神马文学网《红楼梦》英译者霍克斯去世的英文怎么说
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 08:27:18
您当前位置：情景会话首页 >休闲娱乐> 《红楼梦》英译者霍克斯去世 我也想创作情景会话 
英 | 中 | 全 | 隐藏原文 | 
Ann: Sad news. I just heard that a famous person passed away? 
悲伤的新闻，我刚刚听说一个名人去世了。 
Lily: Who? 谁啊？ Ann: David Hawkes, who translated the famous Chinese classical novel, A Dream of Red Mansions, passed away some days ago. 翻译中国著名古典小说《红楼梦》的大卫霍克斯几天前去世了。 Lily: I am sorry to hear that, he was so talented. 听到这个消息，我感到很遗憾，他是那么的有才学。 Ann: Yes, he spent 10 years on this monumental task. 是的，他花了十年的时间在这项巨大的工程上。 Lily: It’s a long time. But, as we all know, the culture of China and Britain are totally different, how could he overcome the difficulty of different culture? 这可是很长的时间啊，但是，正如我们都知道的，中国与英国的文化是完全不同的，他是怎么克服不同文化这个困难的。 Ann: He once studied in China. He came to China at 1948, and studied the old Chinese at Peking University. 他曾经留学中国，他是1948年来的中国，在北大学习中国的古文。 Lily: Why did he love A Dream of Red Mansions so much? 为什么他会如此的喜欢《红楼梦》。 Ann: He first time read it by borrowing it from his Chinese classmate at Oxford. And he was so enchanted by it. In order to translate the book, he even resigned from his chair at Oxford. 他第一次读这本书是从他的在牛津的中国同学那边借来的，从此他就像着迷于它，为了翻译这本书，他甚至辞掉了他在牛津的工作。 Lily: He is a bridge of the cultural exchange of China and Britain. 他是中国和英国文化交流的桥梁啊。 浏览：3156 收藏：16 顶：5 添加时间:2009-09-28 11:08 我要报错 
同类对话推荐 更多>> 在酒吧(07.23) 推荐酒吧(07.06) 富二代与星二代(09.15) 你懂不懂什么叫先来后到？排队去！(12.02) 这事一点儿办法都没有(01.10) 收获的代价(08.25)
《红楼梦》英译者霍克斯去世
情景会话手机版 作者:freedom_love 所属分类:休闲娱乐 语音：英音 难度： 英 | 中 | 全 | 隐藏原文 | Ann: Sad news. I just heard that a famous person passed away? 悲伤的新闻，我刚刚听说一个名人去世了。 Lily: Who? 谁啊？ Ann: David Hawkes, who translated the famous Chinese classical novel, A Dream of Red Mansions, passed away some days ago. 翻译中国著名古典小说《红楼梦》的大卫霍克斯几天前去世了。 Lily: I am sorry to hear that, he was so talented. 听到这个消息，我感到很遗憾，他是那么的有才学。 Ann: Yes, he spent 10 years on this monumental task. 是的，他花了十年的时间在这项巨大的工程上。 Lily: It’s a long time. But, as we all know, the culture of China and Britain are totally different, how could he overcome the difficulty of different culture? 这可是很长的时间啊，但是，正如我们都知道的，中国与英国的文化是完全不同的，他是怎么克服不同文化这个困难的。 Ann: He once studied in China. He came to China at 1948, and studied the old Chinese at Peking University. 他曾经留学中国，他是1948年来的中国，在北大学习中国的古文。 Lily: Why did he love A Dream of Red Mansions so much? 为什么他会如此的喜欢《红楼梦》。 Ann: He first time read it by borrowing it from his Chinese classmate at Oxford. And he was so enchanted by it. In order to translate the book, he even resigned from his chair at Oxford. 他第一次读这本书是从他的在牛津的中国同学那边借来的，从此他就像着迷于它，为了翻译这本书，他甚至辞掉了他在牛津的工作。 Lily: He is a bridge of the cultural exchange of China and Britain. 他是中国和英国文化交流的桥梁啊。 浏览：3156 收藏：16 顶：5 添加时间:2009-09-28 11:08 我要报错 同类对话推荐 更多>> 在酒吧(07.23) 推荐酒吧(07.06) 富二代与星二代(09.15) 你懂不懂什么叫先来后到？排队去！(12.02) 这事一点儿办法都没有(01.10) 收获的代价(08.25)
《红楼梦》英译者霍克斯去世的英文怎么说
口靓模的英文怎么说
祸不单行的英文怎么说
美国签证的英文怎么说
在酒吧的英文怎么说
隐形斗篷的英文怎么说
包二奶“合法”的英文怎么说
中国缘的英文怎么说
吃的东西英文怎么说
love life的英文怎么说
I love的英文怎么说
I like的英文怎么说
living today!的英文怎么说
译者liambeiwai-----毛泽东去世后的权力真空
迷人的混血美人的英文怎么说
祖国美丽的海岛的英文怎么说
大扫除中的意外收获的英文怎么说
男人最爱丰满女人的英文怎么说
她对你有意思的英文怎么说
拒绝胸罩,松绑女人的英文怎么说
感恩节的各种“感谢”英文怎么说？
If God Arranges的英文怎么说
猪流感英文怎么说？
三俗用英文怎么说