“你们是中日友好的功臣”——记温家宝总理与日本民间友好人士会面

“你们是中日友好的功臣”——记温家宝总理与日本民间友好人士会面
人民日报记者于青　杜尚泽　新华社记者明金维
“今天这个颁奖仪式非同寻常。在这里见到各位日本友人，我心里很激动。中日邦交正常化走过了一条艰难曲折的道路，在这个过程中，其实起重要作用的是人民，你们是中日友好的功臣。”
３０日下午，国务院总理温家宝在对韩国进行访问并出席第三次中日韩领导人会议后，随即飞赴东京对日本进行访问。温总理访日的第一项活动就是会见日本民间友好团体和友好人士代表。
当地时间１８时５０分许，温家宝一到下榻的饭店，随即参加“中日友好贡献奖”颁奖仪式。
在阵阵热烈的掌声中，温家宝先后向日中友好协会、日本国际贸易促进协会、日中文化交流协会、日中友好议员联盟、日中经济协会、日中协会、日中友好会馆、中国归国者日中友好之会、松山芭蕾舞团、日本花甲志愿者协会负责人和平山美知子、有马朗人、千玄室、坂田和子、上野茂子颁发了“中日友好贡献奖”奖牌。
“历史将记住你们，中日两国人民将记住你们，我代表中国政府和人民向你们表示崇高的敬意。”
老友相见，分外亲切。面对这些多年来为中日友好做出重要贡献的日本友人，温家宝总理饱含深情地说，中日友好七团体，一直是中日友好合作的主力军。几十年来，你们为两国友谊的重建，尽心尽力，奔走呼号。你们的心血没有白费，为中日邦交正常化做出了突出贡献。中日邦交正常化３８年来，你们又发挥独特优势，继续为中日友好贡献力量，我应该感谢你们。
望着手捧奖牌的松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎和森下洋子夫妇，温总理说：“松山芭蕾舞团闻名中国。你们是连接中日文化的纽带，是民间友谊的先驱，我也要感谢你们，欢迎你们再次到中国演出，这是中国人民的心愿。”
“日本花甲志愿者协会在中国也很闻名，你们都是年近花甲，或年过古稀的老人，你们为中日友好合作贡献了力量，增添了新的篇章，我也要感谢你们。”
“去年我有幸在北京会见中国归国者日中友好之会的代表，你们在中南海紫光阁给我唱了一首歌：‘我有两个家，一个在东瀛，一个在中华。’当时，我们都热泪盈眶，你们确实把中国也当作自己的家。我也感谢你们。”
温家宝说，我一直认为，中日友好的基础在民间，在草根。不能小看这支力量，它一直推动着中日友好向前迈进，我希望大家继续发挥重要作用，为推动中日友好事业，贡献自己的力量。
颁奖后，温总理出席了日中友好七团体和侨界四团体联合举行的欢迎晚宴。当温总理走进会场时，全体起立，大厅里响起热烈掌声。
现场有许多日本友人还清晰地记得三年前温家宝的“融冰之旅”。他在日本国会演讲时赢得了１１次掌声，他和日本普通民众的交流，留下了一段段佳话。
日中友好议员联盟会长高村正彦在致辞中说，２００７年温家宝总理访日以来，两国关系得到了巩固和发展，希望温总理这次访日能够进一步提升两国合作的水平。
在阵阵掌声和众人期待的目光中，温家宝总理走上讲台，他清晰而有力的声音在全场回荡。“我没有讲稿，因为我一直以为，用心讲话，人们更容易接受。”
温总理深情地回忆起三年前访日时一幕幕情景，他朴实而真挚的言语打动了在座的每一个人。
“我知道发展中日关系，最重要的是建立互信，人与人之间要相互信任，国与国之间也是这样，有了互信才能相互了解，有了互信才能消除误解。”
“我知道，中日之间还有一些悬而未决的问题，两国人民还有彼此不了解的地方，但真情有助于改变这一切。”
温总理坚定地说，中国坚持走和平发展、和谐发展和可持续发展的道路。中国即使将来强大了，也决不会威胁任何人，中国永远不称霸。我们赞赏日本战后走和平发展的道路，希望日本沿着这条道路走下去，这会给日本带来繁荣昌盛，给亚洲带来和平和安宁。
“我们正在应对国际金融危机，国际格局处于大变革、大调整时期，”温总理提高了声音，“中日两国应深化友谊与合作，同舟共济，共克时艰。中日合作的领域很广，需要共同推动的事业很多。只要增强互信，加强合作，就一定能建立牢固的战略互惠关系。”
温总理的讲话赢得了一阵阵热烈的掌声。
最后，温总理深情朗诵了他为这次访日所作的一首汉俳：融冰化春水，雨过青山分外翠，大地生葳蕤。
全场再次响起了热烈掌声……
席间，温家宝与为中日关系改善和发展做出贡献的日本老一辈政治家的亲属田中真纪子、大平裕和大平知范、园田博之和园田天光光，以及温家宝上次访日时结识的京都农户长浜义和一家等日本朋友互致问候，亲切交谈，共叙友情。大厅里欢声笑语不断，洋溢着热烈友好的气氛。
温家宝在日本发表讲话：不怕触及历史问题 绝不延续仇恨
2010年05月30日 23:43中国新闻网【大中小】 【打印】共有评论23条

30日17时50分，中国总理温家宝乘专机抵达日本首都东京，展开为期3天的正式访问。 中新社发 孙冉 摄
中新社记者 周兆军 孙冉
中国总理温家宝30日抵达东京开始为期三天的访日行程。当晚，日中友好七团体和侨界四团体为温家宝举行欢迎晚宴。在晚宴上，温家宝即席作汉俳一首：
融冰化春水，
雨过青山分外翠，
大地生葳蕤。
2007年，温家宝对日本进行“融冰之旅”，访问期间，他就曾作过一首汉俳：“和风化细雨，樱花吐艳迎朋友，冬去春来早。”
三年之后再次访日，温家宝说，事隔三年了，中日两国的关系向前发展了，总的来看势头很好。“我把这首汉徘献给大家，请大家不要见笑。”
在晚宴上，温家宝发表讲话。他说：“我不太习惯用稿子讲话，因为我一直认为用心讲话，人们更容易接受。”
谈起三年之前的那次访问，温家宝说：我知道那次访问的艰难，因此我做了很长时间的准备工作。但我认为，最重要还是带着诚意来，诚意比准备更重要。
在那次访问期间，温家宝在日本国会发表了演讲。回忆起那次演讲，温家宝说：“当我在国会发表演讲得到11次掌声，而且我从讲台走出会场，离开大厅已经很远了，掌声还不断传来，我心里懂得了人们的心和良知是可以沟通的。”
“我回到饭店第一个就给母亲打电话。”温家宝说，“因为她是经过抗战的人，如果她认可我的这篇讲话，我心里就安定了。母亲告诉我，‘孩子，你讲得好。’”
温家宝说，他一直忘不了那次访问期间同日本民众的交流。“我利用早晨的时间到代代木公园，接触了一些日本普通群众，他们对我十分友好。我还记得我从东京到京都的路上，街道两旁许多日本人自发地站到那里，向我的车队招手。我懂得了中日两国人民的友谊是可以恢复的，而且是可以发展的。”
温家宝还讲述了他两次访问前的两件“小事”。上次访日前，他看了一部日本电影——《三丁目的夕阳》，影片讲述的是上世纪50年代日本平民的生活。“这次我又在百忙中——这一点也不夸张——看了一部日本获得奥斯卡外语片奖的《入殓师》。这部电影，虽然是讲生与死，但是它反映了伦理道德和东方文化的背景。我很有兴趣地把它看完了。”
谈到历史问题，温家宝说，不要怕触及历史问题，因为它是客观存在的。我们强调以史为鉴，面向未来，就是说，我们绝不会延续仇恨。我们知道，造成那场悲剧的，是日本少数军国主义者，日本人民也是受害者。“去年，日本归国者日中友好之会，就是日本遗孤代表团，来中南海看我。他们流着泪唱了一首歌：‘我有两个家，一个在东瀛，一个在中华。’他们在哭，我也忍不住落泪。”
讲话后，温家宝同大家一起用餐。日本前首相大平正芳之子大平裕来到温家宝的桌前，将他父亲的作品集送给温家宝。温家宝接过书后，看着封面上大平正芳的照片说：“我见过他，他是中国人民很敬仰的一位政治家。”
大平裕将自己的儿子大平知范介绍给温家宝认识，温家宝握着他的手说：“希望你越来越好。”大平知范深鞠一躬：“我会努力的。”
温家宝的一位老朋友也来出席晚宴，他就是温家宝上次访日时在京都结识的一位普通农民长滨义。温家宝走到他的桌前：“还记得我不？我曾经坐在你们家的小桌旁，还吃了一碗饭”。长滨义握着温家宝的手连声说：“好久不见。”
2007年秋天，长滨义曾到北京看望温家宝，并送给温家宝一份特殊的礼物：西红柿种子。温家宝告诉他，“你送给我的西红柿籽我种上了。”长滨义说，他今天又给温总理带来了两份礼物，两株小苗，还有温总理曾在京都吃过的牡丹饼。
“我给你的信收到了吗？”温家宝问道。长滨义说：“收到了，我装裱起来挂在房间里了。”长滨义拉着身边的一个年轻人向温家宝介绍说：“这是我的长子，他11月要结婚了。”温家宝向他道喜：“这是喜事，先给你祝贺了。”
席间，温家宝数次离开自己的座位，向日本友好人士致意。宾主相谈甚欢，宴会厅内不时响起阵阵笑声。(完)