徐贲:我不沉默,所以我还活着:维赛尔和他的《夜》[独角兽论坛]

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 06:23:34
    2007 年1月16 日,美国著名脱口秀主持人欧普拉.温弗瑞强力推荐1986年诺贝尔和平奖得主,作家埃利.维赛尔(Elie Wiesel)的《夜》(Night)为她主持的欧普拉读书俱乐部(Oprah’s Book Club)下一季度的推荐图书。《夜》当晚即热卖登上亚马孙排行榜第一名,出版社印100万册平装版与15万册精装本。欧普拉随后特别陪同作者重回奥兹维辛悼念,并对全美中学生举办心得作文比赛。

    《夜》的英文译本在美国于1960出版,开始并没有象犹太女孩安妮.弗兰克的《女孩日记》》那样引起广泛注意。《夜》首印3000本,花了3年才卖完。今年1月重新推出的英文本,由作者妻子Marion Wiesel亲自翻译,年初至今,新版广受各方重视,登上《纽约时报》、《出版者周刊》、《洛杉矶时报》、《今日美国》等各大排行榜第一名,热度持续不坠。此书已是美国和其它国家的高中生与大学生的必读教材,以及研究纳粹与二次大战历史的重要资料。

    《夜》这次是以单本,而不是常见的“夜、黎明、白昼”三部曲本出版,凸现了“作见证”的用意。维赛尔自己清楚地表明,三部曲中,《夜》是见证,另外两部都只是《夜》的“评注”。维赛尔出版过80 多本著作,《夜》是这些著作的核心。维赛尔的贡献不只体现为文学创作的成就,而更体现为受难幸存者站出来,向世界“作见证”的道德勇气和社会行动。维赛尔的名字因此与“幸存者”和“见证”连在了一起。在世界历经许多苦难的二十世纪,幸存者的见证已经成为一种新的历史凭证, 而作见证的幸存者也已经成为一种新的社会行动者。