韩国语通俗用语

1.   ???,意思是不会游泳的人 

2.   ?? ??.(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. 

3.   ????.  ?=饭  ,?=味道 
    本来是 ?? ????. ?? ??.(使没胃口， 让人恶心。) 
      现在把后面给省了也是一样的意思。 
    .(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.) 
      .(不要说那种话。) 

4.   ???（酒 鲸鱼）酒鬼  韩国语俗语

5.   ??   烟鬼 

6.   ??  （臭虫，床虱） 
    动词是 ????。这单词也很常用。 
    这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。 
    A:???? ???.（那家伙真是个??。） 
    B:??（怎么了？） 
    A:?? ?? ??.（他每次只带个嘴来） 

    A:?,?? ??? ???.（喂，借根烟抽抽。） 
    B:? ???,?? ??? ??.（你这??，没能力的话戒了吧。） 

    A:???,?? ??? ??.（喂朋友，我们去跳舞吧？） 
    B:? ? ???......?? ??? ??（我没有钱，可以 ?? ?? 吗？） 

7.   ???:光头 

8.   ???  中国人说爱读书的人是...书虫儿 

9.   ??? == ?? 
      “?”意思是：石头   
    “??”意思是：头       
    “??”意思是：笨蛋 
    “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了。 

10.   说跟什么什么断了关系了,就是 
     ~~?? ?? ??. 
        就是把脚给切了,这样关系就断了,哪儿也去不了了. 

11.   ????被放鸽子。 
     放鸽子。 
     A:? ? ??? ?? ?? ?????（你怎么这么早就回来了？) 
        B:?,?????.(被放鸽子了。） 
     A:???,?? ??????? ??.（也好，我们一起看花花公子书吧。） 
     B:?? ???（那是什么？） 
     A:?,????? ??（playboy杂志） 
     花花公子。 

12.  ???? 
        
       "傻瓜"的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的...... 

13.  ??（作业）工作。 
     没有中国话的作业的意思。 

     A:?? ????（现在做什么？） 
     B:?? ?????.（现在正在工作。） 

     近两年也有泡妞的意思了。 

     A:?? ????（现在做什么？） 
     B:?? ?????.（现在正在泡妞。） 

     A:? ??? ????.....（那小姐不错啊。。。） 
     B:?,???......?? ??????.（哇，真不错。。。。。我要泡了。） 

     女的泡男的也可以用。 

14.  ? ??上火。 

     A:? ?? ???.（气死我了。） 
     B:??（怎么了？） 
     A:? ??? ?? ? ??.（吃了药还是发烧。） 
     B:? ????. ?? ? ????.（别上火了，发烧会更厉害的。） 

16.  整形外科叫????（成形外科） 
     骨科叫????（整形外科）。 
     A:? ?? ????? ?. （我明天要去????） 
     B:????? ?????（怎么了？腰突症复发了吗？） 
     A:??.??? ?????....（不是，我要做眼皮手术） 
     B:?? ???? ???.（那你要去????） 

       (disc)本来是椎间盘。 
       -----腰椎间盘突出症。 
       -----颈椎间盘突出症。 

17.  ???          (?=脊背, ??=打。) 
       本来是威胁人家而抢人家财物的意思。现在也有骗人家财物的意思。 

     . 

18.  [??? ???] 字面意思：鬼不知   [天知地知你知我知] 

19.  ?? ? ?? ?? 
       字面：象鸡屎般大的眼泪。  意思是：伤心欲绝！！！！ 

20.  ?? ???.（?-脖子， ???-掉.） 
     等的脖子都要掉下来了。 
     .他只等着回中国的日子。 
     .你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了。 

21.  ?? ?? ??? 被绑走都不知道（比喻睡得很死） 

22.  ???（?-手，??-看） 
     跟汉语一样，有修理东西，人的意思。 
     A:? ? ??. (你的手给我看看。) 
       B:? ???.(不给你看。) 
       A:? ? ???.? ?? ? ? ????.(你真不听话，真要修理修理你了.) 

23.  ?? (曼谷）。---呆在家。 
     的缩写.(?-屋，  ?-拟态词， ???-钉，嵌，把人关起来） 
     动词可说 ???? ,????,????. 

        A:??? ?? ???（放假去哪儿了？） 
      B:????.（去曼谷了。） 
      A:???.（多好哇） 
      B:???...?? ? ??? ????.（好什么好。。。一直呆在家呢。） 

24.   ????.（去香港。 非常有意思，兴奋，高兴.) 
        A:?? ???? ??????(昨天去爱宝乐园有意思了吗？） 
      B:?,?? ????.（是呀，太有意思了。） 
      有时也有性方面的意思。不准乱用。 

25.   ?? ?? ?? ??   既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思 

27.  ?? （发音??） （ ?=鸡， ?=肉）  鸡皮疙瘩。     

A;? ???? ? ????? ????.那俩鸡皮疙瘩couple又随地kiss. 
B:?????,?? ? ?????.拿刨子来，我要刨刨我身上的鸡皮疙瘩。 

恐怖时生的鸡皮疙瘩叫 `??`. 

（纳凉物）? ??.???? ????.我不敢看恐怖片，我会害怕得长鸡皮疙瘩。 

28.  ???? （掉了）.还有一个意思就是 `光了`。 

A:?? ?? ???.给一瓶啤酒吧。 
B:?? ? ?????.啤酒都卖光了。 
A:?? ?? ?? ???.那就给一瓶烧酒吧。 
B:?? ???? ?? ? ?????,???? ??? 一万的啊？ 我零钱都光了，没有一千的吗？ 

29.   ????(可恶)。有时候还倒过来用。这时不可生气啊。 
-可恶的家伙。 
A:???? ???? ?.-来我家吃饭吧。 
B:? ??? ???? ? ????.看你诚意太可恶（好）了，我马上就去。 

30.  ?? ??.（只有嘴活着)-指说大话，吹牛。 
A:????? ??? ?????.我要从明年开始努力用功。 
B:?? ?????....? ??? ????? 真能说大话。。。。你用嘴用功吗？
最后补充2个厉害的在华语世界里做台的小姐叫"鸡",做台的男人叫"鸭"
在韩国,作台的女人叫:
- 花蛇  (中文发音 "高百")
作台的男人叫:
- 燕子  (中文发音"在比").

仙人跳   1. ??? ??? ?? ??.