神马文学网独立报 世界最长桥是新中国的一个象征
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 14:05:04
中国人以建造世界上最大的长城著称，如今他们在建造世界上最大的桥。
杭州湾跨海桥将横跨东海三十六公里。于明年开通后，它将是世界上最长的跨海大桥，是作为欧洲骄傲的丹麦瑞典厄勒海峡大桥（Oresund Bridge）长度的七倍。如果可以把它移到多佛海峡，它将可以联通英格兰和法国。
它耗资一百一十八亿元人民币，当中70%来自私人，30%来自国家机构。他们将通过通行收费和降低运输成本收回投资。
例如，当中一个投资伙伴是雅戈尔集团，它拥有3.5%的股份。雅戈尔是巨大的企业，但在中国之外很少有人知道。然而你身上穿的Marks & Spencer或Next衬衣很可能就是它生产的。他们需要更好的出口设施。
英国购物者也在帮助他们付钱：全球化在起作用。无疑，这座大桥是一个巨大的成就。他们甚至在它的中部建一个环形交叉，当中有一个游客中心。
然而，旅游不是重点。通过缩短宁波港到经济中心上海的行程两小时，大桥将进一步刺激地区增长（大约一年15%）。
这标志着踏出上海－南京－杭州三角变成“大上海”的另一步，吸收来自农村的贫困农民工。想想十九世纪的曼切斯特或二十世纪之交的纽约，再用一点乘法，你就可以想象出这个逼近的、浩大的人类运动。
该大桥也是连接北京以及北方地区和繁荣的东南部沿海（包括超级富裕的香港和深圳）的公路的最后一环。深圳是邓小平在八十年代成立的自由化“经济特区”，其成功引人注目，劳斯赖斯刚刚在那里开张了陈列室。
因此该大桥是新中国一个合适的象征，也有助于实现新中国的目标。它还表明他们的经济何等倾斜。固定资产投资占中国国民总收入的50%以上（而英国是14%）——比历史上和平时期的任何大经济体的比重都要大。
处处是建造的狂热。高楼、别墅、磁悬浮列车，给人一种轻微的印象：中国是一个巨大的波将金村（Potemkin village）。
更严重的是，这是一个内部失衡的经济体，和它著名的对美贸易顺差等外部失衡一样严重。尽管到处有星巴克和肯德基，人们品尝嘉土伯（Carlsberg）、皇家芝华士（Chivas Regal），路上跑着现代、别克和奥迪，但中国的消费低迷而不平衡。
在中国，你常常听到官员使用“和谐”一词。这个词来自儒家思想，共产党用它来取代三十年前被悄悄放弃的毛泽东平等主义。它几乎是布莱尔主义（Blairite），有着用言辞冲走阶级和地缘政治分歧的野心。这是不够的。
中国的根本问题是市场完全不能适当地发挥作用。津贴的能源价格、改善中但仍然薄弱的私有财产法、不存在的知识产权、古怪的利率政策、束缚重重的金融领域以及股市房市泡沫是机能不良的好例子。（原标题：世界最长桥触发华东经济腾飞；作者：Sean O‘Grady）
译文为摘译，英文原文：http://news.independent.co.uk/business/news/article2611779.ece
杭州湾跨海桥将横跨东海三十六公里。于明年开通后，它将是世界上最长的跨海大桥，是作为欧洲骄傲的丹麦瑞典厄勒海峡大桥（Oresund Bridge）长度的七倍。如果可以把它移到多佛海峡，它将可以联通英格兰和法国。
它耗资一百一十八亿元人民币，当中70%来自私人，30%来自国家机构。他们将通过通行收费和降低运输成本收回投资。
例如，当中一个投资伙伴是雅戈尔集团，它拥有3.5%的股份。雅戈尔是巨大的企业，但在中国之外很少有人知道。然而你身上穿的Marks & Spencer或Next衬衣很可能就是它生产的。他们需要更好的出口设施。
英国购物者也在帮助他们付钱：全球化在起作用。无疑，这座大桥是一个巨大的成就。他们甚至在它的中部建一个环形交叉，当中有一个游客中心。
然而，旅游不是重点。通过缩短宁波港到经济中心上海的行程两小时，大桥将进一步刺激地区增长（大约一年15%）。
这标志着踏出上海－南京－杭州三角变成“大上海”的另一步，吸收来自农村的贫困农民工。想想十九世纪的曼切斯特或二十世纪之交的纽约，再用一点乘法，你就可以想象出这个逼近的、浩大的人类运动。
该大桥也是连接北京以及北方地区和繁荣的东南部沿海（包括超级富裕的香港和深圳）的公路的最后一环。深圳是邓小平在八十年代成立的自由化“经济特区”，其成功引人注目，劳斯赖斯刚刚在那里开张了陈列室。
因此该大桥是新中国一个合适的象征，也有助于实现新中国的目标。它还表明他们的经济何等倾斜。固定资产投资占中国国民总收入的50%以上（而英国是14%）——比历史上和平时期的任何大经济体的比重都要大。
处处是建造的狂热。高楼、别墅、磁悬浮列车，给人一种轻微的印象：中国是一个巨大的波将金村（Potemkin village）。
更严重的是，这是一个内部失衡的经济体，和它著名的对美贸易顺差等外部失衡一样严重。尽管到处有星巴克和肯德基，人们品尝嘉土伯（Carlsberg）、皇家芝华士（Chivas Regal），路上跑着现代、别克和奥迪，但中国的消费低迷而不平衡。
在中国，你常常听到官员使用“和谐”一词。这个词来自儒家思想，共产党用它来取代三十年前被悄悄放弃的毛泽东平等主义。它几乎是布莱尔主义（Blairite），有着用言辞冲走阶级和地缘政治分歧的野心。这是不够的。
中国的根本问题是市场完全不能适当地发挥作用。津贴的能源价格、改善中但仍然薄弱的私有财产法、不存在的知识产权、古怪的利率政策、束缚重重的金融领域以及股市房市泡沫是机能不良的好例子。（原标题：世界最长桥触发华东经济腾飞；作者：Sean O‘Grady）
译文为摘译，英文原文：http://news.independent.co.uk/business/news/article2611779.ece
独立报 世界最长桥是新中国的一个象征
独立报 中国的金钱长城冲击世界股市
独立报 中国的金钱长城冲击世界股市
“世界最长的宴席”
世界最长桥，
世界最长桥
世界最长桥
独立报 女性在上流社会是国家发达的标志
独立报 中国的全球战略
独立报 中国的全球战略
独立报 中国的全球战略.
科学家称亚马逊河是世界最长河流
布鞋是自由的象征
毛泽东——中华民族独立自强的象征和标志
世界最长跨海大桥“山东的桥”有望成新品牌
世界最长
美国教育：孩子是一个独立的个体
美国教育：孩子是一个独立的个体
毛泽东代表的是一个强大的新中国
俄罗斯《独立报》:中国的全球战略
独立报 中国家长的高考“招数”
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾
独立报 中国地平线上的云雾