神马文学网独立报 蓬勃成长而缺乏沟通技巧的中国
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:06:53
来源：英国《独立报》 星岛环球网 www.singtaonet.com
中国奥运前的经济繁荣密锣紧鼓。距奥运还剩下不到一年的时间，不仅是主场馆的工地在轰鸣，整座城市就是一个大工地。它不仅要在奥运前完成一些新酒店和其他设施，它还要打扮自己：修整路面，重新装潢店面，开餐厅。
你可以用数据来衡量中国的繁荣——今年上半年的增长率超过11%，但游客还是没有料到这种现状。这不仅是地球此刻最伟大的繁荣——这是世界已知的最伟大的繁荣。2005年，中国超过英国成为世界第四大经济体；在今年或明年，它将超过德国成为世界第三大经济体。不难想象它将在大约十年内超越日本成为第二大经济体，而且它至少可能在一个世纪内超越美国成为最大的经济体。
我们大多数人模糊地意识到这一点，正如我们知道，很大程度上由于中国，世界经济在过去五年以前所未有的最快速度增长。我们还可以看到，更令人不安的是，这种增长给世界资源带来的压力。我们不仅可以从石油和矿物价格看到这一点，还可以从肉类、小麦和玉米等基本食品的价格上看到这一点。
我们还意识到快速工业化带来的环境急剧恶化。处处是可怕的故事，包括一百万人由于来自工厂的污染而失去饮用水。实际上，北京本周的空气看起来比我一年前来的时候要好，比五十年代的爱丁堡要好。但我本周和高级银行家会面时，我不得不接受一个观点，即中国会清洁环境是因为它不得不为人民的健康着想。它不会理会西方对此的催促。顺便提一下，我们可以从中国吸取一个公共健康教训：你所见到的肥胖者实际上都是游客。到目前为止，中国避免了西方最大的单一健康威胁。
还有一点。中国的工业化和西方经济一个世纪前的模式大同小异，关键驱动器是制造业出口的猛涨。但有三点关键的不同点。它的转变要迅速得多。甚至比起美国的工业化，它影响的人口要多得多，约占人类人口的20%。而且它发生在一个这样的时刻：世界上许多自然资源（从鱼到石油）都到达了可持续性的极限（在某些情况下，已经超越了极限）。
理性地看，这是不可持续的。那是公认的。我们的东道主之一指出，如果中国拥有汽车的程度到达西方的水平，他们要用的燃料就超过世界的总产出。但这不能阻挡中国建设汽车工业（大约在五年内，中国的汽车产业将变成世界最大）或把汽油价格定在英国的三分之一水平。中国在九十年代成为石油净进口国，而且今年它正处于变成煤净进口国的进程中。它没有成为资源保护的先锋，而是走向世界做交易（特别是和非洲国家），试图获得供应。这在短期内可能让它获得更大的安全，但石油就是石油。这是一种有限的资源，那些交易对提高全球供应没有什么帮助。
同时，把汽油价格定得这样低是一种发狂：它可以用其他方式帮助那些需要买汽油的贫困农民。一位资深银行家表示，“我同意，但我不是政府。”
还有别的东西是不可持续的。那就是中美贸易失衡。你可以得到国会的抱怨；明年总统竞选的候选人将被迫采取更保护主义的姿态。人民币适度而渐进的升值（美国强迫中国的）并没有减少赤字；事实上，它似乎几乎没有任何影响。因此这个问题不会消失。
我认为，在未来几个月，奥运的预热阶段对中国和世界各国的关系至关重要。中国在展示，并希望给人留下印象。鉴于过去三十年左右的非常成就，它确实会令世界目眩。但它需要的不仅是令人目眩，还要和贸易伙伴建立和谐关系：采取和它的实力相称的可测量回应。
作为一个在中国的英国人，最令人惊讶的方面就是一种奇怪的受害者心态周期性出现。我们被提醒英国曾向中国出售鸦片。唉，没错，那是150年前的事情了。在上海的官方之旅提醒人们西方国家曾和中国签下攫取租界的不平等条约。谈到快速工业化的环境代价，你会被告知这其实是从中国工厂购买玩具的美国人的责任。
这个古老的文明有很多值得欣赏的地方，顺便说一下，大英博物馆在展出兵马俑，伦敦人可以从中窥见古代的文明。而且目前惊人的进步也很令人钦佩。至于增长所造成的问题，它们是巨大的，但至少领导层意识到了，并且会发现对付这些问题符合它自己的利益。
我们被告知，中国就像一个十几岁的男孩，他需要很多食品以保持成长。我喜欢这个类比。但十几岁的男孩往往缺乏沟通技巧。希望中国在下一阶段会容易相处些。（原标题：世界不曾见过的最伟大繁荣；作者：Hamish McRae）
中国奥运前的经济繁荣密锣紧鼓。距奥运还剩下不到一年的时间，不仅是主场馆的工地在轰鸣，整座城市就是一个大工地。它不仅要在奥运前完成一些新酒店和其他设施，它还要打扮自己：修整路面，重新装潢店面，开餐厅。
你可以用数据来衡量中国的繁荣——今年上半年的增长率超过11%，但游客还是没有料到这种现状。这不仅是地球此刻最伟大的繁荣——这是世界已知的最伟大的繁荣。2005年，中国超过英国成为世界第四大经济体；在今年或明年，它将超过德国成为世界第三大经济体。不难想象它将在大约十年内超越日本成为第二大经济体，而且它至少可能在一个世纪内超越美国成为最大的经济体。
我们大多数人模糊地意识到这一点，正如我们知道，很大程度上由于中国，世界经济在过去五年以前所未有的最快速度增长。我们还可以看到，更令人不安的是，这种增长给世界资源带来的压力。我们不仅可以从石油和矿物价格看到这一点，还可以从肉类、小麦和玉米等基本食品的价格上看到这一点。
我们还意识到快速工业化带来的环境急剧恶化。处处是可怕的故事，包括一百万人由于来自工厂的污染而失去饮用水。实际上，北京本周的空气看起来比我一年前来的时候要好，比五十年代的爱丁堡要好。但我本周和高级银行家会面时，我不得不接受一个观点，即中国会清洁环境是因为它不得不为人民的健康着想。它不会理会西方对此的催促。顺便提一下，我们可以从中国吸取一个公共健康教训：你所见到的肥胖者实际上都是游客。到目前为止，中国避免了西方最大的单一健康威胁。
还有一点。中国的工业化和西方经济一个世纪前的模式大同小异，关键驱动器是制造业出口的猛涨。但有三点关键的不同点。它的转变要迅速得多。甚至比起美国的工业化，它影响的人口要多得多，约占人类人口的20%。而且它发生在一个这样的时刻：世界上许多自然资源（从鱼到石油）都到达了可持续性的极限（在某些情况下，已经超越了极限）。
理性地看，这是不可持续的。那是公认的。我们的东道主之一指出，如果中国拥有汽车的程度到达西方的水平，他们要用的燃料就超过世界的总产出。但这不能阻挡中国建设汽车工业（大约在五年内，中国的汽车产业将变成世界最大）或把汽油价格定在英国的三分之一水平。中国在九十年代成为石油净进口国，而且今年它正处于变成煤净进口国的进程中。它没有成为资源保护的先锋，而是走向世界做交易（特别是和非洲国家），试图获得供应。这在短期内可能让它获得更大的安全，但石油就是石油。这是一种有限的资源，那些交易对提高全球供应没有什么帮助。
同时，把汽油价格定得这样低是一种发狂：它可以用其他方式帮助那些需要买汽油的贫困农民。一位资深银行家表示，“我同意，但我不是政府。”
还有别的东西是不可持续的。那就是中美贸易失衡。你可以得到国会的抱怨；明年总统竞选的候选人将被迫采取更保护主义的姿态。人民币适度而渐进的升值（美国强迫中国的）并没有减少赤字；事实上，它似乎几乎没有任何影响。因此这个问题不会消失。
我认为，在未来几个月，奥运的预热阶段对中国和世界各国的关系至关重要。中国在展示，并希望给人留下印象。鉴于过去三十年左右的非常成就，它确实会令世界目眩。但它需要的不仅是令人目眩，还要和贸易伙伴建立和谐关系：采取和它的实力相称的可测量回应。
作为一个在中国的英国人，最令人惊讶的方面就是一种奇怪的受害者心态周期性出现。我们被提醒英国曾向中国出售鸦片。唉，没错，那是150年前的事情了。在上海的官方之旅提醒人们西方国家曾和中国签下攫取租界的不平等条约。谈到快速工业化的环境代价，你会被告知这其实是从中国工厂购买玩具的美国人的责任。
这个古老的文明有很多值得欣赏的地方，顺便说一下，大英博物馆在展出兵马俑，伦敦人可以从中窥见古代的文明。而且目前惊人的进步也很令人钦佩。至于增长所造成的问题，它们是巨大的，但至少领导层意识到了，并且会发现对付这些问题符合它自己的利益。
我们被告知，中国就像一个十几岁的男孩，他需要很多食品以保持成长。我喜欢这个类比。但十几岁的男孩往往缺乏沟通技巧。希望中国在下一阶段会容易相处些。（原标题：世界不曾见过的最伟大繁荣；作者：Hamish McRae）
独立报 蓬勃成长而缺乏沟通技巧的中国
独立报 中国的全球战略
独立报 中国的全球战略
独立报 中国的全球战略.
俄罗斯《独立报》:中国的全球战略
独立报 中国家长的高考“招数”
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
蓬勃兴起的中国植保
独立报 中国：没有围墙
独立报 中国如愿以偿了
独立报 中国：没有围墙
独立报 驶往中国的船只堆满我们的垃圾
独立报 “修理中国”的难看的一面
中国算命术的蓬勃发展
英国独立报 中国考生的高科技作弊
英国《独立报》 中国的煤矿灾难频繁依旧
独立报 中国的水利政策：用水牵制亚洲地区
独立报 中国的金钱长城冲击世界股市
独立报 中国确实有些紧张的迹象
英国独立报 中国考生的高科技作弊
独立报 中国的金钱长城冲击世界股市