Twitter：咕叽咕叽/叽叽喳喳、唧唧歪歪

- flypig.org
半年前的一个下午，我在豆瓣的办公室里和方军、阿北进行无主题漫谈。忘记说到哪茬儿，阿北说了一句：“信息的单位从书本变成了文章，以后可能就成了一句话、两句话。”
原话我记不请了。但现在看来，当时的他多多少少说中了未来。

Twitter是一款革命性的产品。在牛津字典里，Twitter的意思是“give a call consisting of repeated light tremulous sounds”。用中文说，大概就是“叨叨”，或者用最近一个挺好玩的歌名，“咕叽咕叽”。
我一直憧憬着这么一款产品——脑子里面偶尔闪过的念头可以贴在网上，召告天下。比如说“站得高、尿得远”、“孙燕姿的新专辑难听得令人发指”、“北京今日黄天厚土”云云。这些东西要扩充成blog上的一篇帖子实在没什么必要，但我们却总会跟身边的家伙们拼命叨咕几下，或者写到MSN昵称上面去。
而且我觉得，喜欢拿MSN昵称修修改改“展现自我”的肯定不只我一个。比如微软就用这么一个“公益活动”占了许多中国人民的便宜。
但MSN昵称的问题在于，你琢磨够了之后，把昵称又给改了，过去的昵称就没地方找了。而且MSN昵称本来就不是为了当传播平台设计的，所以在广而告之的效率上总是不那么理想。(比如有时候为了让大家都看到我猥琐的MSN昵称，我就得下线再上线，或者挨个发消息：“请看我的昵称耶！”)
如果你不明白我长期以来憧憬的是个什么东西，那么你可以看看这个页面。明白了吧，这个就是Twitter：

而且呢，在每次写下这些仅限140字的“百万小碎片”时，你还能看到朋友们最近都琢磨出了些什么，或者都在干些什么。比如说下面这样：

当然，我觉得对于Twitter来说，他们最成功的一个做法，就是允许用户直接用 Google Talk 这样的即时通讯软件或者手机短信冲他们的服务器说话，然后这些句子就会挨个儿出现在你的Twitter页面上。而朋友们的动静，也会通过这个渠道即时反馈出来。比如说：

想起来一个叫做Anothr的服务，是国内的几位同学开发的，可以把RSS订阅的内容推送到Skype或者GoogleTalk上面。可是，我觉得blog或者媒体上的长文章，并不需要类似的即时推送功能，你看bloglines里的最短回溯时间就是“24小时”。
而Twitter上短短的句子，才适合与即时通讯工具嫁接。你看Twitter上最短的时间单位是“20秒”。之所以能产生这种感觉，很重要的一点，就是Twitter严格限制了每条消息的长度。这种初看之下“十分不便”特性反而造就了它的与众不同，准确地找到了细分市场。
当然，我后来禁用了Twitter的手机短信提醒功能，否则我怀疑在好友不断增多之后手机会被迅速撑爆。当然啦，我还是可以用手机短信来发布Twitter消息的，比如说下面这样(Ask a Ninjia 是在互联网上很火的系列视频节目)：

而且，Twitter开放了自己的API接口，这让许许多多意想不到的应用成为可能。比如说这个可以让你看到全世界人民都在干吗的地图。
最近，Twitter正在经历一个迅速成长的时期。看看《商业周刊》的报道：“如果你没能在日渐升温的Twitter论战中占有一席之地，可别感觉太糟。这个免费的互联网新服务现在只有8万左右的用户。在问世后的一年中，Twitter始终不温不火，直到今年3月初。”可不是嘛，现在连美国总统候选人都用Twitter来做宣传了呢。
好吧，最后要说的一点是，我觉得国内应该有不少胸怀致富梦想的同学已经开始伟大的克隆工程了。Twitter和手机短信简直是天造地设的一对，所以祝各位在发财道路上一帆风顺啦！只要别被过早地“和谐”了就好。
Twitter(喋喋不休)是一款根据用户喜好可以随时随地的通过Google Talk、SMS以及Web等多种方式，将你此刻的生活状态、心情、碎碎念等发布到Twitter帐号中的小型应用程序；半年前的 Twitter 在互联网上与其他一些web2.0服务相比还比较低调，不过最近三四个月就 Twitter 在 Alexa 的表现等种种迹象都注定了它将会是2007年最跑火的web2.0服务之一；因为 Twitter 火起来了，所以由此也应运而生出了很多通过 Twitter API 并服务于她的第三方插件或者在线应用程序；今天有时间特地整理如下：
TwitterMap ：用户可以根据 Twitter 的Username进行地理位置的搜索，并显示出用户公开的 Twitter 留言以及地理位置等相关信息；与之类似的服务还有GeoTwitter 等等；TwitterBar ：TwitterBar 是一款基于 FireFox 插件，可以将用户当前浏览的网站地址收藏到自己的 Twitter 帐号中，其他用户若是添加了你为好友似乎还可以看到你当前访问网站的相关信息等，感觉跟me.dium倒是有几分相似；（via）Twittervision：这个小玩意是由前面介绍的 TwitterMap公司于今天刚刚上线的一款在线应用程序，可以在Google Map上实时显示上用户更新 Twitter 的内容等等；Twitter tools：Twitter tools是由资深博客Alex King制作的一款wordpress插件，用户可以在自己的wp平台上发送以及显示自己的Twitter留言等等；如果你是Twitter的终极粉丝，而且也是wp用户的话，这款插件绝对值得你去收藏与使用；Twitteroo：它是一款安装在Windows下的桌面软件，允许用户在不登入Twitter的情况下向自己的帐号中发送信息；与之类似服务还有的Twadget for Vista和Twitterific for Mac 等等；Twitter Badges：Twitter Badges是由官方提供的一款小玩意，用户可以通过它将自己的心情放在自己的博客中，它们的设计也是相当2.0，你一定会很喜欢的:-)
要说最近最为热火的 Web 2.0 服务，肯定非Twitter 莫属了，虹最近也一直在使用。Anne Zelenka 最近针对 Twitter 在日常商务活动中的应用，提出了一些自己的看法：
1. 可以让其他的工作伙伴知道自己的行踪以及正在做的事情，这一点呢，说起来也不是 Twitter 专有的，以前就有过 To-do List 与 Google 日历等行事历服务中提供外部引用的 Widget，分享自己的此类信息；
2. 在没有即时通讯的环境支持下，Twitter 可以充当简易的 QnA 系统，并且通过社会化联系元素，让这个 QnA 的参与者变得更为及时和具备有效性；
3. 通过 Twitter 提供的简单社会化结构，可以迅速扩张自己的商务人际关系圈。这一点目前来看似乎还不是很明显，毕竟不如 LinkedIn 或者 Wealink 那样具备专业性功能与平台，虽然用户基数在不断扩张，可能是太过于简单了，这一点值得商榷；
4. 可以促进 Blog 信息的发布，简短的介绍加上tinyurl 可以让 Blog 更新获得更大的关注，更快地获得反馈；
5. 日益增长的 Twitter 用户群体，从中可以很快的了解这一群体中比较具有趋向性的兴趣和目的；
6. IM 作为主要的通讯工具，在工作中越来越起着重要的作用。当然，或许有一部分因为重要的项目和极为忙碌的日程安排，IM 没有在线保持畅通，就可以通过 Twitter 了解目标实际的动态和近况。这一点和第一点的应用似乎很类似，其基础还是日常随留自己的动静，俗称"自暴"；
7. 创造一个快捷的讨论，这一点似乎有些牵强了，Twitter 的讨论性并不怎么样；
8. 获得重要信息，Twitter 庞大的信息量中，一定会有一部分信息对于某些人来说十分重要。
总体来说，多少应用都是基于 Twitter 其简单方便的发布系统所引起的极端"自暴"，每个人都会有自己的应用方法。不过最近不知道是不是由于用户太多了，经常嗝屁，要么就是访问很慢，还有莫名其妙的关键词过滤，Plod 也提到了不少 bug，问题还真是不少。
新手手册
原文作者：Rafe Needleman 译者：Riku
原文链接：Newbie’s guide to Twitter
假如你至今还未使用Twitter的话，你也许会感觉错过了什么。Twitter是一个有趣及实用的，基于组或朋友之间的实时信息系统。不过它看上去并不是十分容易使用，而这篇文章就是这个新平台的新手快速使用手册，虽然这篇文章无法叙述到Twitter的每一个功能，但它应该可以帮助你学会如何开始使用它。
什么是Twitter?
Twitter是一个可让你播报短消息给你的朋友或”followers（跟随者）”的一个在线服务，它也同样可允许你指定哪个你想跟随的Twitter用户，这样你可以在一个页面上就能读取他们发布的信息。
Twitter最初计划是在手机上使用，并且与电脑一样方便使用。所有的Twitter消息都被限制在140个字符之内，因此每一条消息都可以作为一条SMS短消息发送。这就是Twitter迷人之处的一部分。
Twitter对于组织严密的小组来说是非常有用的（尽管Twitter上也同样存大着数量相当大的乌合之众）。假如你跟随你的朋友，并且他们还跟随着另外的人，你就可以进行快速沟通。从概念上来看，Twitter与DodgeBall非常的类似，但它更容易使用。
假如你在Twitter中输入一个项目，它们可以是私有的，只有当你的朋友获得你的允许才能查看，或者也可以是公开的，也就是说所有知道你Twitter ID的人都可以读取或订阅你发布的消息。
另外还有很重要的一点就是，Twitter是完全免费的。
怎样开始？
进入Twitter.com点击”Join for free”。最好是利用你的真实姓名或常用ID来注册，否则你的朋友无法容易的找到你，另外上传一个照片同样对你有所帮助。需注意的是，假如你选择”Protect my updates”选项的话，其他人就无法在没有取得你认证的情况查看你的信息。

现在，当你拥有一个Twitter帐号后，就可把你的用户名告诉你的朋友，或者发送你位于Twitter个人页面链接给他们。当然，所有的用户都会有自已的个人页面，形式的是这样的：twitter.com/用户名(例如我的页面是：twitter.com/rafe.)。
[译者Riku的：http://twitter.com/riku]
与你的手机和IM帐号挂钩
假如当你没有使用电脑或没有浏览网页的时候，Twitter服务依然是可以为你工作的。一旦当你注册后，你就可通过手机或IM帐号与Twitter链接。进入 SEETINGS–>PHONE AND IM选项，连接手机和IM程序到Twitter帐号中是非常简单的。需注意的是，你会在手机上看到一条消息或在IM上接收到消息，同时Twitter个人页面上也会留下相应的消息。

你可以在一个Twitter消息后面进行回复，这是非常有趣的，但如果你有很多跟随者的话，这也许会影响到其他人，所以你可以在通知选项中选择”Direct Message”。这样的话，当其他用户发送直接消息给你一个人的时候，你仍然可以在你的手机或IM中收到提醒。
发送Twitter消息
你可以从任何你注册过的设备中发送Twitter消息。
(1) 在Web页上，在位于页面顶部的输入窗口中输入消息。
(2) 在手机中，发送一条SMS短消息到40404，由于你的手机呼叫ID已绑定到你的Twitter帐户中，因此系统可以自动识别出这是来自于你的消息。
(3) 在IM中，假如你使用的是AOL的话发送消息到 Twitter IM，如果是Gtalk或Jabber的话，发送到twitter@twiiter.com中。
在这些案例中，你所有的跟随者（followers）将会在他们的个人Twitter页面看到你发送的消息，或者在他们的移动设备中也可以看到。
跟随或链接朋友
当你学会如何在Twitter系统中发送消息后，你的朋友就可以跟踪你的更新了，下面教你如何查看其他人的消息。
在网页上：添加一位朋友，前提是你必须先登录你的帐户。然后到朋友的Twitter个人页面上的”Action”栏中点”Add”链接。如果想要搜索用户页面的话，在你的个人页面上使用搜索栏，可通过用户名、Email地址及手机号来查找。


一旦你点击”Add”后，假如该用户设置的是公开访问，那么你就可以在你的联系人列表中看到他的头像。如果该用户设置的是私有属性的话，系统会发送一个友好请求，当被该用户允许后你才会看到他的更新。
你也同样可以查看你的朋友的跟随者，通过把鼠标放在位于右侧栏的头像上就可得知其用户名。假你你在你朋友的跟随者上点击的话，就会进入他们的用户页面，同样你可以添加他们到你的朋友列表中。
你也可以查看其他用户的来自于朋友的消息，只要点击消息窗口下的”With Friends”标签就可以了，或者你也可以点击”Previous”标签，从而只查看他个人的消息。
在手机或IM上：登录到手机或IM帐户中，发送一个 follow username 命令，这样就可接受来自于该用户的消息了。你也可以通过发送短消息 add phonenumber 到40404来邀请朋友，同时你也会成为该用户的跟随者。如果该用户还没注册的话，他就会接受到邀请信息后加入进来。
在Web浏览器中管理你的朋友是非常方便的，但如果你想在手机中进行管理的话同样是非常方便的，具体可查看Twitter的帮助页，可获取更多的命令及其详情。
显示数字的含义
在你的Twitter页面上有一些数字，这些都是非常重要的描述：
1、followers前面的数字表示有多少人正在跟随（follow）你。
2、friends前面的数字表示你跟随(follow)了多少人。
3、Direct Messages前面的数字表示你接收到了多少来自于朋友的直接发送的消息，点击该链接就可查看到这些消息的详情。
4、Favorites前面的数字表示你收藏了多少条目，点击该链接就可看到每条收藏条目。我们可以看到，在每条消息后面都有一个星号”“图标，当点击该星号后说明这条消息就是你收藏的了。
5、Updates前面的数字表示你发送过多少条消息。
点对点消息传递
你可以使用 Direct 命令来直接发送消息给其它用户，输入 d username message 命令。在你的个人页面上，点击Direct Messages后，上面的消息输入框就具备了直接到指定朋友的功能，你可以选择其中的一个用户，进行直接发送。

关闭Twitter
Twitter消息也许会骚扰到你，如果你想关闭它的话，那么你可发送一个off , Sleep 或 Stop命令，如果想让他恢复过来的话可以发送 on, Wake ,或 start命令。
高级功能
你可以在Twitter主页上应用你自已的设计方案。直接了当的说，我们的建议是避免在背景图上使用”tile”选项，除非你对Myspace式设计方案有所偏好。
Twitter同样可以利用第三方程序，这样就可以运行在你的桌面或Widget/Gadget引擎上了。见我们之前的文章：Six ways to improve Twitter。
下列是一些有价值的Twitterers
除了你的朋友，你还可以跟随这些著名的（或有用的）Twitterers。注意，这些人有可能还在拿Twitter做实验，因此我们无法担保这些用户的长期质量或更新频率：
CNN: CNN上的热文。John Edwards:Robert Scoble: .Evan Williams: Twitter的创建者.Rafe Needleman: 此文的原作者.Caroline McCarthy: 另一位Webware作者.
注：目前Twitter的IM功能处于维护状态，还无法使用