神马文学网终生的礼物
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:12:06
石桥编译，原载《世界文化》2002年第6期
尽管我从1991年就再也没有以主持人身份出现在美国的娱乐节目“让我们做交易”中，但每天都有人认识我。我在陶醉于名声的同时，有时我倒更希望人们知道我现在在做什么。我现在每年都要在50多场慈善活动中露面，并已为值得的事业筹款5亿美元。
我无数次地看到，如果你真心行善不望报，你会百倍得到回报。我的亲身经历就特别说明了这一点，直到今天，这个故事仍让我感动地落泪。
1942年一个阳光明媚的春天，马克斯·弗里德——加拿大温尼伯一家衬衫厂的老板——腋下夹着一大笔订单高兴地走在回工厂的路上。尽管他才只有30岁，但已经是一位成功的商人。他的衬衫生意很好，已经在加拿大拥有很大的市场。
就在弗里德走向他的办公室时，他发现街对面一个年轻小伙儿正跪趴在地上擦洗服装批发商丘吉尔门前的台阶。年轻人的面孔看上去非常熟悉。弗里德走过去问他，“你在这里干什么呢？”
年轻人指了指门前的牌子回答说，“我为这家服装批发商工作，老板让我擦洗这些台阶。”
“你叫什么名字？”弗里德问。年轻人告诉了他自己的名字。
“你爸爸是我的客商？”
“是的，”年轻人说。
弗里德进到办公室，喊着客商的名字。“我刚才看到你儿子在街对面擦洗丘吉尔服装批发商门前的台阶，他看上去是个很聪明的小伙子。这是他自己选择要做的工作吗？”
“我儿子想再回大学读书，”说话温柔的客商告诉他，“可我没钱让他继续读下去。”他说，他儿子高中毕业后已经工作两年半了，就是为了攒钱继续上大学。可在马尼托巴大学读了一年半之后，就没钱继续读下去了。由于客商的生意不好，尽管妻子做两份工作，也只能勉强够一家人糊口。儿子每周9美元的收入帮了家里的大忙。
“让你儿子明天来见我，”弗里德告诉客商。
第二天晚上，年轻人完成送货和擦洗工作之后，来到弗里德的办公室。
“你想回大学继续读书吗？”弗里德问。
“比什么都想！”年轻人回答道。
弗里德直视着年轻人。“我帮你继续上大学。回去把你上学所需的钱写下来送给我，包括学费、课本费和所有费用。”
笑容在年轻人的脸上绽开。他不相信会有这样的好事发生。哪来这样善良的人呀？
第二天，年轻人把一张他上学需要的钱数清单交给弗里德，弗里德看了后说：“难道你自己不需要什么东西吗？难道你不吃午饭？不定期理发？你需要买几件新衣服。把这些都加上。”
在给年轻人支票之前，弗里德告诉他，“我帮助你是有条件的。”
年轻人静静地坐在那里，眼睛大大地期待着他的条件。
“第一，你一定不要告诉任何人这钱是哪里来的。第二，你学习必须保持名列前茅；我送你回大学不是去做花花公子。第三，这是一笔贷款，你还得起时，必须一分不少的还给我。第四，你必须保证在你的一生中也为别人这样做。”
“谢谢你，弗里德先生，”20岁的年轻人点了点头说。“我不会让你失望的。”
回到大学后，年轻人每个月都要回来看望弗里德，并向他汇报学习情况。在马尼托巴大学，他的分数始终在班里名列前茅。由于他学习成绩优异，他被选为学生会主席。
3年中，弗里德共借给年轻人990美元。年轻人大学毕业之后，一领到第一份工资，他就开始偿还弗里德的钱。第一年他就还了100美元，第二年，他又还了100美元，第三年就还清了所有借款。
在年轻人整个一生中，他永远忘不了弗里德成就他的那一天，他也没有忘记他要对别人也这样做的誓约，他曾经帮助好几名年轻人念完大学。
但年轻人向弗里德许下的诺言有一个没有遵守，在长达30年的时间里，他没有把神秘恩人的身份告诉任何人。最后他决定把他的故事讲出来，因为他认为，这个故事可以激励更多的人去帮助别人。他还认为，弗里德值得让大家认识他，尽管他自己不想让人知道。
我常常讲起这个故事，因为它提醒我不管我们一生做什么工作，也不管我们在成功的阶梯上攀登多高，我们都不要忘记帮助那些比我们更不幸的人。
我喜欢这个故事，还因为我就是当年那个生意很不景气的客商的儿子。
尽管我从1991年就再也没有以主持人身份出现在美国的娱乐节目“让我们做交易”中，但每天都有人认识我。我在陶醉于名声的同时，有时我倒更希望人们知道我现在在做什么。我现在每年都要在50多场慈善活动中露面，并已为值得的事业筹款5亿美元。
我无数次地看到，如果你真心行善不望报，你会百倍得到回报。我的亲身经历就特别说明了这一点，直到今天，这个故事仍让我感动地落泪。
1942年一个阳光明媚的春天，马克斯·弗里德——加拿大温尼伯一家衬衫厂的老板——腋下夹着一大笔订单高兴地走在回工厂的路上。尽管他才只有30岁，但已经是一位成功的商人。他的衬衫生意很好，已经在加拿大拥有很大的市场。
就在弗里德走向他的办公室时，他发现街对面一个年轻小伙儿正跪趴在地上擦洗服装批发商丘吉尔门前的台阶。年轻人的面孔看上去非常熟悉。弗里德走过去问他，“你在这里干什么呢？”
年轻人指了指门前的牌子回答说，“我为这家服装批发商工作，老板让我擦洗这些台阶。”
“你叫什么名字？”弗里德问。年轻人告诉了他自己的名字。
“你爸爸是我的客商？”
“是的，”年轻人说。
弗里德进到办公室，喊着客商的名字。“我刚才看到你儿子在街对面擦洗丘吉尔服装批发商门前的台阶，他看上去是个很聪明的小伙子。这是他自己选择要做的工作吗？”
“我儿子想再回大学读书，”说话温柔的客商告诉他，“可我没钱让他继续读下去。”他说，他儿子高中毕业后已经工作两年半了，就是为了攒钱继续上大学。可在马尼托巴大学读了一年半之后，就没钱继续读下去了。由于客商的生意不好，尽管妻子做两份工作，也只能勉强够一家人糊口。儿子每周9美元的收入帮了家里的大忙。
“让你儿子明天来见我，”弗里德告诉客商。
第二天晚上，年轻人完成送货和擦洗工作之后，来到弗里德的办公室。
“你想回大学继续读书吗？”弗里德问。
“比什么都想！”年轻人回答道。
弗里德直视着年轻人。“我帮你继续上大学。回去把你上学所需的钱写下来送给我，包括学费、课本费和所有费用。”
笑容在年轻人的脸上绽开。他不相信会有这样的好事发生。哪来这样善良的人呀？
第二天，年轻人把一张他上学需要的钱数清单交给弗里德，弗里德看了后说：“难道你自己不需要什么东西吗？难道你不吃午饭？不定期理发？你需要买几件新衣服。把这些都加上。”
在给年轻人支票之前，弗里德告诉他，“我帮助你是有条件的。”
年轻人静静地坐在那里，眼睛大大地期待着他的条件。
“第一，你一定不要告诉任何人这钱是哪里来的。第二，你学习必须保持名列前茅；我送你回大学不是去做花花公子。第三，这是一笔贷款，你还得起时，必须一分不少的还给我。第四，你必须保证在你的一生中也为别人这样做。”
“谢谢你，弗里德先生，”20岁的年轻人点了点头说。“我不会让你失望的。”
回到大学后，年轻人每个月都要回来看望弗里德，并向他汇报学习情况。在马尼托巴大学，他的分数始终在班里名列前茅。由于他学习成绩优异，他被选为学生会主席。
3年中，弗里德共借给年轻人990美元。年轻人大学毕业之后，一领到第一份工资，他就开始偿还弗里德的钱。第一年他就还了100美元，第二年，他又还了100美元，第三年就还清了所有借款。
在年轻人整个一生中，他永远忘不了弗里德成就他的那一天，他也没有忘记他要对别人也这样做的誓约，他曾经帮助好几名年轻人念完大学。
但年轻人向弗里德许下的诺言有一个没有遵守，在长达30年的时间里，他没有把神秘恩人的身份告诉任何人。最后他决定把他的故事讲出来，因为他认为，这个故事可以激励更多的人去帮助别人。他还认为，弗里德值得让大家认识他，尽管他自己不想让人知道。
我常常讲起这个故事，因为它提醒我不管我们一生做什么工作，也不管我们在成功的阶梯上攀登多高，我们都不要忘记帮助那些比我们更不幸的人。
我喜欢这个故事，还因为我就是当年那个生意很不景气的客商的儿子。