谁在为谁织毛衣？——一个“门面外国专家”的自白 | 东西 - 架设东西方桥梁，呈现有价值东...

来源：百度文库编辑：神马文学网时间：2024/04/28 22:26:40

谁在为谁织毛衣？——一个“门面外国专家”的自白

译者：akid推荐人：akid2010年06月29日 11:27浏览量：456评论数：6

频道：商业, 世界类型：文章标签：生意, 脸面, china, business

一个完全不懂“品质控制”的外国人被雇来做专家，“要工作经验吗？” “不要！””条件？“长着白人的脸，穿西装即可”

原文链接：http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2010/07/rent-a-white-guy/8119/

不久前，我为一家在中国做生意的美国公司担任品质控制专家，这家公司我闻所未闻。无需经验，这太棒了，因为我本来就没有经验。我的周薪是1000美元，住处是豪华酒店，包吃包住，公司在在山东省的东营，同样是我没听说过的一座工业城市。唯一的要求是——长着白人的脸+穿套西装。
“我把这叫‘西装白人’。”我一个叫杰克的加拿大朋友告诉我，我在北京住的时候，他在那里招聘。“基本上，你套上西装，和人家握握手，就赚钱了。我们是来做'品质控制'的，但实际上没有人去控制品质。你也没有吧？”
嗯我没有.
所以，我成为在中国的一个“门面生意人”作一个只摆摆样子的“外国专家”，但仍然是“高薪聘请”。我的一个美国朋友，工作是电影领域，被一家加拿大公司雇来做一场倡导低碳未来的演讲。另一个朋友飞到上海，假扮节日礼品买家。招聘门面商人是打造形像的一种方式，特别是中国企业渴望的那种形象。我的中文老师，在第一次得知我们薪水的金额后惊呆了：“穿高级西装的外国人就是公司的脸面啊”
我们一行6人在北京机场会面，杰克给我们介绍了详细情况。我们将代表位于加州的公司，在东营进行设施建设。我们的职责将包括：每天到施工现场考察；参加剪彩仪式，并和劳动人民亲切交谈。在开工典礼上，我们之一要以公司的董事的身份演讲。这个任务落在了我的朋友厄尼肩上，他年近40岁，是我们中最大的。他的名片已经按这个头衔印好了。
东营是《孙子兵法》的作者孙子的故乡，这就是这里最辉煌的历史了。这里环境干燥，晦暗不明，到处都是工厂。一个叫肯的年轻的台湾人在机场接我们，他板寸头，穿着皮夹克。我们得知他的公司已经中标了这个项目。
我们的酒店大堂光线昏暗，弥漫着一种类似海鲜发臭的味道。 “至少我们的房间视野不错，”厄尼面无表情地拉开我们的房间窗帘，外面是个的废料场。一辆卡车拆得七零八落，旧轮胎堆成一堆。狗在狂吠。
肯开车带我们去公司的临时办公室：一间水泥地板的小房间和四周有金属围墙的院子。我们参观了工厂，都是高科技生产设备，然后返回办公室，一起坐了几个小时。穿过院子，我们可以听到厄尼在排练他的演讲。
第二天早晨，是正式剪彩仪式。靠近施工现场的舞台已经搭好，红地毯也已经铺上了。漂亮的女孩身着印有中国传统的龙图案的红色衣裙迎接来宾，大喇叭里播放着中国流行音乐。在街上，穿着黄色的背心警察指挥着交通。市长与其他地方政要被摄影机和记者包围着。我们站在前排，西装笔挺，也穿着安全背心，戴着安全帽。在我们等待仪式开始的时候，一个工头站在我身边咆哮，对那些仍然在施工现场的工人喊话。他们迅速从脚手架撤离。
“你是老板？”我问他。
他疑惑地看着我。 “你是老板。”
其实，厄尼才是老板。经过简短的介绍，厄尼向出席开幕仪式的100多人发表演说。他夸张地列出该公司长长的国际客户名单，并强调我们合作这么一个重要项目的有多高兴。当演讲结束时，五彩的纸屑在舞台上空喷出，烟火在我们身边满是灰土的地面上劈啪作响，厄尼还与市长合影留念。
在接下来的几天里，我们在办公室不是打苍蝇就是看杂志，后来我发现，传说中更高级别的美国公司高层，根本不存在。我们如此重要，事实上，我们有两个家伙们被雇在此工作8个月，（不过说实话，他们实际上真的接受了品质控制的培训）。“活很多，”肯告诉我。 “我们每月都需要人。下次会更好。我们将有新的办公室。"他停留一下，补充说：”带上电脑啊，你可以看一天电影。"

谁在为谁织毛衣？——一个“门面外国专家”的自白 | 东西 - 架设东西方桥梁，呈现有价值东... 中国人需要巴斯夏思想的启蒙 | 东西 - 架设东西方桥梁，呈现有价值东西东西方文化——不是东西东西方文化——不是东西东西方文化——不是东西在网络上快速找到有价值的东西 ERP公司解密—一个ERP公司财务人员的自白卫留成：公共厕所是国际旅游岛建设的一个门面一个北大毕业生的自白一个医生的自白一个大学生的自白一个老总的自白一个富翁的自白一个捞尸者的“自白” 一个狗娘养的自白一个县委书记的自白一个酒鬼的自白一个投机者的自白一个投机者的自白主题：一个食品专业本科生的自白：能不吃最好别吃的东西一个食品专业本科生的自白：能不吃最好别吃的东西一个食品专业本科生的自白：能不吃最好别吃的东西一个医生自白：医学界的一个惊天阴谋——近视手术！一个医生自白：医学界的一个惊天阴谋——