神马文学网华盛顿邮报 中国能源热让村庄破碎
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 13:02:24
陈小娥（音译，Chen Xiao‘e）回忆道，那天她独自在家，很快入睡了，这时窗户开始碎裂，没有明显的原因，活像恐怖电影的场景。她表示：“我吓得魂不附体。”
那个可怕的夜晚只是个开头。不久后墙上出现了裂痕，有些裂痕有好几英寸宽。然后地板晃动。最后，陈和她的家人不得不搬出去，另找安身之所。他们建成三年的砖房已经无法再住了。
大安头（Da Antou）越来越多这样的房子。最近几年，这些房子陷落并裂开，原因是它们地下的状况。由于地下煤矿的开采，村子所在的山已经变成蜂窝状，地表下陷。
位于山西省的大安头已经变成中国能源热的另一个受害者。国家经济繁荣，年增长率近10%，对煤的需求不断增长，煤满足中国70%的能源需求。为了满足需求，煤炭公司愿意深入地下——像大安头那样的村庄就付出了代价。如今该村半数的房子已经裂开，四百名村名中有一半已经搬走。
在整个山西省，农民生活和种植作物的山坡满是隧道。煤矿出产如山的煤，一车车地运往市场，沿路覆盖着黑色的粉尘。政府官员估计山西矿工已经掏空了七千七百平方英里，地下到处是空洞，导致超过一千八百个地方地面下沉。
地下工作肮脏而危险，吸引着来自大安头以及更远的地方的民工。政府安全生产监督管理总局报告说，去年中国煤矿有4746名矿工丧生，日平均有13人丧生。这跟2005年的5986名相比已经是很大的改善。但中国的煤矿仍然是全世界最危险的。
地面不稳定不仅摧毁了墙壁，而且还摧毁了供水系统，迫使农民到村广场上的公共用水管道拉水。甚至有时连那儿都没水了。
村委书记王小辉（音译，Wang Xiaohui）表示，已经拔出超过十万美元帮助村民在附近的镇上安家。王小辉表示对于多数村民来说，他们在可乐山顶的传统生活已经被勾销了。
尽管有安置计划，但村民抱怨他们没有拿到合适的赔偿。王小辉则表示，村民高估了自己房子的价格，真正的市场价是由去年县政府派来的专家组定下的。（作者 Edward Cody）
译文为摘译，英文原文：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/31/AR2007053102191.html
那个可怕的夜晚只是个开头。不久后墙上出现了裂痕，有些裂痕有好几英寸宽。然后地板晃动。最后，陈和她的家人不得不搬出去，另找安身之所。他们建成三年的砖房已经无法再住了。
大安头（Da Antou）越来越多这样的房子。最近几年，这些房子陷落并裂开，原因是它们地下的状况。由于地下煤矿的开采，村子所在的山已经变成蜂窝状，地表下陷。
位于山西省的大安头已经变成中国能源热的另一个受害者。国家经济繁荣，年增长率近10%，对煤的需求不断增长，煤满足中国70%的能源需求。为了满足需求，煤炭公司愿意深入地下——像大安头那样的村庄就付出了代价。如今该村半数的房子已经裂开，四百名村名中有一半已经搬走。
在整个山西省，农民生活和种植作物的山坡满是隧道。煤矿出产如山的煤，一车车地运往市场，沿路覆盖着黑色的粉尘。政府官员估计山西矿工已经掏空了七千七百平方英里，地下到处是空洞，导致超过一千八百个地方地面下沉。
地下工作肮脏而危险，吸引着来自大安头以及更远的地方的民工。政府安全生产监督管理总局报告说，去年中国煤矿有4746名矿工丧生，日平均有13人丧生。这跟2005年的5986名相比已经是很大的改善。但中国的煤矿仍然是全世界最危险的。
地面不稳定不仅摧毁了墙壁，而且还摧毁了供水系统，迫使农民到村广场上的公共用水管道拉水。甚至有时连那儿都没水了。
村委书记王小辉（音译，Wang Xiaohui）表示，已经拔出超过十万美元帮助村民在附近的镇上安家。王小辉表示对于多数村民来说，他们在可乐山顶的传统生活已经被勾销了。
尽管有安置计划，但村民抱怨他们没有拿到合适的赔偿。王小辉则表示，村民高估了自己房子的价格，真正的市场价是由去年县政府派来的专家组定下的。（作者 Edward Cody）
译文为摘译，英文原文：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/31/AR2007053102191.html
华盛顿邮报 中国能源热让村庄破碎
华盛顿邮报：美国收养中国子女家庭掀起寻根热
华盛顿邮报 谁觉察到中国科技热的泡沫？
华盛顿邮报：美国收养中国子女家庭掀起寻根热
美得让人窒息的村庄
探秘让青铜器复活的村庄(8)
中国能源报
破碎 - 命理
破碎心情
让国学真正热起来
让艺术入主厕所 美国村庄公厕开画廊
学者提出大胆观点"让村庄成为历史" 引发争议
学者提出大胆观点"让村庄成为历史" 引发争议
学者提出大胆观点"让村庄成为历史" 引发争议
美得让人窒息的小村庄/071224
美得让人窒息的小村庄
美得让人窒息的小村庄
美得让人窒息的小村庄10
美得让人窒息的小村庄000
美得让人窒息的小村庄
美得让人窒息的小村庄
美得让人窒息的小村庄/071224
美的让人窒息的小村庄
美的让人窒息的小村庄