英语国家的姓名

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 17:25:09
上面说的都是中国的姓名文化,下面说说英语国家的姓名文化。
10世纪前,英国人没有姓只有名,取名原则只有一个,那就是起码在本地区内不能重名。直到1066年诺曼人(Norsemen或Northmen,原为来自丹麦、挪威、瑞典、冰岛的海盗)入侵英国,把他们自己的姓氏制度带到了英国,随后的500年内,英国人才逐渐完善了自己的姓名体系。
英语国家人的姓名由两部分或三部分组成:名+姓、名+中名+姓。其排列次序恰好与中国人的姓+名相反。人们在大多数情况下只用一个名字,即首名(first name),又称与名(given name)或教名(Christian name)或洗礼名(baptismal name),只有在办理公务或签署文件时才使用中名(middle name),中名通常是一个,有时是二、三个,平时可省略或以首字母代替。在书写时按首名+中名+姓(family name)的次序排列,如:Linda Jane Smith(林达·简·史密斯)或Linda. J. Smith(林达·J·史密斯),再简单点儿还可以写成L. J. Smith(L·J·史密斯)。英汉姓名完全相反的排列是英汉姓名最明显的差异,中国人的姓排在前面,代表宗族、血缘关系,英语国家的人普遍强调个性、个体,这种观念反映在姓名上就是名在前姓在后。说这种现象是不同的文化在姓名上的体现并不牵强。
中英在姓名文化上的异同:
1、            中的姓氏体系远比英的姓名体系历史悠久。
2、            中英姓名的信仰来源不同。
3、            中英的姓都是世代相传,一般都承袭父姓。
4、            现在中主要用学名,英主要用教名。
5、            现在中的女人出嫁后不改名姓,英的女人出嫁后一般改随夫姓。
6、            中是姓+名结构,英是名+中名+姓结构,正好相反。
7、            中英的姓名体系中,名字都有性别之分、时代特征,起名时都满怀着由衷的美好意愿。
姓名是一种社会现象,它同复杂的社会文化有着深刻的联系,每个地区、每个时代、每个民族都有一部姓名的衍变历史,上面的一些比较只是姓名文化中的一角,要想更透彻的了解还需要更深入的研究。
 
附:诺曼人(摘编)
诺曼人(Norsemen或Northmen,意指“北方人”)主要指中古时期生活在北欧斯堪的纳维亚半岛上的居民。而他们还有另外一个名字:维京人(Viking)。“维京”的意思是侵略峡湾临近国家的人。有些史学家也把“维京”称作“海盗”,这个名字的得来主要是因为欧洲中世纪史上波澜壮阔的“海盗活动”。它发源于斯堪的纳维亚半岛上的瑞典、丹麦、挪威,始于8世纪中后期,终于11世纪中后期。影响所及,除人们熟知的英伦三岛、法兰西等地外,东到俄罗斯和里海,南到地中海,西面远及格陵兰岛乃至北美。
诺曼人继承着其海盗祖先的许多特质,他们表现出一种极度不安卤莽的气质、近乎愚勇的好战精神以及与无耻不忠俱来的诡计多端。诺曼人在随后扩张至欧洲其他地区的行动中,创下了许多冒险作战的纪录,常常仅以一小撮人征服数倍的敌人。无与伦比的快速越野渡海能力、野蛮暴力的使用以及对金钱有过早的使用观与价值感等均是诺曼人的特质。
在人们的印象中,“海盗”就是抢劫、杀戮。但实际上,“海盗”既是一种武力抢劫活动,又包括商业贸易、文化交流、移民拓殖等和平性的一面。“海盗”留给人们的不只是恐怖、苦难,它也留给人们自己独特而又珍贵的文化遗产。北欧民族在维京时代(700—1000)创造的文明被称作“维京文明”。
诺曼人的教育富于实用性:女孩学习家庭日常的技艺,包括酿酒;男孩学习游泳、滑雪、雕刻木头及金属制造,角力、划船、滑冰,玩曲棍球,更重要的是他们还要学习狩猎、弓箭战技以及剑矛的使用。诺曼人喜欢开怀歌唱、弹奏乐器,他们最有特点的乐器是竖琴。
诺曼女子的婚姻通常由父母亲作主,虽然她们有权否决这项安排,但如果她违背父母的旨意自行结婚,她的丈夫就会被视为罪犯,女方的亲戚可合法地把他处死。男人与妻子离异必须有充分的理由,否则女方家庭可任意谋害他。女子刚结婚时,享有丈夫1/3的财产权,婚后20年可获得丈夫一半的财产权。
诺曼人尊重和崇尚劳动。捕鱼和狩猎是普遍的行业;诺曼人用意志与体力开拓了瑞典的森林,并把挪威冰冻的山坡变为可耕之地;几乎每位诺曼人都是艺匠,尤其精于竹艺。虽然直到8世纪制铁的工艺技术才传到北欧,但他们很快就制造出了多种坚固美观的工具、武器及铜器装饰品,金银等装饰物。
诺曼人的法律突出的特点是重罚。纵火者被绑在火柱上烧死,背叛政府的人要被五马分尸或者被野马拖曳致死。虽然这些法律规定野蛮而残酷,但最终使社会法治化了。海盗也终于归顺于法律之下,变为航海商人,使用头脑而非武力。
维京人好战、勇猛,他们认为懦弱是罪恶,而力量是善良。“峡湾中的男人”在艰难的磨炼中成长,他们渴望占领更多的土地、财富和权力。如此看来,“海盗时代”的到来就是自然而然的事了。