神马文学网美太平洋总司令称“要用关岛保台湾”
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 03:28:39
美太平洋总司令称“要用关岛保台湾”
魏洁编译
据美联社、美国《海军时报》等媒体报道，旅游驻地关岛正在大兴土木，准备迎接增派到这里的1万名美国海军陆战队员。美国新任太平洋总部司令蒂莫西•基廷称，美国频繁加强关岛的军事部署，实际上是为应付可能发生的台海危机，“美国要用关岛来保护台湾”。
第一级战斗根据地
5月5日，美国新任太平洋总部司令蒂莫西•基廷对关岛进行访问。他乘坐直升机对建造中的海军陆战队营地进行视察，并称“台海紧张关系”是美军加强关岛防务的主要原因之一，但美军正致力于确保战争不要爆发。基廷还说，“我们并不是偷偷地（加强战备），让大家了解这些事情对大家来说是非常好的。……实际上，台湾未来的安全系于关岛身上。关岛的重要性怎么强调也不过分。它正在成为美军新的第一级战斗根据地。”分析人士称、这句话分明是针对中国的，而美军在关岛的行动也毫无疑问是针对中国的。
基廷亲自来到一处轰炸机机场工地，那里正在兴建一座能抵抗台风袭击的大型飞机库，旁边还有一座可存放1000枚巡航导弹的大型战备物资仓库，施工人员还铺设了一条地下输油管道，它一头连着轰炸机停机坪，另一头连着燃油库。基廷说：“用不了多久，关岛将成为美国B－2隐身轰炸机的新家，……我们对北韩（朝鲜）以及台湾海峡的反应能力将得到革命性的提高。”
据报道，伴随着美军及其家属的到来，关岛人口将再增加3.5万。而日本将在未来 10年内为关岛美军的调动支付100亿美元。除此之外，美军加强关岛的军事部署的其它举措还包括：修建新的光电通信系统设施和新一代水下通信设施；进一步加大对关岛指挥设施与机构建设的投入，加强关岛在每年例行的“环太平洋”海军演习中的作用。美国太平洋总部甚至打算把关岛作为“航空航天远征部队”的训练基地，暗示美国可能把最先进的太空战力量放到亚太地区。基廷不无得意地说：“关岛不再躲在角落里，它正在向亚太战略中心的位置迈进。”
我能打你、你打不了我
关岛位于太平洋中部，是美军二线基地的核心，从关岛起飞的战斗机可在3小时内抵达台湾海峡，其战略意义不亚于太平洋上“不沉的航空母舰”。由于担心其位于韩国和日本的基地在战时容易遭到中国军队的空袭和导弹袭击，美军希望通过将主要基地后撤到距离中国大陆2000公里的关岛。摆脱解放军常规打击力量的威胁，这样既让对方如鲠在喉，又无可奈何。
相对于夏威夷等本土基地，美国把武装力量搬到关岛后，也大大增加了作战的反应速度。从关岛出发到朝鲜半岛和台湾海峡，美国军舰只需要几天，而战机只要两三个小时。相比之下，如果从夏威夷出发，那么到这些地方的飞机需要11个小时，而航母编队则需要大约9天。美军将重兵部署在关岛，有助于美军更加及时地介入战争。
关岛保得住台湾吗？
美国人的算盘打得倒是精明，但美国传统基金会的专家却称，随着解放军空军攻击力量的发展，其新型战机在空中加油后的作战半径完全覆盖到关岛，对发射空射巡航导弹的美国轰炸机构成了前所未有的威胁。此外，二炮部队的DF—21导弹在沿海一带发射也能打击关岛上的B－2轰炸机库。而解放军海军新型核潜艇携带巡航导弹和弹道导弹也完全可以摧毁关岛基地并可打击运送海军陆战队的两栖攻击舰。在美国航母打击群未驻守这里之前，关岛仍然比较脆弱。
更重要的是，美国以关岛保台湾的决心，无论如何是无法同中国大陆的统一决心相提并论的，更大的决心意味着更坚强的忍耐力。战时，美国如果想以关岛之兵驰援台湾，不得不三思而后行。
（《环球视野》摘自2007年5月10日—5月16日《上海译报》）
魏洁编译
据美联社、美国《海军时报》等媒体报道，旅游驻地关岛正在大兴土木，准备迎接增派到这里的1万名美国海军陆战队员。美国新任太平洋总部司令蒂莫西•基廷称，美国频繁加强关岛的军事部署，实际上是为应付可能发生的台海危机，“美国要用关岛来保护台湾”。
第一级战斗根据地
5月5日，美国新任太平洋总部司令蒂莫西•基廷对关岛进行访问。他乘坐直升机对建造中的海军陆战队营地进行视察，并称“台海紧张关系”是美军加强关岛防务的主要原因之一，但美军正致力于确保战争不要爆发。基廷还说，“我们并不是偷偷地（加强战备），让大家了解这些事情对大家来说是非常好的。……实际上，台湾未来的安全系于关岛身上。关岛的重要性怎么强调也不过分。它正在成为美军新的第一级战斗根据地。”分析人士称、这句话分明是针对中国的，而美军在关岛的行动也毫无疑问是针对中国的。
基廷亲自来到一处轰炸机机场工地，那里正在兴建一座能抵抗台风袭击的大型飞机库，旁边还有一座可存放1000枚巡航导弹的大型战备物资仓库，施工人员还铺设了一条地下输油管道，它一头连着轰炸机停机坪，另一头连着燃油库。基廷说：“用不了多久，关岛将成为美国B－2隐身轰炸机的新家，……我们对北韩（朝鲜）以及台湾海峡的反应能力将得到革命性的提高。”
据报道，伴随着美军及其家属的到来，关岛人口将再增加3.5万。而日本将在未来 10年内为关岛美军的调动支付100亿美元。除此之外，美军加强关岛的军事部署的其它举措还包括：修建新的光电通信系统设施和新一代水下通信设施；进一步加大对关岛指挥设施与机构建设的投入，加强关岛在每年例行的“环太平洋”海军演习中的作用。美国太平洋总部甚至打算把关岛作为“航空航天远征部队”的训练基地，暗示美国可能把最先进的太空战力量放到亚太地区。基廷不无得意地说：“关岛不再躲在角落里，它正在向亚太战略中心的位置迈进。”
我能打你、你打不了我
关岛位于太平洋中部，是美军二线基地的核心，从关岛起飞的战斗机可在3小时内抵达台湾海峡，其战略意义不亚于太平洋上“不沉的航空母舰”。由于担心其位于韩国和日本的基地在战时容易遭到中国军队的空袭和导弹袭击，美军希望通过将主要基地后撤到距离中国大陆2000公里的关岛。摆脱解放军常规打击力量的威胁，这样既让对方如鲠在喉，又无可奈何。
相对于夏威夷等本土基地，美国把武装力量搬到关岛后，也大大增加了作战的反应速度。从关岛出发到朝鲜半岛和台湾海峡，美国军舰只需要几天，而战机只要两三个小时。相比之下，如果从夏威夷出发，那么到这些地方的飞机需要11个小时，而航母编队则需要大约9天。美军将重兵部署在关岛，有助于美军更加及时地介入战争。
关岛保得住台湾吗？
美国人的算盘打得倒是精明，但美国传统基金会的专家却称，随着解放军空军攻击力量的发展，其新型战机在空中加油后的作战半径完全覆盖到关岛，对发射空射巡航导弹的美国轰炸机构成了前所未有的威胁。此外，二炮部队的DF—21导弹在沿海一带发射也能打击关岛上的B－2轰炸机库。而解放军海军新型核潜艇携带巡航导弹和弹道导弹也完全可以摧毁关岛基地并可打击运送海军陆战队的两栖攻击舰。在美国航母打击群未驻守这里之前，关岛仍然比较脆弱。
更重要的是，美国以关岛保台湾的决心，无论如何是无法同中国大陆的统一决心相提并论的，更大的决心意味着更坚强的忍耐力。战时，美国如果想以关岛之兵驰援台湾，不得不三思而后行。
（《环球视野》摘自2007年5月10日—5月16日《上海译报》）
美太平洋总司令称“要用关岛保台湾”
美太平洋总司令称“要用关岛保台湾”
美保守军刊登文吁勿协防台湾
美报告称中国海军在发展攻击美国关岛军事能力
扁出访要玩「过境」美关岛花招
从太平洋伸向中国的魔爪—关岛
美关岛基地“矛尖”针对谁
美拒绝陈水扁空军一号降落关岛
陈水扁将过境关岛？美台官员说法
美国媒体称中国海军在太平洋仅次于美第七舰队（图）
美太平洋司令维拉德称中国2015年部署首艘航母
美专家称解放军两洋战略将击破太平洋岛链封锁
美专家称解放军两洋战略将击破太平洋岛链封锁
美专家称解放军两洋战略将击破太平洋岛链封锁
美专家称解放军两洋战略将击破太平洋岛链封锁
台湾揣测解放军关岛行 未获邀担心地位下降
美军升级关岛基地，台湾回归岛链封锁瓦解
从太平洋伸向中国的魔爪——关岛 (强图!!)
美批台湾公营企业改名议员称费解
扁要过境 美保沉默
中国观摩团点评美关岛军演
3000空军增兵关岛：美提防中俄“偷袭珍珠港”
美最新弗吉尼亚级核潜艇可能部署关岛威胁中国
美军吃惊：中国海军潜艇大胆挺进到美关岛防区