特稿：假药，让失去女儿的父母内疚并痛恨

刘思辰(Liu Sichen)的父母认为他们做了一件正确的事，他们认为医生为6岁女儿注射中国产的抗生素将会帮助她治愈扁桃体发炎。不幸的是，刘家是错误的。(chinesenewsnet.com)
美国有线新闻网7月23日介绍了中国假药受害者的故事，披露了中国制药厂家为降低生产成本而偷工减料，最后导致多人死亡的一些真相。(chinesenewsnet.com)
刘思辰的母亲郭苹(Guo Ping)回忆说，在医生给女儿注射中国生产的抗生素20分钟后，女儿的体温开始上升。“我感觉到我的女儿颤抖得非常猛烈，嘴唇变紫了，脸色也变了。她告诉我好多次，她感觉到很冷。”郭苹说。(chinesenewsnet.com)
CNN说，不久之后，刘家的唯一孩子，只有6岁的刘思辰便昏迷不醒了。她的父母赶紧把她送到医院。三天之后，她便离开了人世。她的最后一句话是，“妈妈，真疼啊。”(chinesenewsnet.com)
这是一年前发生的事，然后从此之后的每一天，刘思辰的父母便生活在无尽内疚中，他们后悔当初不应该让女儿打抗生素，否则女儿就不会死去。母亲郭苹说：“如果我没有试着去治疗女儿，不让她注射这种药，她自己就会慢慢好起来，她就不会死啊。”(chinesenewsnet.com)
报导指出，中国官方的调查人员最后发现，生产这种药品的国营企业－－上海华源制药股份有限公司(Shanghai World Best Pharmaceutical)偷工减料，他们在生产这种抗生素时减少了消毒的过程，降低了这种药品消毒时所需要的温度，使它受到了细菌的感染。(chinesenewsnet.com)
郭苹说：“每次我看到那些药，我就充满了仇恨。”据悉，中国官方的调查发现，刘思辰是这种有污染的药品直接导致死亡的11名患者之一。然而这家制药厂至今仍未关门，只是被禁止再继续生产这种抗生素，并遭到处罚，但却没有人受到惩罚。(chinesenewsnet.com)
在编译这篇文章时，多维社注意到《国际先驱论坛报》和加拿大《环球邮报》日前都对刘思辰一案进行了较为详细的报导。《环球邮报》的长篇文章说，刘思辰是中国幼儿园里一个很普遍的小女孩。她弹钢琴、跳舞和画画，梦想成为电视明星。(chinesenewsnet.com)
在哈尔滨靠近铁路边家中的小屋，刘思辰凝视着窗外飞地的飞机，对妈妈说，未来她想要成为宇航员。在她6岁生日过后不久的一个夏日，她患上了感冒，很普通的感冒。父母买来三瓶中国生产的抗生素，当地医生开始为她注射。(chinesenewsnet.com)
文章描述说，几分钟不到，小姑娘就开始颤抖，嘴唇变紫，牙齿上下打战。她揪着自己的胸口呻吟着说：“妈妈，好冷啊。”他们赶紧将她送往医院，但是她已陷入昏迷，三天后就这样离开了人世。(chinesenewsnet.com)
文章指出，2006年有1000多人成为一起可怕的药品丑闻的受害者，而这位来自中国东北的儿童只是其中之一，而这起丑闻的罪魁祸首是安徽省一家消毒很差的制药厂。据幸存的受害者在起诉中说，这种受到感染的抗生素至少夺去了14人的生命，受到伤害者超过了1240人。(chinesenewsnet.com)
当2006年安徽的这起丑闻被披露时，西方很少有人关注中国食品和药品的安全问题。这起丑闻尚未影响其它国家，但是中国已有人为此丧命。而这家公司所属的上海华源股份有限公司至今仍在营业。
图为加拿大《环球邮报》介绍6岁女孩刘思辰遭遇的文件。
(chinesenewsnet.com)
在这起丑闻发生后，安徽华源生物药业有限公司被吊销了生产抗生素的执照，受到罚款，部分经理人员被解职。然而没有人为此被追究刑事责任，该公司还在继续生产其它的保健品。(chinesenewsnet.com)
缺乏责任追究机制使中国的医药系统不乏危险品的存在。许多中国企业家急于想要发财，因此不断走捷径，无视相关的规定。这已成为中国经济繁荣背后丑陋的阴暗面：不尊重生命，认为生命不值钱，而利润是等不来的。(chinesenewsnet.com)
文章指出，在中国，处方药，特别是抗生素，是利润最大的产品，售价常常是生产成本的10倍。医院对这种药品通常都会过量开药。在哈尔滨，刘思辰的父母在药店买这种变质抗生素的价钱是每瓶12元，而它的批发价还不到3元。(chinesenewsnet.com)
6岁女孩刘思辰的死将母亲敦苹整个击垮了，现在她辞职待在家中，已无法走出家门。其父刘勇(Liu Yong)是当地一家医院的保安。他也辞去了工作，开始了艰难的寻求正义的历程。(chinesenewsnet.com)
文章说，刘家在中国官僚机构、企业和法院间疲于奔命的经历，充分暴露了中国官场的冷漠和重重障碍。在女儿死亡几乎一年后，他们仅从药厂获得象征性性的人民币2万元的赔偿，还不够父亲长途跋涉北京和上海上诉所花的费用。他们要求进一步赔偿的上诉被两家法院驳回。(chinesenewsnet.com)
这家药厂最终在10月底给受害人家庭发了一封道歉信，并承诺要对受害人“承担责任”和支付他们的治疗费。它还承诺一个月内“解决问题”。(chinesenewsnet.com)
但是这一承诺并没有兑现。到12月份，包括刘思辰父母在内的一批受害人家属决定向上海一家法院提出上诉，但遭到这家法院和一家上诉法庭的驳回。两家法院都裁定，尽管该公司的母公司设在上海，但这起案件应该在安徽省提起诉讼。(chinesenewsnet.com)
司法之战只是这起丑闻带来的一个很小后果。许多家庭都不敢再买中国厂家生产的药品。敦苹说：“现在我们感冒时，也不吃药。我们没有了安全感。太多政府机构不干正事。”(chinesenewsnet.com)
郭苹说，“对我家来说，已没有幸福，没有希望，没有未来。我们已经没有活下去的意义。”(chinesenewsnet.com)
美国有线新闻网报导说，当痛苦变得越来越多时，刘思辰的父亲就会来到女儿最喜欢的江边，把花瓣撒入江中。他们相信这样会帮助女儿找到她的天堂之路。他们的女儿走了。给这对中国父母所留下的，只有痛苦、绝望和回忆。(chinesenewsnet.com)
国际先驱论坛报的文章指出，中国假药岂止只夺走了6岁女儿刘思辰的生命，它同样也让5岁男孩杜海鹏(Du Haipeng)付出了生命代价。当他喉咙红肿后，医生也给他注射了这种抗生素。小男孩当时对药的反应如此激烈，以至于家人不得不把他送到附近的医院。(chinesenewsnet.com)
杜海鹏36岁的父亲杜新龙(Du Xinglong)回忆说，“我记得很清楚，在我正给绵羊剪羊毛时，我接到了我的妹妹和妹夫打来的电话。当我急忙赶到医院时，我的儿子早已昏迷不醒了。”(chinesenewsnet.com)
一周之后，桂海鹏所用的抗生素被中国国家食品药品监管局禁止再生产。而当初，正在这个监管机构批准这家制药厂生产这种药品，尽管当时这个药厂在生产过程中就存在着消毒问题。(chinesenewsnet.com)
国际先驱论坛报指出，这些丑闻只是中国这个百病缠身的监管制度一个症状而已。2006年，中国官方查获了16.7万起非法生产和药品及医疗设备交易的案件。在有些案件中，非法的生产厂商只是遭到罚款或关闭，而这些药厂的老板却很少遭到起诉，这也使中国的假药问题仍然存在。