に残る足迹を消してゆく
欺かれるを恐れるな
世界は既に欺きの上にある 不断从天而降的太阳鬃毛，让薄冰所留下的足迹都逐渐消失。
不要害怕遭到欺骗，因为这世界就建筑在欺骗之上。
——日番谷冬狮郎 17.血のように赤く
骨のように白く
孤独のように赤く
沈黙のように白く
獣の神経のように赤く
神の心臓のように白く
溶け出す憎悪のように赤く
冻てつく伤叹のように白く
夜を食む影のように赤く
月を射抜く吐息のように
白く辉き 赤く散る
像血一般鲜红
像骨一般雪白
像孤独一般鲜红
像沉默一般雪白
像野兽神经那样鲜红
像神的心脏一般的雪白
像溶解出来一样的憎恶一般鲜红
像冰冻的感叹一样的雪白
像吞噬夜晚的影子那样鲜红
像射穿月亮的叹息那样
雪白光耀 鲜红散尽
——四枫院夜一 18.あなたの影は 密やかに
行くあての无い 毒针のように
私の歩みを缝いつける あなたの光は しなやかに
给水搭を打つ 落雷のように
私の命の源を断つ
你的影子就像是……
毫无目的的毒针一样……
将我的去路给缝死 你的光芒就像是……
轻柔地打在水塔的雷一般……
断绝了我的生命之源
——碎蜂 19.そう、何ものも わたしの世界を 変えられはしない
没错，不管是什么，都无法改变我的世界。
——黑崎一护 20.美しきを爱に譬うのは 爱の姿を知らぬ者
丑きを爱に譬うのは 爱を知ったと骄る者。
将爱形容为美丽的 是不了解爱的人
将爱形容为丑陋的 是自以为了解爱的人 家教 またみんなでゆきがっせんするんだ！ はなびみるんだ
mata minNade yukiGasSeN suruNda!！ Hanabi miruN da!
再一次大家一起打雪仗！看烟火！ なみもりにふたつちつじょはいらない
Namimori ni futatsu chituJyo wa Iranai
并盛不需要两个秩序 ここでもどったら、じゅうだいめのみぎうでのながすたるんだよ
Kokode modotTara, JyuUdaIme no MigiUDe no Naga SuTaruNDayo
如果在这里放弃，就对不起十代首领的左右手之名了！ さかえるもほろびるもすきにせよ ボンゴレデーチモ
SaKaERu mo HoRoBiRu mo SuKi ni SeYo BonGoRe Decimo
兴盛还是毁灭都随你，彭哥列Ｘ世 じゅうだいめのいしは、おれたちのいしだ！
JyuU Dai Me No Ishi Wa, Ore Tachi No Ishi Da!
十代目的意志就是我们的意志！ おちろ、そしてめぐれ
OchiRo, Soshite Megure
坠落吧，然后轮回 おれはおれのゼロちてんとっぱをつらぬくだけだ。
Ore Wa Ore No Zero Chiten TopPa wo TsuraNuku DakeDa.
我只会贯彻我的零地点突破。 E'la nostra ora incisa sull' anello.
リングにきざまれしわれらのとき
Ring ni KiZaMaReShi Ware Ra No Toki
在指环上铭刻我们的光阴。 わたしのしれんを、のりこえてみろ。
Watashi no shiRen wo, Nori KoEte MiRo.
来尝试跨越我的试炼吧。 だからたたかうんだ！
DakaRa tataKaUN da!
为此才要战斗！ だからつよくなるんだ！
DakaRa Tsuyoku NaruNda!
为此才要变强！ またみんなでわらいたいのに
MatamiNNade WaraItaI noni
为了能再次和大家一起笑著 きみがしんだら
Kimi ga ShiN dara
いみがないじゃないか！！
ImiGa NaI JyaNaI ka!
如果你死了，不就失去意义了吗！！ げんかくにひそむゆうげんかく…
GeN kaku ni Hisomu YuU geN kaku...
潜伏在幻觉中的有幻觉… ゆうげんかくからうまれるげんかく
YuU geN kaku kara UmareRu GeN kaku
有幻觉中孕育出的幻觉 しんじつのなかにひそむうそ…
ShiNjiTsu no naka ni Hisomu Uso...
潜伏在真实中的谎言… うそのなかにひそむしんじつ
Uso no nakani Hisomu ShiNjiTsu
潜伏在谎言中的真实 これがきり
Kore ga kiri
这就是雾
やれやれ、このままじゃおわれないな
yareyare, konomama jya owarenai na
哎呀哎呀，这样下去可就没完没了了啊。
【25蓝波】 あいのためにしになさい
Ai no tameni shini nasai!
为了爱请你去死吧！
【碧洋琪】 あいのためならしねるのよ
Ai no tame nara shineru no yo
人可以为了爱而死哟
【碧洋琪 】 かくごはいいかい？
Kakugo wa iikai?
做好觉悟了？
【云雀恭弥】 なみもりにふたつちつじょはいらない
Namimori ni futatsu chituJyo wa Iranai
并盛不需要两个秩序
【云雀恭弥】 みえますか？
MiE masuka?
你能看到吗？
【六道骸】