日语口语 背日剧经典台词掌握日常口语1

そうそう。 —— 对对。        （赞同对方的意思）
すごい。 —— 厉害。        （说时语气放慢）
やっぱり。 —— 果然。        　（恍然大悟的样子）
どうして。 —— 为什么？      （句尾上挑）
ぼくにも。 ——  我也一样？    （我也像你说得那样吗——句尾上挑）

そう。 ——  是嘛。        （原来如此）
どう。 —— 怎么样？      （念ど——お）
わかった。 —— 知道了。      （表示理解的意思）
ふあん。 —— 不安？      （反问对方——句尾上挑）
ごめんね。 —— 御免ね      对不起。

がんばれ。 —— （君は）    　努力吧。
がんばる —— 仆にも　      努力的。
えっ。 —— 啊？        （对对方的话感到惊讶——句尾上挑）
だから。 —— 所以……
かもね。 —— 也许吧。

おやすみ。 —— 晚安。
おそいね。 —— 遅いね      　　真慢啊。
そうだね。 —— 对啊。        （对对方的话表示同意）
なに。 —— 什么？干吗？    （句尾上挑）
なにより —— 再好不过了

ほんとうに。 —— 真的吗？   （反问对方是真是假——句尾上挑）
ほんとうに。 —— 是真的。      (用肯定的语气说)
だいじょうぶ。 —— 大丈夫 　　　没关系。      （一切很好的意思）
うん。 —— 嗯。    （读起来就和中国的“嗯”一个读法）
でも。  —— 不过……

ありがとう。 —— 有难う    　　　谢谢。
じゃ。 —— 再见。
ちょっとまって。 —— 请稍侯。
ねえ。  —— 　喂。        （喊人时用）
きみは。 —— 君は　　　　　你是谁？

ぼくのこと。 —— 仆の事。      　    我的事？      （反问——句尾上挑）
だめだなあ。 —— 駄目だなあ。 　　不行！        （断然否定）
エリ—ト。 —— 精英。
かおがつぶれる。 —— 颜が溃れる 　　丢脸。
じじょうじばく。 —— 自縄自缚。      自作自受。

したのさき。 ——  舌の先。        　耍嘴皮子。
ヒヤリング。 ——  ヒヤリング。 　　听力。
どうも。 —— どうも。          你好。        （见面打招呼用）
めいをたすける。 —— 救命。
ひげをそる。 —— 刮胡子。 

かみをきる。 —— 剪头。
むだずかいね。 —— 浪费啊。
いいなあ。 —— 好好哟！
かわいそう。  —— 好可怜啊。
ちがいますよ。 —— 不是的。        （你说/做的不对或错了）

まずい。 —— 不好吃。
どういみ。 —— 什么意思？      (指别人说的是什么意思)
しらないよ。 —— 不知道。
どうしたの。 —— 怎么啦？        (句尾上挑)
いいね。 —— 可以吧？        (句尾上挑)

いいですか。 —— 可以吗？方便吗？好吗？
x x、はしらない走らない。 —— x x ，不要跑。
つまらないよ。 —— 真无聊。（没意思）
つぎ。 —— 下一个。
なんでもない。 ——  什么也没有（说、做）

へんたい。 —— 变态。
ちょっと。 —— 有事？        (句尾上挑)
ちょっと。 —— 　有事！        (句尾下降)
しんぱいじゃない。心配じゃない   —— 不担心吗？      (句尾上挑)
べつに。 —— 才不是哪？      （用肯定的语气说）

そうだなあ。 —— 我想也是。这倒也是。
ずるい。 —— 真狡猾。
あんまり —— 过分，差劲
もすこし —— も少し　　　　　再等等
ありがとうは。 ——  有难うは    　 　 　 　谢谢吧？        (句尾上挑)

でもさ。 —— 不过……        (句尾稍稍上挑)
なんだよ。 —— 是什么？        (句尾上挑)
そうだ、そうだ。 —— 说的对，说的对！
ばか。 —— 马鹿  混蛋。        （训斥或撒娇时用）
でもできないの。 —— 但是（我）做不到。

あともよろしく。 —— あとも宜しく        以后就拜托了。
おいしそう。 —— 美味しそう　　　　　很好吃的样子。
みて。 —— 见て　　　　　　　　　快看！
すきだよ。 —— 好きだよ　　　　　　　喜欢。
なら、いよ。 —— 那就好了。

なんで 。 —— 何で      　　　　　　为什么？        (句尾上挑)
わたし。  —— 是我吗？        (句尾上挑)
でしょうね。 —— 我想也是吧！
まあね。 —— 还好吧？        (句尾上挑)
うそじゃない。 —— 不是说谎。