神马文学网歌雅特瑞曼达拉（Gayatri Mantra 智慧之母
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 11:30:30
楼主歌雅特瑞曼达拉（Gayatri Mantra 智慧之母） [译]
在印度瑜伽的日常唱诵中，歌雅特瑞曼达拉（Gayatri Mantra）是非常重要的。
Om Bhur Bhuva Suvah
Tat Savithur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonah Prachodayat
歌雅特瑞曼达拉（Gayatri Mantra智慧之母），印度教和印度教徒信仰、启发智慧最重要的曼特拉。它意味着“愿万能的圣主明亮我们的智力，引导我们遵循正确的道路”。
意译:
我们沉浸在我们至高无上圣主最值得敬慕的、最令人想望的、最令人沉醉的荣耀（光辉）之中，他是我们的创造者（上帝），使我们产生灵感，内在喜悦的源泉。愿这光明赐予我们灵感，启发我们的智力（并且驱散我们的无知）。
梵文字义:
Aum: 原始的声音 (从此一切声音显现);
Dheemahi: 我们沉思在其上;
Varenyam: 最值得敬慕的，最令人想望的，最令人沉醉的;
Bhargo: 光耀或光辉;
Tat: 属于其;
Devasya: 至高无上（圣主、上主）;
Savitur: 从他所有的生命出现（也意味着太阳神，衪是我们生命的源泉）;
Bhur: 衪是我们的启示者;
Bhuvah:衪是我们的创造者;
Suvaha: 衪是无上喜悦的居处;
Bhur, Bhuvah and Suvaha：同样也被认为意味着三界（lokaas），即天堂、地球、下界。
Yo: 愿这光明;
Prachodayaat: 激发或启发;
Naha: 我们;
Dhiyo: 智力 (智力活动的能力)。
译注：
本文之内容译自国外的网站，仅供大家学习瑜伽唱诵时参考。
[点击打开媒体文件,注意此文件可能含有不安全内容]