美国女孩辞职信红遍全球(英汉对照)

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 23:33:52
 美国女孩辞职信红遍全球(英汉对照) 

  

  这周一,这个名叫Jenny的女生给她办公室的同事群发了一封e-mail,內容如下。  

  

  大家星期一好!

  

  我不干了!

  

  这两年来,我学到很多  

  

  我会想你们的

  

  只有一个人除外

  

  我说的就是你!Spencer!(她老板的名字)


  

  当你助手的这段日子可真是人间炼狱

  

  我忍受住了你的坏脾气


  

   你的口臭

  

  因为我想成为一名股票經紀人


  

  星期五,我帮你接入了一通电话。

  

  我正准备挂断时


  

   就听到你叫我HOPA

  

  HOPA?


  

  H O P A

  

  名词解释:HPOA=Hot Piece of Ass.(比hot chick更粗鲁的话)


  

   原来我在你心里就值这些?

  

  你有没有想过


  

  为啥办公室里的人都把垃圾

  

  叫garbage diSpencer?(双关语)
  

  自从你给我们的电脑装了监控器后,办公室的士气就日渐下降。

  

  你想知道我们平时都上网干啥

  

  所以我想


  

  你平時都上网干啥呢?反正作为你的助手,我知道监控器密码!不用白不用嘻嘻

  

  你每周花4小時在Scottrade上(在线交易网站)


  

    5.3小時在TechCrunch(电子新闻网站)

  

  然后咧 当当当当!!

  

  你每周要花19.7小時玩Farmville(Facebook上的农场游戏)