神马文学网苏芩的女学馆 -- 腾讯博客 - 新版红楼别拿“尊重原著”做挡箭牌 - Qzone
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:03:29
新版红楼别拿“尊重原著”做挡箭牌 
苏芩 发表于 2010年07月13日 17:20 阅读(40961) 评论(710) 分类： 个人日记 相关搜索词： 《红楼梦》 原著 挡箭牌 王夫人 李少红 
前段时间做客《名人堂》，跟高希希陈建斌聊新版《三国》，谈到剧本问题时，高导说过这么一番话：“之前很多年，一直其他朋友找我重拍三国，当我问到‘剧本在哪儿’时，对方都说‘拍三国还用什么剧本，直接拿着原著拍不就得了’！但我觉得不能这么干，拿本书拍谁不会拍啊！”
仅仅过了几个月，看了新版《红楼梦》之后，着实惊了：高导不忍心干的“买本原著拍名著”的方式，竟然在新版《红楼梦》的身上印映了，李少红导演竟然真的只买了本《红楼梦》，就喊“开机”了！
新红楼真是雷，最雷是结局。中学时，老师一边讲《宝玉挨打》这篇课文，一边就说了：“八十回后，非曹原著。是篡改过的。”
可李导的剧本竟然还因循了高鹗续书的120回版本，凤姐掉包，黛玉焚稿，宝玉中举，宝钗结胎，贾府中兴……原本一场由盛至衰的噩梦，原来只是虚惊一场：别怕别怕，过了这集，马上就将相和君臣睦大团圆啦！
对于新版红楼，虽然一直以来骂声不断，观众们却也一直在忍，画面虽阴郁，但也算唯美。看到结局时，发现实在是忍无可忍了。
李导说：“我觉得尊重原著，能得曹老爷子的保佑。”
可曹老爷子要真看到这样的“尊重”，真不知作何感想！
应该说，新版红楼是个矛盾体，最矛盾之处在于角色安排。
拍红楼，其实说难也不难，最重要的是选角，只要一个演员形象气质个性过关，基本上老百姓都愿意买账。新红楼，着着实实给观众来了点刺激的。
李导虽说尊重原著，却又不自觉的找了两个最不像原著的女孩来演宝钗黛玉：史上最瘦版的宝钗和史上最肥版的黛玉。
关于选角问题，现如今倒能理解李少红的两难。年初时，跟李少红导演和小宝黛钗演员一起录制过一期节目，突然理解李少红为什么找李沁和蒋梦婕来演钗黛，这俩姑娘确实都属气质型美女，扮上铜钱头之前，非常漂亮，蒋梦婕极机灵、很会看导演意思，李沁相对内秀含蓄、很文静。她们在气质上很贴钗黛，蒋梦婕有黛玉的娇滴滴，李沁有宝钗的端庄秀雅，可惜她们输在身材上，小宝钗李沁瘦得可怜，小黛玉蒋梦婕粉嘟嘟的有不少小肉肉。选这俩姑娘来演钗黛，李导的坚持，八成也是准备好了接受骂声的！
除此之外，新版红楼还有三大矛盾主角：贾母、王夫人、王熙凤。
87版中，贾母是面上慈祥、心中有数，符合一个退休董事长的人闲、心不闲的内敛做派。
新版中，贾母一看就不好惹，面色阴郁，瞟上一眼吓坏小朋友，很难想象，凤姐口中说“黛玉与老祖宗气质相仿”，那得是多糁人的林妹妹呀！
87版中，王夫人是个保养良好的中年贵妇，皮肤保养得不错，暗藏野心。
新版中，王夫人没了那股子锐气，而且皮肤状态差，好像是婆婆的亲姐妹，难怪老公看不上她、要养二奶三奶，她也太不注重养生了！
87版中，王熙凤不多说了，经典，无可超越。辣且麻，越麻越辣越上瘾！
新版中，姚笛扮演的王熙凤甜多于辣，且美艳无匹，守着这样可爱的老婆贾琏还屡屡偷情，简直没道理！
……
不少名导说：“我拍电视剧，就是要拍老百姓爱看的电视剧！”
李少红说：“我拍《红楼梦》，当然要拍我自己想要的《红楼梦》！”
一个导演，带有过度浓厚的个人主义色彩去拍《红楼梦》这样过于知名的题材，难怪拍出来会惹火众议！
看新版《红楼梦》，确实看到了时代的进步，化妆、服装、特效，方方面面都更成熟更进步，但时代的进步，却落伍了对情的感悟。《红楼梦》写尽天下至情，新红楼拍出的，却更多是一份诡情。
《红楼梦》是为封建时代的诗礼世家写传立言。
世家以礼仪传代，靠得是一份大气。
新红楼，拍出了雕梁画栋，拍出了莺歌燕笑，可惜，没拍出这一点大气！
尊重原著，不见得要复制原著。拣其精、删其繁。文本不是最重要，最重要的是，你有没有给我们一个心中的林妹妹！
-------------------------------------------------------------------------------------------