译言网 | 版权法的缺失—德国工业扩张的真正原因？

我们是否应该把德国在19实际经历的工业扩张归功于版权法的缺失？一位德国历史学家认为大量的书籍的传播，为德国的工业力量奠定了知识基础。

“门泽尔的描述被人们误解了”44岁的经济史学家埃克哈德霍夫纳写道“这并不是指众多如歌德与席勒那样的文学泰斗，而仅是表明那时数量惊人的刊物在德国的出现。”

霍夫纳研究了出版业在德国早年的全盛时期后得出了惊人的结论，与相邻的英国与法国不同，德国在19世纪经历了不可比拟的知识爆炸。

在那期间，德国作者们不停地进行创作，仅在1843年一年就出版了约14000本全新的出版物。与那时的人口相比，这几乎达到了现在的水平。除了部分小说，大部分出版物都是学术论文。

在英格兰的情况则完全不同。“在启蒙时期与资本解放时期，英国学术界的发展是可悲的。”霍夫纳写道。

事实上，那时在英格兰，每年只有约1000本新作，数量仅为同时期的德国的1/10，它也带来了相应的后果。霍夫纳认为，正是日渐萎靡的图书市场导致了英格兰这一殖民帝国慢慢失去了它一个世纪以来的领先地位。而德国的落后地区则迅速赶了上了，使其在19世纪成为了发达工业民族.

而更令人惊讶的是，霍夫纳认为在这一进程中，正是由于英国早在1710年制定的的版权法律，削弱了它的知识力量。

与之相比，德国在很长一段时期内并没有为版权而操心。普鲁士，当时德国的最大州，在1837年引入了版权法律体系，但由于德国当时被划分为许多邦联，使版权法在全国通行几乎不可能。

在对比了版权法在两个国家的长期影响后，霍夫纳的结论轰动了学术界。直到现在为止，版权一直被认为是一项伟大成就，并且是实现图书市场繁荣的根本保证。只有当作者们得知他们的权利将会受到保护时，他们才有动力去写作。

然而通过历史的比较，却让我们得出了截然相反的结论。英国的出版者无耻地扩张着它们的垄断地位，全新的创作被限量发行，并且它们的售价通常超出一名受过良好教育的工人的周薪。

伦敦最成功的出版者们通过这一方式获利颇丰，他们坐着镀金的马车在城市中穿梭。他们的顾客都是富人和贵族，他们的出版物被视为稀世珍宝。这些书籍很少会出现在图书馆中，它们通常被锁在书橱里以防被窃。

而在同时期的德国，出版者里混杂了很多剽窃者，他们复印全新的出版物且以低价出售，而不用担心任会受到什么处罚。与这些简单的剽窃者不同，成功的出版商为富人们发行精装版书籍，而为普通人们发行低价的简装版，这一发行方式在今天也被普遍运用。

这为德国创造了与英国完全不同的图书市场。畅销书与学术著作以极低的价格大量引入德国。“德国各处成千上万由于高昂的价格而买不起书人们慢慢聚集了起来，这场景好似一座再版物图书馆里人头攒动的阅读者们。”历史学家亨利本森如此写道。

广泛的读者群尤其激励了科学家们发行他们的研究成果。根据霍夫纳的分析，这自发创立了一种全新的知识分享体系。

在那之前大学里的论文机构是人们所知的唯一知识传播渠道，而现在突然之间，大量的高水平研究成果在全国广为传播。

根据“文学新闻报”在1826年的记载：大部分的研究都关注于自然科学的各个领域，尤其是医学，工业与农业等领域的实验成果。”在当时的德国，关于化学，机械，工程，光学与制铁的学术论文以手册的方式广为流通。

在同时期的英国，精英人群们满足于更关注文学，哲学，宗教，语言学与历史领域的传统教育。德国针对生产制造领域的教学手段—从诸如堤坝建造到种植粮食，则是英国教育界最为缺乏的。“在英国，人们对这些实用的现代知识的传播方式更依赖于口耳想闻。”霍夫纳解释道。

那时德国的这一知识繁衍的景象引起了世人的侧目。例如西吉斯蒙德，这一早已被历史遗忘的柏林化学与药剂学教授，通过1806年出版的“制造皮革的原则”比英国作家玛丽雪莱的小说“科学怪人”挣得了更多的版税，尽管后者在今天依旧十分有名。

由于技术文献的市场是如此强劲，以至于出版商们开始担心起稿源过多的问题。这还给了一些不那么有天赋的科学文献作者一个更好的与出版商谈判的地位。许多教授们通过这些手册的优渥版税得到了一份额外薪水。

霍夫纳解释道，这钟“生动的学术论述”给19世纪末期德国工业的迅速发展以及阿尔弗雷德•克虏伯与维尔纳·冯·西门子这些工业巨头的出现奠定了坚实的基础。

19世纪40年代，版权法律体系被逐渐建立了起来，而科学文献的市场并没有随之崩溃。针对这一新情况的出现，德国出版者与他们的英国同行们一样，提高了售价并且取消了低价图书市场。

权利受到保护的作者们，却经常抱怨这一法律体系进步。德国诗人海涅曾在1854年10月24日给他的出版商人朱利叶斯坎姆佩写了一封绰词辛辣的信：“感谢您为我的书设立的可怕的高昂价格，我这辈子都几乎不会再看到它的再版。但是您必须降低售价，亲爱的坎姆佩，否则我将很难再对我的物质利益如此宽宏大量。”

原文下面两个网友的回复也很有意思～

PaulStatt:霍夫纳的书在亚马逊上有卖，一套两册，68欧元一册。就不能便宜点啊，也好证明他的研究观点。