三大在線翻譯服務比拚

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/29 18:49:10

cmplabs 2007/9/13
微軟日前發布了一系列服務內容的升級版，Windows Live 翻譯工具也悄然上線。Windows Live翻譯出現，完善了微軟的網絡服務。
個人電腦時代微軟就是霸主，但當互聯網出現後，情況開始改變。虛擬世界是一個全新的環境，沒有任何一間公司擁有優勢，大家都要從頭做起，微軟也不例外。
此前，Yahoo!和Google都已開通了翻譯服務，分別為Babel Fish及Google Translate。三大互聯網巨頭的在線翻譯均使用了法國Systran公司的機器翻譯技術，有趣的是，翻譯結果並盡同。
筆者一段文字進行測試：「Papa, you have loved me so much, I know you will always protect me. I will hold you dear to my child‘s heart every tomorrow.」〔爸爸，你很愛我，我知道你會永遠保護我，我今後每天珍惜這份愛。〕得到結果如下：
「爸爸，您愛我非常多，我知道您永遠將保護我。我明天將拿著您重要對每我的兒童的心。」 (Windows Live)
「爸爸，你愛我那麼多，我知道你永遠保護我。我會舉辦親愛的你給我孩子的心臟每明天。」 (Google)
「Papa, 您非常愛我, 我知道您總將保護我。我明天將拿著您親愛對我的child‘s心臟每。」 (Yahoo! Babel Fish)
「爸爸，你愛我非常多，我知道你永遠將保護我。我明天將拿著你重要對每我的兒童的心。」 (Systran)
Systran公司成立於1968年，目前在全球機器翻譯領域處於領先地位。美國五角大樓和歐盟大量使用該公司的翻譯技術。維基百科稱，這家公司同時還向Yahoo! 和Google的在線翻譯服務提供了一些技術。■
->>查看原文

三大在線翻譯服務比拚中外文化大比拚世界各国自行车大比拚国民党拚“大陆关系” 民进党比“对扁忠诚” 国民党拚“大陆关系” 民进党比“对扁忠诚” 选战观察／五星级县长拚市长　朱立伦赢在颤颤兢兢！马谢谁胜出？两大阵营比一比　三大议题成关键比亚迪扯掉中国三大汽车公司遮羞布古代女性比现代更性感的三大标志三大移民发生在三个时期：光绪一生的三大悲剧?比慈禧早死一天之谜郎咸平：新帝国主义的三大武器比100年前更可怕郎咸平：新帝国主义的三大武器比100年前更可怕！新帝国主义的三大武器比100年前更可怕郎咸平：新帝国主义的三大武器比100年前更可怕郎咸平：新帝国主义的三大武器比100年前更可怕新帝国主义的三大武器比100年前更可怕新帝国主义的三大武器比100年前更可怕 - Qzone日志新帝国主义的三大武器比100年前更可怕新帝国主义的三大武器比100年前更可怕新帝国主义的三大武器比100年前更可怕 - 郎咸平的和讯博客新帝国主义的三大武器比100年前更可怕新帝国主义的三大武器比100年前更可怕郎咸平:新帝国主义的三大武器比100年前更可怕