神马文学网温家宝批评中国节能减排未达标
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/10 19:09:47
温家宝批评中国节能减排未达标 英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道2007年5月9日 星期三
中国总理温家宝最近发表了一次措辞严厉的讲话，涉及全国未能实现既定的节能降耗和污染减排目标的问题。他表示，必须纠正这一状况，确保经济持续增长。温家宝在4月底发表了相关谈话，但讲话全文昨天才公开发表。这次讲话预示着，围绕执行中央政府制定的能源和污染标准，中央政府和地方省市当局之间将展开一场博弈。
中国政府经常被迫大张旗鼓逮捕某些官员，以此向“不听话”的地方当局表明自己的权威。这些地方官员已经习惯于无视中央政府的指令，甚至包括经济政策。
中国政府也在讨论是否制定更严厉的出口控制措施，特别是在钢铁相关行业。中美两国本月底将在华盛顿召开高层经济对话，预计这些措施可能会选择在此之前宣布。
中国已经开始降低钢铁产品的出口退税，但温家宝的讲话表明，进一步下调退税的措施即将实行。
“完成‘十一五‘规划目标任务，今年是关键，”温家宝表示，政府将“继续运用调整出口退税、加征出口关税、削减出口配额，控制高耗能高污染产品出口”。
中国政府曾计划用三年时间来控制重工业的发展，并在去年年初定下了节能降耗和污染减排的目标，但最终在各个方面均未能达标。
温家宝的这次谈话是在一次政府内部会议上发表的。据官方媒体新华社报道，温家宝表示，一季度看，工业特别是高耗能高污染行业增长过快，占全国工业能耗和二氧化硫排放近70％的电力、钢铁、有色、建材、石油加工、化工等6大行业增长20.6％，同比加快6.6个百分点。
国际能源署(IEA)称，虽然中国的经济规模仅占美国的约五分之一，但中国最早可能于今年超过美国，成为全球最大的温室气体排放国。
温家宝表示：“减少污染排放，是我们应该承担的责任。”但中国目前仍坚决反对强制减排。
译者/何黎
中国总理温家宝最近发表了一次措辞严厉的讲话，涉及全国未能实现既定的节能降耗和污染减排目标的问题。他表示，必须纠正这一状况，确保经济持续增长。温家宝在4月底发表了相关谈话，但讲话全文昨天才公开发表。这次讲话预示着，围绕执行中央政府制定的能源和污染标准，中央政府和地方省市当局之间将展开一场博弈。
中国政府经常被迫大张旗鼓逮捕某些官员，以此向“不听话”的地方当局表明自己的权威。这些地方官员已经习惯于无视中央政府的指令，甚至包括经济政策。
中国政府也在讨论是否制定更严厉的出口控制措施，特别是在钢铁相关行业。中美两国本月底将在华盛顿召开高层经济对话，预计这些措施可能会选择在此之前宣布。
中国已经开始降低钢铁产品的出口退税，但温家宝的讲话表明，进一步下调退税的措施即将实行。
“完成‘十一五‘规划目标任务，今年是关键，”温家宝表示，政府将“继续运用调整出口退税、加征出口关税、削减出口配额，控制高耗能高污染产品出口”。
中国政府曾计划用三年时间来控制重工业的发展，并在去年年初定下了节能降耗和污染减排的目标，但最终在各个方面均未能达标。
温家宝的这次谈话是在一次政府内部会议上发表的。据官方媒体新华社报道，温家宝表示，一季度看，工业特别是高耗能高污染行业增长过快，占全国工业能耗和二氧化硫排放近70％的电力、钢铁、有色、建材、石油加工、化工等6大行业增长20.6％，同比加快6.6个百分点。
国际能源署(IEA)称，虽然中国的经济规模仅占美国的约五分之一，但中国最早可能于今年超过美国，成为全球最大的温室气体排放国。
温家宝表示：“减少污染排放，是我们应该承担的责任。”但中国目前仍坚决反对强制减排。
译者/何黎
温家宝批评中国节能减排未达标
中国节能未达标 美方论节能之道
中国预算赤字达标 缘起会计方法调整
中国批评日美军事演习
中国行政机构批评
中国发布宜居城市蓝皮书 北京未达标准
节能环保：我们从中国的节能路线图中探宝
节能环保：我们从中国的节能路线图中探宝
杨恒均：我为什么批评中国
温家宝严词批评美国
一控双达标
中国“十一五”产业节能攻略定型
兑现承诺 温总亲抓中国节能减排
中国节能轿车市场发展前路漫漫
中国借奥运展示节能成果
中国“十一五”产业节能攻略定型
法国批评中国：“中国武器泛滥非洲”
曾灏：追求优质达标中水 - 中国水工业网-中国水工业著名门户网站
中国环保总局批评一些地方政府
美报告批评中国多方面贸易表现
新华网专文批评中国富人多铁公鸡
中国批评布什挑起意识形态对抗
中国央行批评美元储备货币地位
中国需要敢于批评政府的学者