朝鲜称韩国如实施报复 将以包括战争在内强硬手段还击

朝鲜称韩国如实施报复 将以包括战争在内强硬手段还击
2010年 5月 20日 星期四 12:54 BJT
    路透首尔5月20日电---朝鲜周四表示，韩国在指责朝鲜为“天安舰”肇事者後如果对其实施制裁，朝鲜将采取强硬手段，包括战争。    朝鲜中央通讯社援引朝鲜国防委员会的声明称，韩国的调查结果是“一帮叛徒精心捏造出来的，是为了野蛮实现某种政治和军事目的”。    “我们的军队和人民将以各种强硬手段对任何所谓‘惩罚’、‘报复’，以及侵犯我们国家利益的‘制裁’作出迅速回应，通过全面战争。”    朝鲜国防委员会是朝鲜的权力核心。朝鲜通过测试弹道导弹等举动导致地区紧张气氛升温，并遭到联合国制裁。    调查“天安舰”出事原因的联合调查组周四表示，有明确证据证明“天安舰”沉没系朝鲜鱼雷袭击所致。调查组中包括来自美国、英国和瑞典的军事和非军事调查专家。    韩国总统李明博表示，韩国将对朝鲜采取严厉措施，并寻求国际合作、以使朝鲜承认其应负责任。    美国政府表示支持“天安舰”调查结果，呼吁朝鲜为“天安舰”事件负责。    朝鲜国防委员会表示，任何不利于朝鲜的行动都将被视为挑釁，并警告美国和日本不要试图利用目前的朝韩局势。    “全世界都将清楚地看到，这帮叛徒会因这场拙劣的‘阴谋闹剧’和扼杀同胞的‘把戏’而付出多么昂贵的代价。”（完）  第七舰队开始武力威胁 禁止朝鲜船舶通过济州海峡(转载)    东亚日报记者 朴民赫 　　
　　 随着进一步确定天安舰沉没事故是朝鲜的所作所为，韩国政府决定正式采取对朝应对措施。 　　
　　 据悉，政府首先不允许朝鲜船舶通过济州海峡外，还会禁止对开城工业区的追加投资。而且美国还会在西海展示美国海军第七舰队的实力，从而对朝鲜开展武力示威。 　　
　　 政府负责人19日表明：“民军联合调查团20日公布天安舰沉没原因的最终调查结果后，将会有强有力的应对措施”，“首先采取朝鲜船舶不得通过济州海峡的方针。”根据2005年8月签署的韩朝海运协议，到今年4月末为止朝鲜船舶通过济州海峡的次数达853次。政府一旦不允许通过济州海峡，朝鲜船舶则需要绕一大圈。 　　
　　 政府负责人称，政府虽然会维持开城工业区，不过会禁止对开城工业区的追加投资。目前，政府已经以人身安全为由劝告逗留在朝鲜的韩国人撤离朝鲜，而且开城工业区和金刚山地区以外的大部分韩国人都已经一个接着一个撤离朝鲜。 　　
　　 为了同时采取外交应对政策，韩国政府还决定将此案提交到联合国安理会，并于美国磋商此案。若想让联合国安理会得出强有力的对朝制裁决议案，就需要得到常任理事国中国的认可，因此政府要把重点放在如何说服中国。 　　
　　 美国与韩国也计划用军事力携手压迫朝鲜。据悉，美国会展示太平洋司令部旗下的第七舰队。政府负责人表示：“是展示第七舰队的航空母舰战团的战力，还是展示驱逐舰和巡洋舰等部分战力还得拭目以待。” 　　
　　 第七舰队掌管西太平洋一带地区，而且是韩半岛出现紧急情况时最先出动的应对战力。第七舰队由一艘航空母舰、一艘指挥舰、两艘巡洋舰、七艘驱逐舰、四艘上陆舰、三艘潜水艇、一艘潜水艇支援舰、四艘扫海舰等构成。 　　
　　 韩国两国军为提高西海上的对舰艇作战能力，正磋商定期实施大规模联合对舰艇作战训练的方案。

朝韩争端可能有损中国区域影响力
2010年 5月 20日 星期四 18:49 BJT    路透首尔/北京3月20日电（记者 Jonathan Thatcher/Chris Buckley）---朝鲜鱼雷导致韩国“天安”号警戒舰沉没事件不仅损害了朝韩两国关系，还有损中国在该地区的地位，以及中国作为朝韩两国关系协调人的角色。    韩国延世大学国际关系教授Lee Jung-hoon说：“朝鲜问题绝对是对中国是否能担负起世界领导角色的一个严峻考验。”    “中国如何处理这件事，可以展示中国到底是一个真正的国际领袖，还仅仅是个社会主义大国。”    中国政府称“天安号”沉船事件是“不幸”，并拒绝谴责朝鲜及本月初刚来华访问的领导人金正日。    一些分析人士称，中国优先考虑的是支持金正日，而非冒险将朝鲜推入动乱状态，因为这可能导致朝鲜难民涌入中国，韩国及其盟友美国也可能在边境驻兵。    但朝鲜的动乱风险削弱了中国在该地区发挥更大作用的机会，并使得中韩关系紧张。    中国人民大学教授时殷弘说：“对于中国来说，这是个很矛盾的局面，但期望在金正日刚访华後没多久，中国就与韩国站在一起，这是不现实的。”    “中国将在区域影响力方面付出代价，尤其是对韩国的影响力。现在该地区的国家可能会觉得中国的外交政策失去了平衡。”（完） 韩国确定天安舰遭朝击沉　
朝鲜警告：若遭制裁将发动全面战争
（2010-05-21）● 姜贵瑛 首尔通讯员
　　韩国政府昨日正式公布沉艇事件的调查结果，确定韩海军“天安艇”因遭到朝鲜小型潜水艇发射的鱼雷攻击而沉没。 　　韩方表示，在事发现场搜集到的鱼雷零件和朝鲜鱼雷的设计一致，而且鱼雷电动机内部有用“手写”的“1号”韩文字，这就是朝鲜袭击天安舰的确凿证据。 　　对此，朝鲜立刻发表声明否认，并警告称，若就此事对朝鲜制裁，将进行全面反击，准备发动全面战争。 　　韩国民军联合调查团昨日上午公布天安艇事故的调查结果时，公开了在事发海域上搜集到的鱼雷螺旋桨和电动机等物品。 　　民军联合调查团团长尹德龙指出：“综合各种证据来看，天安艇是遭到朝鲜小型潜水艇发射的鱼雷攻击而爆炸沉没的。首先，我们在事发海域搜集到的鱼雷零件与朝鲜的CHT－02D鱼雷设计完全一致，且鱼雷电动机内部有用蓝色油性笔手写的‘1号’韩文字，这与朝鲜其他鱼雷使用的字体相同。这就是朝鲜袭击天安舰的确凿证据。” 　　他还说：“不仅是这些，调查团在鱼雷电动机上发现的白色腐蚀物，与天安舰内发现的腐蚀物成分一致，腐蚀程度也一致。” 　　调查团的有关人士说：“鱼雷电动机内发现的韩文字，可能是朝鲜的技术人员在制造鱼雷时写的识别号。由于鱼雷外观被铝包住，朝军可能也没想到，会留下关键性证据。” 　　至于朝鲜使用的武器，民军联合调查团信息分析组长黄源东表示：“综合分析鱼雷的种类和作战资料的结果显示，天安艇由于受到燃气涡轮室左舷下半部，水深6至9米深处遭到超过250公斤重的CHT－02D鱼雷攻击。在水中爆炸时，引发的冲击波和‘泡沫喷射’ 效应影响，舰体折断沉没。攻击的鱼雷携带250公斤高性能炸药。”朝鲜指韩国编造调查结果 　　对朝鲜入侵的渠道，他说：“我们猜测，朝鲜用130吨级小型鲑鱼级潜艇迂回韩朝海上分界线入侵韩国海域。为了进行致命打击，朝鲜潜艇可能等到深夜锁定目标靠近后袭击的。” 　　朝鲜国防委员会发言人表示：“韩国的调查结果是‘编造的’，朝鲜将派自己的调查人员前往韩国核查所谓的证据。如果我们被制裁，我们将采取强烈行动，包括全面战争。” 　　随着天安艇事件被确定为朝鲜所为，今后韩国政府如何制裁朝鲜受到关注。 　　韩国政府有关人士表示，虽然有些人提出韩国应该对朝鲜采取军事报复。但这样不仅会引发韩朝全面战争，而且滞留在开城工业园区的韩国国民的人身安全也将受到威胁。 　　韩国政府正在考虑，通过韩国驻联合国大使向联合国安理会致函，要求安理会处理该案件，还有全面中断韩朝之间的经贸合作。 中国若袖手旁观 韩难采有效手段 　　另一方面，根据法新社报道，分析家指出，韩国要朝鲜为沉舰事件付出相应的代价，但是如果朝鲜的盟友中国只是袖手旁观，韩国能够采取的有效手段实在不多。    韩国对军事报复显然有所顾忌，担心有可能引发全面冲突，并表示会把天安舰事件提交联合国安理会审议，以便对朝鲜采取新的制裁措施。 　　在安理会可行使否决权的中国却表示，关于制裁朝鲜，北京还要看韩国方面提出的证据能否让人信服。 　　韩国东国大学教授金榕铉指出，朝鲜潜艇如何潜入南方水域击沉战舰，然后折返北方，对此，调查人员还提不出具有说服力的论据。 　　金榕铉说，北京不会接受报告的说法。联合国要实施制裁，如果得不到中国的支持，韩国能够采取的有效应对手段并不多。 　　对于朝鲜发出的“全面开战”威胁，金榕铉认为这不过是虚张声势，但是他指出，朝鲜可能会在发生边界争端的海域附近，再次发射炮弹，或进行短程导弹测试。 　　首尔大学朝鲜问题研究所的杨武仁也认为，北京不可能支持安理会采取制裁措施。 　　他说，美国国会有可能重新把朝鲜列入支持恐怖主义国家的名单，这么一来，平壤或会研发洲际弹道导弹及进行第三次核试回应美国。 　　他表示，美国和中国必须把沉舰事件，以及今后举行的六方会谈，分开来处理，平静地控制局势，否则冷战阴影会再次笼罩朝鲜半岛。 2010年 05月 21日 09:38天安舰事件中国立场成焦点    周四，在韩国正式指控朝鲜两个月前击沉天安号军舰后，中国呼吁各方保持克制，中国在此事未来走向上的决定性立场引人关注。
    朝鲜迅速对韩国的指控进行否认，并扬言以发动战争应对任何报复行动。听闻此言，韩国各金融市场及韩圆均告下挫。韩国计划下周向联合国安理会呈交对此事件的调查结果，以寻求国际社会对朝鲜方面进行制裁或予以谴责。    作为朝鲜最大的援助国和同盟国的中国是联合国五个常任理事国之一，可以否决联合国的行动。
    天安舰事件成为了周四中国外交部例行新闻发布会的主题。外交部发言人马朝旭谨慎地回应说，中国将对证据进行“评估”，不过不会进行正式调查。
    当被问及中国是否质疑韩国的调查结果时，马朝旭回答说中方将评估它们，并呼吁各方应冷静克制。
    美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)将于周五到访日本和中国，此次访问虽是之前就已安排的，但现在将受到天安舰事件调查结果的影响。
    中国曾经在过去维护过朝鲜，此前联合国试图制裁朝鲜的多次努力也因为中国可能投票否决而告流产。
    但是北京方面有时也会对朝鲜的所作所为表示不满，并和其他国家一道努力对朝予以遏制。在朝鲜进行核武试射之后，中国曾在2006年2009年两次投票赞成制裁朝鲜。中国还在2003年敦促朝鲜参加旨在要求其放弃核武计划的朝核六方会谈。
    任何说服中国加入制裁朝鲜之国际阵营的努力都可能不得不在一些关键问题上打折扣。去年联合国的对朝出口武器制裁就没有将小型武器涵盖在内，而此类武器正是中国对朝出口的。
    韩国周四的新闻发布会还未结束，朝鲜政府就做出了回应，并一如既往地出言极端。朝鲜国防委员会(National Defense Commission)发表声明说，我们的军队和人民将就影响我国利益的任何制裁或报复行动采取“包括发动全面战争在内的强硬手段”作为回击。朝鲜方面经常在措辞上好勇斗狠并动辄以发动战争相威胁，其中包括“进行无情打击”或将韩国变成“一片火海”等。
    不过，韩圆和当地股市周四还是做出了强烈反应，尽管欧洲债务危机在亚洲也引发了越来越大的担忧。周四，韩圆兑美元重挫2.4%，创下了10个月以来的最大单日跌幅。韩国基准股指下跌1.8%，跌幅略高于其他亚洲市场。 问答：朝鲜半岛局势有多危急？2010年 5月 21日 星期五 16:33 BJT    路透首尔5月21日电（记者 Jack Kim）---朝鲜周五称，朝鲜半岛正迈向战争。因韩国指责朝鲜发射鱼雷在争议水域附近击沉韩国“天安号”军舰，朝鲜半岛局势升至近些年最紧张的水平。    以下是关于此次危机的严重性及朝鲜最高领导人金正日挑釁动机的一些问答。是否会爆发战争？    多数分析人士认为，只要韩国不开火，朝鲜半岛就不会爆发战争。    朝鲜军队武器装备落後，意味如发动全面战争，朝鲜势将迅速遭遇战败，而且朝鲜也非常清楚自身局限。    尽管朝鲜已进行过核试验，但并未显示该国拥有可用的核弹。专家认为，朝鲜不具备制造将核武器小型化成导弹弹头的能力，但该国一直试图研发此类核弹头。    朝鲜陈旧的、苏联时代的轰炸机编队几乎不可能避开美国、韩国和日本等国先进的空军力量，将核弹送至朝鲜以外地区。    此外，在“天安号”沉没调查结果出炉後，韩国已明确表示，不会对朝鲜进行报复性打击。    目前引发半岛战争的最大风险是，小规模交火可能会演变为大规模冲突。    另一大风险是，美国向朝鲜半岛增派军力，或被朝鲜视为入侵信号，据称这是让朝鲜领导层真正恐惧的事情。金正日意欲何为？    几乎可以确定，是金正日直接下令发射鱼雷袭击韩国军舰。最可能的原因是，朝鲜希望借此报复去年11月朝韩海军交火中的失利。    朝鲜在今年初承诺将改善民生作为首要议题，但之後经历了一个尤为艰难的经济困境。朝鲜去年11月的货币改革失败，几乎摧毁朝鲜仅有的弱小市场机制，据报导称，该事件引发朝鲜局部动乱，促使政府放宽对自由贸易的限制。    韩国总统李明博自2008年起停止援助朝鲜，加剧了朝鲜的经济困境。联合国去年对朝鲜实施的武器贸易禁令，切断了朝鲜重要的硬通货来源。    分析人士称，朝鲜领导人通常刻意增加地区摩擦，以转移对国内矛盾的关注。    外界普遍质疑金正日的健康状况，金正日正培养其最年轻的儿子作为接班人。    韩国担忧，金正日或将采取更致命的挑釁行为，因近些年的常规耀武行为似乎已无法让韩国及东亚地区大国做出妥协。（完）