电影《梅兰芳》与真实梅兰芳差异何在？

2008年12月08日辽沈晚报15版

电影《梅兰芳》与真实梅兰芳差异何在？

电影《梅兰芳》海报。
    ▲当年梅兰芳唱红上海滩。（资料图片）梅兰芳（左）舞台造型。（资料图片）
    对现代年轻观众来说，梅兰芳，这三个字只是一个符号，甚至很多人都分不清梅兰芳和梅艳芳有何区别。而电影《梅兰芳》的最大贡献，就是让青年人知道了梅兰芳是一代京剧艺术大师。黎明版的梅兰芳尽管有很多不足，却让我们大家在深情怀念梅兰芳先生的同时，想知道更多关于他的故事——
    电影《梅兰芳》正在热映当中，而电影中展现的梅兰芳与现实梅兰芳又有何不同呢？本报今日为您做出深度解读。
解疑1梅兰芳初学戏
    电影——在影片刚开始，留着辫子、穿着白色马褂的少年梅兰芳手里拿着大伯留下的一封信，而这封信贯穿梅兰芳的一生。通过信的内容，观众知道大伯因在西太后寿辰中以家中出殡而未穿红，犯了忌讳而被打死。梅兰芳被当时的京剧老生名角“十三燕”抚养成人，梅兰芳在片中一直称“十三燕”为爷爷，这也奠定了他最初学戏的基础。
    史实——而历史上的梅兰芳出生于京剧世家，祖父梅巧玲是清末著名旦角演员，伯父梅雨田是京剧胡琴演奏家。父明瑞，字竹芬，小生改花旦，母为杨隆寿之长女长玉。他8岁学艺，师从名小生朱素云的哥哥朱小霞，11岁登台，他刻苦钻研不断实践，继承并发展了京剧传统艺术，形成风格独特的“梅派”，成为四大名旦之首。他的表演艺术很早就蜚声海内外，但他到16岁才起了“梅兰芳”这个艺名。
解疑2与“十三燕”打擂
    电影——看过电影《梅兰芳》的观众都会感到一个情节的过瘾，那就是青年梅兰芳跟爷爷“十三燕”打擂台的那段戏，两人约定三天定胜负，甚至还有人把这次打擂当成赌局让世人押大押小。在第一天，梅兰芳彻底地输了，爷爷“十三燕”当时还跟人签下了必赢梅兰芳之后的分成契约。但是在第二天和第三天，梅兰芳在邱如白等人的帮助下推出了新戏《一缕麻》和《黛玉葬花》彻底打败了爷爷“十三燕”，最后“十三燕”送给梅兰芳结婚贺礼翡翠手镯后饮恨而死。当时邱如白说了一句话：“你的时代到来了！ ”
    史实——历史上梅兰芳的成名，不是一场爆得大名。十三燕的原型，更多集中了谭鑫培的经历。谭鑫培是西太后最喜欢的名角，内廷供奉、御赐黄马褂，而十三燕最珍视的就是西太后御赐的翡翠与黄马褂。事实上，“打擂台”这场戏在史料中只是有个影子，十三燕的原型谭鑫培很久没唱戏了，突然复出后，梅兰芳戏班的老板为制造“噱头”，在梅兰芳不知情的情况下，策划了和谭鑫培打擂台的事，当时梅兰芳老戏新戏连着唱，“票房”非常好，压过了谭鑫培，但事后梅兰芳还特地去找谭鑫培道歉，称对方“爷爷”，谭鑫培也丝毫没把这事放心上。电影中描写梅兰芳两天内推出两出新戏，一出时装新戏《一缕麻》、一出古装新戏《黛玉葬花》，在现实中是不可能的。梅兰芳新戏的创新很艰难，剧本、服装、唱段、场面等千头万绪，头几出新戏每出都花费几个月时间排演，绝非一旦之功。
解疑3梅兰芳的爱情
    电影——电影中展现的梅兰芳，只结了一次婚，梅兰芳的妻子始终都是福芝芳，是包办婚姻的产物，后来遇到孟小冬，产生了撕心裂肺的爱情。影片中展现的梅兰芳和孟小冬之间的爱情纯净不染，一把蓝色的雨伞成了两人爱情见证的信物，而梅兰芳许愿希望能与孟小冬看一场电影，但是这看电影的愿望始终未能实现，甚至还发生了邱如白担心孟小冬拖累梅兰芳而雇凶杀孟小冬的一幕，最终孟小冬识大体，主动离开了梅兰芳。
    史实——历史上，梅兰芳很早就结了婚，头一位妻子是王明华。王给梅生过两个孩子，可惜都过早夭折。因做过绝育手术，后来只能接受梅再娶福芝芳的事实。梅兰芳与孟小冬的结合有多个版本，最流行的版本是梅党如冯耿光之流撺掇二人，以分福芝芳的权；最诡异的版本是王明华因不甘心而导演了两人结识。梅置下另外的宅子，正式与孟同居。后来孟在一次梅家的长辈葬礼时登门梅宅，结果被福芝芳拒之门外。梅兰芳的沉默却让孟小冬感到一片虚空，分手后，她绝食、生病、避居津沪……孟小冬最后嫁给杜月笙，说不唱就不唱，将老生带到登峰造极的余派从此成绝响。但电影中把“梅孟之情”简化为20分钟，纯净到梅兰芳和孟小冬连手都没牵过。
解疑4与邱如白的友谊
    电影——电影中，邱如白被梨园公会邀请做演讲。这是梅兰芳与邱如白的第一次见面，梅兰芳迟到了，被邱如白特地拎出来批评一番。不久，蔑视传统戏曲的邱如白观看了梅兰芳的《惊梦》，邱如白被梅兰芳的美征服了，开始给梅兰芳写信，并在信中为梅兰芳用进步的观点说戏，最后邱如白不顾五世为官的家族反对而挂冠辞官，全心全意帮助梅兰芳，而邱如白也成为梅兰芳一生的挚友。
    史实——邱如白的原型是齐如山，历史上的齐如山乃梅党最重要成员之一，同时也是一代国剧理论宗师。就历史细节来看，齐如山的确是留学归来后在梨园公会做了次讲演，批评中国戏曲。齐第一次看梅的戏，不是昆曲《惊梦》，而是京剧《汾河湾》。接下来齐写信提建议，两人通书信两年之后才见面。齐对梅的帮助很大，梅的新戏大多是由齐策划、编写。赴日、赴美，齐如山全程跟随，统筹诸种事宜。
    直到“九·一八”事变后，齐如山与冯耿光（片中英达扮演）就梅兰芳去向问题发生争执，最后梅兰芳采纳冯耿光意见，迁居上海，齐如山留在了北京，两人分开。齐如山颇凄楚而伤感、骄傲又倔强地写信给梅兰芳：“我从民国二年冬天给你写信，至今已二十年了……我大部分的功夫，都用在您的身上……您自今以前，艺术日有进步；自今之后，算是停止住了。 ”此后两人联系很少。 首席记者 肖杨