邓文迪默多克，帝国背后的女人

邓文迪·默多克，帝国背后的女人
[ 2007-06-22 14:45:16 | 发表:Campus ]
字体大小:大 |中 |小

本名叫邓文革　山东出生徐州长大　学习中上游高考上了重点线　父亲为国营机械厂中层干部
澳记者历时3个月调查身处财富中心传奇女性　文章将刊时却遭腰斩　本报今刊载中文节选―――
编者按
价值500亿美元的豪门恩怨必定是全球瞩目的。澳大利亚记者艾里克·埃利斯历时三个多月，足迹跨越中国、英国、美国，花费2.5万美元，对身处权力和财富中心的传奇女性――邓文迪·默多克进行了调查。
作者通过与邓文迪一起生活、工作过的人的交谈，以及寻访邓文迪生活工作过的地方，试图还原一个真实的、多面的邓文迪。采访人物包括她儿时的伙伴、朝夕相处的排球教练、高中老师、邓文迪第一任丈夫的前妻和孩子、星空卫视的同事等。
本报今日刊发该报道的中文节选。
那是一位出身普通的女孩，1968年12月生于山东，生下来的时候，父母给她起了一个带有那个年代特点的名字――邓文革。十几岁的时候，她把自己的名字改成邓文迪。
后来，她把自己从中国的一个简朴生活地，“发射”到一个巨大的家族企业中，这个家族的掌权者是当今世界最富有、最有权力的人之一。这位叫默多克的掌权者成了她的丈夫。她在30岁前完成了这个跨越，这次以中国为起点的跨越只有很短的路程，这更像是一次“大跃进”。
儿时好友：
她应该跟朋友保持联系
邓文迪是家中三个孩子里最大的，她在徐州长大，是苏北人。“苏北人”是个富有地方特色的词汇，用来统称强壮的、面色红润的、来自中国江苏北部的人们。
许多新闻集团内外的人认为邓文迪有着非同寻常的关系网。但是，在徐州，早年与邓家十分熟悉的邓文迪的高中班主任谢启栋说，邓文迪的爸爸只是一个国营机械厂的中层干部。“他是一个工程师。”谢老师记得，“不是什么大人物。”
邓文迪在一幢六层楼房的三室一厅中长大。这些公寓建造在上世纪五六十年代。她从以培育乒乓球运动员而闻名的少华街小学升入徐州市第一中学，在学校期间，她是个处在中上游位置的学生。
“如果见到她的话，我会向她抱怨。”邓文迪从前最好的朋友李红说，“她应该跟朋友保持联系。”“我们小学四年级就认识了，一直到高中，吃住都在一起，有时候还换衣服穿。”李红说，“我从来没有想到文迪能够这么成功。”
高中班主任：
高考分数她上了重点线
在邓文迪的高中排球教练王重生的记忆中，她是个“文静的女孩”。高中班主任谢启栋还记得带班的那一年，邓文迪得追上落下的课程。“因为打排球，她落在很多同学的后面。”他说。
高三那年，谢老师鼓励邓文迪放弃体育，把全部精力投入到高考中去。“因为她身体好，可以开夜车到很晚，弥补落下的功课。”他说，“她有一种拼搏精神，因此取得了很大的进步。她非常聪明，恶补非常有效，最后她的高考分数上了重点线。”
在邓文迪呆过的广州医学院，对她的评价十分含混。医学院的辅导员张珊莉有点不理解，为什么邓文迪不愿意提及她在广州医学院呆过的这段时光，“邓小姐只在这里呆了两年还是三年的时间，她只是一个普通的学生。”
前夫女儿： 我后来才知道她是什么样的人
在广州遇到切利一家，对邓文迪来说意义非凡，是杰克·切利帮助当时还不到20岁的邓文迪远渡重洋的。
切利当时50岁，是广州一家中美合资企业的技术员。通过翻译，切利认识了这个热切渴望提高英语的医学院女孩。妻子乔伊斯·切利，当时42岁，带着两个孩子先回了他们在洛杉矶的家。杰克则留在广州继续工作。
回到美国不久，杰克给妻子打电话说，邓文迪想要去美国念书。乔伊斯以她的名义，帮助邓文迪申请了地方大学。切利一家协助她拿到了学生签证，并让她和他们一起生活。只有19岁的邓文迪和切利家的孩子共用一张床的上下铺。
杰克回美国后，却“沉迷于”邓文迪，邓文迪则“开始操心他的饮食和穿着”。两人的关系日渐暧昧。乔伊斯终于把他们赶出了家，两人随即搬进附近的一个公寓里。
切利的女儿现年24岁的克里斯汀接受了我的采访。1988年，邓文迪是和克里斯汀共用一张床的上下铺。“我当时还小，才5岁。”她说，“我后来才搞清楚她是什么样的人。我父亲和她结婚，为的是帮助她呆在这个国家。”
杰克·切利和邓文迪在1990年2月结婚，那是在邓文迪到达美国两年之后。结婚4个月后，杰克希望邓文迪离开自己，因为他发现她同时在和一个二十几岁的美国小伙子频繁见面，那人名叫大卫·伍尔夫。1992年，杰克与邓文迪最终离婚了，这段婚姻维持了两年零七个月。根据《华尔街日报》的报道，比邓文迪获得美国绿卡需要的时间仅仅多出7个月。
Star TV同事： 她用尖锐的嗓音说你好
耶鲁大学要求其MBA学生在学期间要有实习经历，邓文迪在香港的Star TV找到了实习的工作。
Star TV的同事记得邓文迪来工作的第一个星期是在1996年5月。邓文迪在Star TV的同事回忆说：“她会轻盈地走进重要人物的办公室，没有任何预告，直接介绍自己说，‘你好，我是邓文迪，我是实习生！’”
邓文迪的到来激活了Star TV的香港办公室。一位经理说起邓文迪和同事罗伯特·布兰德的相遇。布兰德主管广告，是个举足轻重的人物。“他总是抽着刺鼻的香烟、扎着马尾辫在办公室里走来走去。”
就在邓文迪刚刚被介绍给布兰德认识的头一天，布兰德路过邓文迪所在的办公室。“邓文迪这个实习生，突然从办公室冲了出来，抓住了布兰德油腻腻的辫子，在我们所有人的面前，用力一拉，用她那尖厉的嗓音说‘Hi， Robert！我是文迪！记得我吗？我是那个实习生’，然后咯咯地发出孩子般的笑声。布兰德回过头，带着那种‘不相信居然有人对我这么做’的表情，咧嘴笑了，然后，自己就被融化了。那天，我们大家都知道了邓文迪是怎样的人。”
Star TV同事： 她总说她喜欢老男人
Star TV的同事们在1998年的上半年隐约觉察到，似乎有什么事情正在发生。邓文迪忽然变得鬼鬼祟祟的，有时还傻笑。她开始去巴黎和伦敦度假，并带回贵重的礼物，用她自己的话说，是和“我的新男友，一个老家伙”一起去的。一位新闻集团的主管记得那是“一段不可思议的时期”，办公室开始传出闲话。“我们从邓文迪那里听到了默多克，从默多克那里听到了邓文迪。”
有同事说看见邓文迪在不寻常的时间出现在香港君悦酒店。接着，有人看见默多克和邓文迪手牵手在山顶散步，那是个情侣出没的地方。“她总是说她喜欢老男人，在遇到默多克之前她就这么说过。”
Star TV前CEO： 我介绍她和默多克认识
默多克与邓文迪究竟是如何相遇的呢？在Star TV流传最广的版本是：邓文迪在香港办公室以一个出色的商业计划给默多克留下了深刻的印象。还有一个版本是这样的：在香港，邓文迪闯进了默多克参加的一个晚宴，故意把红酒洒在了他的膝盖上。
默多克则在1999年10月对《名利场》杂志这样描述他们的相遇：1998年6月，邓文迪去伦敦出差，默多克邀请她一起吃晚饭，当时他是个“刚刚分手的、孤独的男人”，“我劝她多呆几天，那就是故事的开始。”他说。
盖瑞·戴维，1993年到1999年在Star TV担任首席执行官。他说是他引见了他俩。当时盖瑞在新德里，默多克正要从日本去上海，需要一个翻译。“我告诉邓文迪去机场见这个人，然后带他去上海。”盖瑞回忆说。“当时邓文迪问,‘他叫什么名字？’我说，‘鲁珀特默多克’，然后是那种经典的文迪风格，‘噢，好吧。’”
之后的事情众所周知，默多克和邓文迪1999年6月25日结婚，这个时间距离默多克最终了结与前妻安娜的那份10亿美元的离婚协议只有17天。
新闻内幕
一篇曾被腰斩的报道
2006年12月6日，澳大利亚《好周末》杂志的女编辑朱迪丝·惠兰(Judith Whelan) 找到了特约记者艾里克·埃利斯(Eric Ellis)策划邓文迪特别报道。采写十分顺利，却在2007年4月18日传来无法刊登的消息。
人们普遍认为默多克拥有《好周末》杂志所属集团7.5%的股份而导致稿子被撤掉了。这件事在西方媒体引起轩然大波，因涉及商业利益与新闻自由之间的关系，著名的英美报纸都报道了此事。
最终，在草根媒体和传统大报的共同推动下，艾里克·埃利斯收到了25家媒体的授权请求，其中包括两家中文媒体。
《新世纪周刊》获得本报道的全球中文独家刊载权，21日该刊将刊发15000字全文。经《新世纪周刊》授权，本报提前刊发报道节选。
本文作者：艾里克·埃利斯
美国《财富》杂志专栏作家，同时为一系列国际著名媒体撰稿，现居新加坡
本文翻译：王颖肴
感谢《新世纪周刊》授权及反波（antiwave.net）大力协助
2007年06月20日 来源：《法制晚报》