正反“V Sign”的意义不同

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 10:42:49
正反“V Sign”的意义不同
肇文
在前不久举行的CBA颁奖仪式上,广东宏远队8号朱芳雨在领取安踏MVP金奖时,做出了一个“V”形手势。不过细心的观众可能会发现,朱8的“V”形手势是手背朝外、手心朝内,而并非大家平常所见的手背朝内、手心朝外。这细微的差别会有什么影响呢?
“V”形手势,就是将食指和中指伸出来构成了英文字母“V”的形状。因为刚好能代表英语中的“胜利(Victory)”,所以在英语中被称之为“V Sign”。据说“V Sign”这个手势是在二战时开始流行起来的。
早在20世纪60年代,士兵们便用“V Sign”作为象征“和平”和“胜利”的手势,并随着英国首相丘吉尔在媒体前与士兵一起打出这个手势而变得人人皆知。后来,美国的总统尼克松也学会了这个手势,并多次在民众面前传达美国人“热爱和平”的信息,使得 “V Sign”在美国也变得家喻户晓。
不过,尽管今天几乎世界各地的人都知道“V Sign”的含义,但并不是每个人都能做出正确的手势来。正确的“V Sign”手势应该是手心朝外、手背朝内;如果将手心、手背的朝向搞错了,就可能变成用来骂人的下流动作。
美国前总统乔治·布什(老布什)在当总统期间就曾闹出过著名的“V Sign”笑话。当年老布什去澳大利亚访问,为了表示友好他在众人面前摆出了“V Sign”手势,结果非但没有获得澳大利亚人的好感,反而引起了众怒。原来他把手背对向了观众,而手心对向了自己,这个举动在美国人看来是没什么大不了的,但在澳大利亚文化中这个手势已经与“和平、胜利”的意思截然相反了。
在大多数的英联邦国家,做手背朝外、手心朝内的 “V”形手势有让人“滚蛋”(fuck off)的意思。所以,对于朱8这样经常在国际赛场上出现的运动员,还是有必要注意一下做“V Sign”时的正确手势,以免引起不必要的误会。