神马文学网每日电讯报 北京叫发展商别逗恼穷人
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 03:25:12
*******************************************************************************************
公告:6月20日至7月10日期间,因故将暂时停止转摘文章,造成不便还请原谅.*******************************************************************************************
北京市长已经下令房地产发展商向中国新富宣传豪宅的时候要低调些，谴责他们煽动该市富人与穷人之间的紧张。
王岐山警告道，针对富人的房产广告无助于社会和谐，命令它们少用点奢侈的语言，此举反映政府担心中国日益加大的财富差距可能引发对执政的共产党的挑战。
在过去几年，承载着“王侯生活”、“最负盛名”、“极度尊贵”等诱人字眼的巨幅广告牌已经成为中国首都一道司空见惯的风景。然而对许多北京居民而言（上班的时候，他们透过过度拥挤的汽车的车窗看着这些广告牌），拥有一个不起眼的家园也是一个遥远的梦想。
自2001年该市获得2008年奥运主办权以来，北京的房市一直高涨。在过去三年，房价涨了42%，仅在今年第一季度就涨了9%，让普通中国人更难踏上房地产的阶梯。
根据北京市社会科学院在今年早些时候的一份调查，缺乏可负担得起得房子如今成为城市居民的头号关切。
这种对新发展的分裂性质的愤恨也并不仅限于北京。本月早些时候，政府回应公众的投诉，惩治超过二十名贫困内陆省份的官员，因为他们斥巨额公帑兴建奢侈的地方政府大楼。上月，它禁止在政府和党办公室建造室内花园、多层中庭以及高科技卡拉OK房间。
如同许多北京居民，林小姐把北京的高房价归咎于开发商。她认为房地产业牵涉了大量腐败，许多退休官员成为房地产开发商，而且他们不想建造廉价住房，他们想尽可能廉价地建造豪宅，让自己获得真正高的利润。
去年，在北京每平方米价格低于四千的房子只有一万套；而申请入主的家庭有是十三万户。
没有什么迹象显示这种兴旺会结束，而且很少本地人相信打击发展商的堂皇声明有助于让房价再次变得可负担得起。
林小姐认为政府最重要的事情是缩小贫富差距，而禁止广告并不能解决问题。（作者 David Eimer）
译文为摘译，英文原文：http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=W4WX3VWI0BHNVQFIQMFSFF4AVCBQ0IV0?xml=/news/2007/06/17/wchina117.xml
公告:6月20日至7月10日期间,因故将暂时停止转摘文章,造成不便还请原谅.*******************************************************************************************
北京市长已经下令房地产发展商向中国新富宣传豪宅的时候要低调些，谴责他们煽动该市富人与穷人之间的紧张。
王岐山警告道，针对富人的房产广告无助于社会和谐，命令它们少用点奢侈的语言，此举反映政府担心中国日益加大的财富差距可能引发对执政的共产党的挑战。
在过去几年，承载着“王侯生活”、“最负盛名”、“极度尊贵”等诱人字眼的巨幅广告牌已经成为中国首都一道司空见惯的风景。然而对许多北京居民而言（上班的时候，他们透过过度拥挤的汽车的车窗看着这些广告牌），拥有一个不起眼的家园也是一个遥远的梦想。
自2001年该市获得2008年奥运主办权以来，北京的房市一直高涨。在过去三年，房价涨了42%，仅在今年第一季度就涨了9%，让普通中国人更难踏上房地产的阶梯。
根据北京市社会科学院在今年早些时候的一份调查，缺乏可负担得起得房子如今成为城市居民的头号关切。
这种对新发展的分裂性质的愤恨也并不仅限于北京。本月早些时候，政府回应公众的投诉，惩治超过二十名贫困内陆省份的官员，因为他们斥巨额公帑兴建奢侈的地方政府大楼。上月，它禁止在政府和党办公室建造室内花园、多层中庭以及高科技卡拉OK房间。
如同许多北京居民，林小姐把北京的高房价归咎于开发商。她认为房地产业牵涉了大量腐败，许多退休官员成为房地产开发商，而且他们不想建造廉价住房，他们想尽可能廉价地建造豪宅，让自己获得真正高的利润。
去年，在北京每平方米价格低于四千的房子只有一万套；而申请入主的家庭有是十三万户。
没有什么迹象显示这种兴旺会结束，而且很少本地人相信打击发展商的堂皇声明有助于让房价再次变得可负担得起。
林小姐认为政府最重要的事情是缩小贫富差距，而禁止广告并不能解决问题。（作者 David Eimer）
译文为摘译，英文原文：http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=W4WX3VWI0BHNVQFIQMFSFF4AVCBQ0IV0?xml=/news/2007/06/17/wchina117.xml
每日电讯报 北京叫发展商别逗恼穷人
每日电讯报 北京新机场展示中国雄心
每日电讯报：中国讨好非洲
每日电讯报获奖作品[950]_
每日电讯报：中国，热啊！
每日电讯报 奥运在即，中国人需检敛行为
每日电讯报 中国的死人“拥有”一切
每日电讯报 等待日中军备竞赛开始
每日电讯报 李主席的激进思想
英国《每日电讯报》:郑筱萸虽死，情况未变。
每日电讯报 拍卖中国文物引发争议
英国《每日电讯报》:郑筱萸虽死，情况未变。
英国《每日电讯报》选出2008年度动物图片
穷人不懂什么叫“资本”
穷人不懂什么叫“资本”
穷人不懂什么叫“资本”
穷人缺什么《大河报》
每日电讯报 中国小皇帝接受短暂、艰苦训练
每日电讯报 中国旧秩序，正在买进政治影响力
每日电讯报 与基督教一样，伊斯兰教并非完美
每日电讯报 英国有义务封锁朝鲜无力派遣舰队
每日电讯报 放弃对伊拉克人民来说是一种犯罪
每日电讯报 上层社会孩子在中国接受英式教育
每日电讯报 中国偏远农村住着古罗马军团后裔？