犹太与世纪阴谋：同基督教分歧的十大对比

同基督教对比的信仰测试

这里有两个影响人类文明历史进程的宗教，都信仰同一位上帝。
根据website里搜集的资料，翻译出来将他们的核心教义与宗教观念罗列以下。想在这里做一个小小的测试，盼有兴趣的来阅读一下。


对于这一测试，以下几点简单的说明：
1， 你可以不作任何选择。
2， 阅读之前切勿先入为主！
3， 只需凭你自己内心最基本的对对于信仰的判断。
4， 无论赞同与否，都不代表你信仰或反对这一宗教。
5， 可以单选某一个，可以不必全选。


也许我们能从最后普遍的公开的结果中，显示哪一宗教核心观念比较真实地、普适地符合人类对于信仰的内在要求。更符合人类的理性。或哪一宗教核心观念有不足之处彼此可以互补。

在这以前，本人不对A或B作任何评论。

共有12个对照，分为A ，B。
如有兴趣，只要在回帖中说A或B即可：

A   - says that all humans are born pure, and innocent
所有人都是生而纯洁无罪。
B   - says that all humans are born with ‘original sin’.
所有人都生而有原罪。

A- says that no human can ever die for the sins of others
无人能因他人的罪而死。
B- says that Jesus died for the sins of mankind。
耶稣为人类的罪而死。

A- says that G-d would never allow/enable a ‘virgin birth’
上帝从不允可或使处女生子。
B- says that Mary gave birth, though a virgin
玛利亚是处女生子。

A- says that no man gets a ’second coming’
无人能第二次降生。
B- says that Jesus will have a ’second coming’
耶稣将会第二次降临。

A- says that every human should speak directly to G-d
每人都应直接对面对上帝。
B- Jesus claims in the ‘new testament’ that the ‘only way’ to G-d is via him
耶稣在新约里称：他是到达上帝的唯一途径

A- says G-d is one, indivisable, cannot be separated into three aspects/incarnations
上帝是独一的、不可见的，不能被分割成三个方面和人格化的道成肉身。
B- some sects speaks of the Father, the Son, and the Holy Spirit
上帝在这三个方面分为：圣父、圣子、圣灵。

A- says that we are ALL equally G-d’s children
在上帝面前人人都平等，都是他的子女。
B- says that Jesus was ‘God’s son above all others
耶稣是圣子，高于其他所有人。

A- has no concept of ‘hell’
没有“地狱”这观念。
B- some Christians non believers to ‘hell’
不信基督者下地狱。

A- has no ‘devil’, ‘Satan’ is just an ordinary angel, under G-d’s control
没有“魔鬼”这概念，撒旦只是一个普通的天使，在上帝的掌控之下。
B- describes ‘Satan’ as a devil and ‘fallen’ angel
撒旦作为魔鬼，是堕落的天使。

A- the ‘messiah’ will be a normal, mortal man who must fulfill all the messianic prophecies in one normal, mortal lifetime
弥赛亚（救世主）将是一个正常的、肉身的人，他必须以一个正常的肉身的生命中来完成所有救世预言。（即：救世主是人不是神）
B- Jesus was the ‘messiah’ and will fulfill the prophecies when he ‘returns’
耶稣就是救世主，并将在他再回到人间时完成（救世的）预言。

A- says that the righteous of ALL faiths will reach ‘garden of eden’.
所有具有公义的信仰者都能到达天国（伊甸园）
B- some Christians insist that only those who ‘know Christ’ can reach heaven
基督教坚信只有那些承认基督的人才能进入天国

A- no concept of original sin
没有原罪这概念。
B- some sects of Christianity believe in “original sin” to justify the need for a savior. Others believe that humankind cannot keep from sinning and requires a savior to cleanse them.
某些教派确信（人）有原罪，因此需要救主的拯救。
其他教派确信人类不能脱离罪恶因此需要救世主来洗净他们（的罪恶）。