陈毅外交语录:原子弹不能吃穿 搞那些有啥用

　　众所周知，陈毅既是元帅，又是外交家，还是诗人。他的骨气、才气、风度、文采、风趣、人情味，一直为人们所称道。中国外交部的人，也跟着毛泽东主席和周恩来总理，管他叫“陈老总”。

　　君子坦荡荡

　　新中国一成立，外交部长一职就由周恩来总理亲自兼任。但他的政务活动过于繁忙，他这个人又举轻若重，事必躬亲，劳心、劳力、劳神。大约四年过后，毛泽东为减其负重，萌生出“外交换帅”的念头，并暗中“布”下一“子”，将其“锁定”在井冈山时期的老战友陈毅身上。一九五六年，作为政治局委员的陈毅副总理，理应接过外交部长的重担。但是，当年他在西藏考察时，因高原反应而头疼不已。返京后不久，在印度驻华大使举行的一次电影招待会上，陈毅突然晕倒。之后，他便向中央告假，疗养了一年。一九五八年二月，陈毅副总理才开始兼任外长一职。

　　面对毛泽东亲自点将，这位身经百战的老元帅曾一度忐忑不安。他这个人有自知之明，对能否挑起、挑好外交这副重担，觉得心里没底。一是因为，周恩来这位外长，在国际舞台上叱咤风云多年，被公认为全世界罕见的外交全才、奇才，接替其任，心理压力极大。二是因为，陈毅深知自己有一个好感情用事的毛病，觉得这对一个外长来说是致命的，担心会因此“砸锅”。

　　在接过外交重担之前，他曾坦荡荡地推辞说：“我这个陈毅，有时候说话很有破坏性，有时候好感情用事，感情一上来说话就冲口而出，不管轻重的。在我们内部，对同志有什么伤害，可以对同志解释；在外交上这么一来，可就砸锅了。”对其夫人张茜，他说得就更直：“我这次兼任外长，可能有四种结果：第一个是干出成绩，第二个是一般化，第三个是犯大错，第四个是得大病。”

　　不过，毛泽东主意已定，陈毅只好挑起外交这副重担。他在这一岗位上工作了十三四年，直至一九七二年辞世。这位元帅外长、诗人外长，在国际大舞台上，与周总理一样叱咤风云，为新中国外交立下了赫赫“战功”，赢得了他原来所预期的“第一个”“结果”。

　　老元帅铁骨铮铮

　　一九六五年秋天，亚洲地区的局势变得很紧张，在中国的对外关系中也出现了一些问题。毛泽东提出，请陈老总出来向中外记者讲一讲。当时，他正在外地，当得知主席这一指示后立即往回赶，在回京的火车上，就开始紧张地准备了起来。

　　陈毅副总理兼外长回到北京第二天，即九月二十九日，就举行了一次大型的中外记者会。外交部翻译处英、法、俄、西、阿五大语种，都派出了超一流的高翻去进行同声翻译，领导让我也到“前方”去体验和学习。

　　那一天，偌大的一个会场被三四百人挤得水泄不通。答问时，陈老总讲到了十五六个国际问题和对外关系问题。他几乎都是即兴讲，时而阔论世界大势，时而推挡刁钻的问题。在没有多少时间进行准备的情况下，面对记者们所提各式各样的问题，陈老总镇定自若，对答如流，滴水不漏，足见他对国际大势、国别关系与我国对外政策之精通。陈老总这个记者会时间之长，声势之大，涉及问题之多，答问之精彩，影响之深广，在共和国六十年历史上，可谓绝无仅有。

　　这个记者会持续了将近两个半小时。面对某些人对中国的战争叫嚣，老元帅响应得斩钉截铁，表达出中国人民不畏强暴的坚强决心：

　　我们等候美帝国主义打进来，已经等了十六年！我的头发都等白了！或许我没有这种“幸运”能看到美帝国主义打进中国，但我儿子会看到。他们会坚决打下去的！

　　请记者不要以为我陈某人是个好战分子，是美帝国主义穷凶极恶，欺人太甚！

　　他还引用一句中国老话发出怒吼：“善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。时候一到，一切都报销！”陈老总的话音一落，在场的所有中国人立即报以雷鸣般的掌声，经久不息。人们尽情地表达自己的激动和振奋之情。老元帅在“一切都报”这句老话后面特意加一个“销”字，加得实在妙：总有一天，会把世界上所有的“害人虫”统统都给“报销”掉！陈老总的骨气、陈式语言的“虎气”，也镶在加了一个关键词的这句古语之中！

　　“最终是为了消灭原子弹”

　　我从一些介绍我国核工业发展历程的材料中了解到，还在我国革命胜利之前，中共领导早已开始关注“核”问题。新中国成立后，这个问题始终没有离开过毛泽东的视野。

　　在中外记者会上或与外国记者交谈时，陈毅外长多次谈到了核问题。有一次，有位记者说，有的核专家声称，世界上目前已有的原子弹，就足以毁灭地球好几遍，问陈老总对此有何看法。他答道：不只是核专家这样说，有一个人(指赫鲁晓夫)就拿这个东西来吓唬人。原子弹是厉害，但毛主席有句名言：原子弹是只纸老虎。这是从战略上藐视它，原子弹没有什么了不起，亚非拉的反帝反殖斗争才是最好的“原子弹”。

　　还有一次，有位记者问陈老总：中国核计划的目标是什么？他答称：这个原子弹嘛，既不能吃，又不能穿，搞那么些有啥子用嘛！中国只搞一点点。我们穷得很，不同人家搞竞赛。至于“目标”嘛，我们搞原子弹，最终是为了消灭原子弹。

　　“钝刀子切肉最要不得”

　　一九六四年初秋的一天，陈毅副总理兼外长突然来到外交部教育司翻译处。此前，我多次见过这位开国元勋，还给他当过翻译，但坐在他身旁零距离听他作报告，还是第一次。

　　陈老总滔滔不绝地讲了三四十分钟。他老人家对我们外事翻译的一片深情和殷切期望，都跃然“嘴”上，深深地印在我这个刚刚踏进新中国外交“门槛”的新兵脑海里。下面，就引述陈老总当时所讲，我早已烂熟于心的几段话：

　　──一年三百六十五天，你们的高翻们几乎天天跟着我，是我另一张不可缺的“嘴”。如果没有这张“嘴”，我在人家外国人面前就成了个“哑巴”。因此，再忙也得来看看大家，道一声“辛苦”，说一句“感谢”。

　　──主席、总理把我摆在这个位子(指外交部长)上，一晃就是五六年。总理太忙，外事这一大摊，我替这位兄长分担一点。功劳谈不上，苦劳兴许还有一小点。其实呢，我们中国的外交部长，一直还是我们的总理。还没有解放，他早就已经是我们党的“外交部长”了。

　　──你们这里人才济济，卧虎藏龙。你们这些“虎”呀，“龙”呀，如果给我翻得快刀斩乱麻，我就高兴。钝刀子切肉，半天切不出血来──这个最要不得！

　　──我在部里常常讲，一年三百六十五天，我天天管着你们，不管你服还是不服。但是，我想，一年下来，总得给半天时间，让大家也管管我这个外交部长。现在，我就坐在诸位面前，让我们来“换一下位子”，请诸位也来管管我，给我提提意见。

　　陈老总的语言有鲜明的个性，被誉作“陈体”，它鲜活、犀利、一针见血、虎虎有生气。陈老总每次做报告，与上述在翻译处的讲话一样，都打上了鲜明的“陈氏”印记。听他讲话，那简直是一种享受。他那宽阔的视野、入木三分的见解、坦荡的胸怀、独特的幽然、不可复制的语言，都给我留下了一辈子也挥之不去的忆痕。

　　“不憋不成才”

　　有一次，蒙古驻华大使馆临时代办，为中蒙建交纪念日举行招待会，陈老总作为主宾应邀出席。他先与各国驻华使节交谈，外交部四大语种──英、法、西、阿语的译员和我跟在他后面，需要时上前当当翻译。

　　事先，陈老总交代说，在招待会上，外交部准备的讲话稿他就不读了，视情况只随便讲几句。在蒙古代办致词后，陈老总的话匣子一打开，就“关”不上了。当时美国在越南的战争正在升级，他的话题是围绕着“越战”展开的。他越讲越具体，什么越南丛林中瘴气之大，猛蛇之毒，恶蚊之大，咬几口就能咬死人……一连讲了四五十分钟，还丝毫没有“打住”的意思。

　　当时担任口译工作的是外交部亚洲司一位蒙族青年，他的蒙汉两种语言都很好，一开始翻得挺顺的。但随着陈老总话题的“具体化”，可以看得出来，他越翻心里越发毛，头上冷汗直冒，翻起来往往丢三落四，有时甚至站在那里发愣。

　　陈老总见此状提高嗓门说：“偌大的一个外交部，难道就没有更好一点的蒙文翻译?”另一位蒙文翻译连声答道“有！”“有！”“有！”，立即向摆着麦克风的地方赶。陈老总冲着他摆了摆手，摇着头说：“不用有劳你的大驾了！还是让他继续给我翻。老话说：‘不憋不成才’，年轻人嘛，就得让他憋一憋。憋上十次八次就好啦。让他舒舒服服的，他一辈子也成不了才！”

　　(摘自香港《大公报》 作者：李景贤)