神马文学网“今日中国”惊艳柏林
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 07:04:41
“今日中国”惊艳柏林
本报驻德国记者 刘华新《 人民日报 》（ 2010年09月02日 22 版）
吴正丹、魏葆华表演的肩上芭蕾《化蝶》，既优美又惊险。
本报记者 刘华新摄
由中国文联组织的“今日中国”主题演出8月31日晚在柏林中国文化中心再次亮相，精彩的表演令柏林观众为之倾倒。
“今日中国”是中国文联着力打造的对外文化交流品牌，去年首度在芬兰亮相并获得成功。31日的晚会以北京雷动天下现代舞团表演的柴可夫斯基作品《十月》为先导，令观众眼前一亮，不少后排的观众纷纷起立欣赏。双人舞《蝴蝶泉边》表现了彝族少女对美好爱情的热切向往。中央音乐学院刘霄演奏的西班牙作曲家萨拉萨蒂的名作《流浪者之歌》荡气回肠，由熹的钢琴伴奏与刘霄的小提琴演奏浑然天成。选自中国传统戏曲的舞蹈《一桌N椅》深刻表现了当代中国人生活中的复杂情感。青年歌唱家曹芙嘉演唱的音乐剧《猫》中的名曲《记忆》也受到熟悉西方音乐的观众的热烈喝彩。晚会压轴戏《化蝶》的表演者是曾获得第二十六届蒙特卡洛国际杂技节最高奖——“金小丑”奖的吴正丹、魏葆华，他们融合中国的传统杂技艺术和西方的古典芭蕾艺术，将中国家喻户晓的梁祝爱情故事以全新艺术形式进行演绎，更是获得了全场观众雷鸣般的掌声。
一位名叫法比安·弗里格的柏林观众带着妻子和朋友前来观看。弗里格说，他对中国演员的高超技艺表示钦佩，特别是中国艺术家对西方名作《流浪者之歌》和《记忆》的深刻理解和表现令他叹服。另一位老年观众情不自禁地对记者说：“肩上芭蕾《化蝶》的托、举、抛、翻等一系列高难惊险动作令人称奇，不愧为世界艺术精品。”
晚会上，中国艺术家还与德国艺术家进行了友好交流。来自德国的著名钢琴演奏组合“Some Handsome Hands”演奏了《费加罗的婚礼》序曲和中国作曲家冼星海的作品。3名年轻的钢琴女演奏家用6只手在同一架钢琴上演出，这种崭新的艺术表演形式也令在场观众大开眼界。
这是“今日中国”主题演出在德国柏林的第二次亮相。8月28日的首场演出也曾获得很大成功，受到500多位中外观众的热烈欢迎。演出团团长、著名歌唱家郁钧剑表示，事实证明，中国青年艺术家能够在国际上展示自己的高超技艺，也能够将中国文化与世界艺术完美地融合，并受到国外观众的喜爱。
（本报柏林9月1日电）
本报驻德国记者 刘华新《 人民日报 》（ 2010年09月02日 22 版）
吴正丹、魏葆华表演的肩上芭蕾《化蝶》，既优美又惊险。
本报记者 刘华新摄
由中国文联组织的“今日中国”主题演出8月31日晚在柏林中国文化中心再次亮相，精彩的表演令柏林观众为之倾倒。
“今日中国”是中国文联着力打造的对外文化交流品牌，去年首度在芬兰亮相并获得成功。31日的晚会以北京雷动天下现代舞团表演的柴可夫斯基作品《十月》为先导，令观众眼前一亮，不少后排的观众纷纷起立欣赏。双人舞《蝴蝶泉边》表现了彝族少女对美好爱情的热切向往。中央音乐学院刘霄演奏的西班牙作曲家萨拉萨蒂的名作《流浪者之歌》荡气回肠，由熹的钢琴伴奏与刘霄的小提琴演奏浑然天成。选自中国传统戏曲的舞蹈《一桌N椅》深刻表现了当代中国人生活中的复杂情感。青年歌唱家曹芙嘉演唱的音乐剧《猫》中的名曲《记忆》也受到熟悉西方音乐的观众的热烈喝彩。晚会压轴戏《化蝶》的表演者是曾获得第二十六届蒙特卡洛国际杂技节最高奖——“金小丑”奖的吴正丹、魏葆华，他们融合中国的传统杂技艺术和西方的古典芭蕾艺术，将中国家喻户晓的梁祝爱情故事以全新艺术形式进行演绎，更是获得了全场观众雷鸣般的掌声。
一位名叫法比安·弗里格的柏林观众带着妻子和朋友前来观看。弗里格说，他对中国演员的高超技艺表示钦佩，特别是中国艺术家对西方名作《流浪者之歌》和《记忆》的深刻理解和表现令他叹服。另一位老年观众情不自禁地对记者说：“肩上芭蕾《化蝶》的托、举、抛、翻等一系列高难惊险动作令人称奇，不愧为世界艺术精品。”
晚会上，中国艺术家还与德国艺术家进行了友好交流。来自德国的著名钢琴演奏组合“Some Handsome Hands”演奏了《费加罗的婚礼》序曲和中国作曲家冼星海的作品。3名年轻的钢琴女演奏家用6只手在同一架钢琴上演出，这种崭新的艺术表演形式也令在场观众大开眼界。
这是“今日中国”主题演出在德国柏林的第二次亮相。8月28日的首场演出也曾获得很大成功，受到500多位中外观众的热烈欢迎。演出团团长、著名歌唱家郁钧剑表示，事实证明，中国青年艺术家能够在国际上展示自己的高超技艺，也能够将中国文化与世界艺术完美地融合，并受到国外观众的喜爱。
（本报柏林9月1日电）