神马文学网【专题】德黑兰上演年终屠城血流成河 内贾德已是末日疯狂嗜杀如命_. 纽约时报中文版 New...
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 15:57:30
【纽约时报中文版编译】伊朗的消息来源说，伊朗首都德黑兰的警察和在市中心集会的示威民众发生激烈冲突，警方向示威者开了枪。
不同的报道说，少则一个、多则四个人在冲突中死亡。目击者也说，德黑兰市中心被一股黑烟笼罩。
但是伊朗当局通过媒体否认有任何示威者在冲突中被打死。
伊朗反对派前些天号召在什叶派穆斯林最重要的宗教纪念日阿舒拉节举行全国性示威活动。
反对派的网站透露，德黑兰的保安部队使用催泪弹对付示威者，还封锁了数条道路，阻止民众参加示威。
不过反对派说，现在他们的示威行动已经重新组织，并且有更多的支持者正在加入。
示威者声称焚烧了一辆警方的摩托车。还有报道说，伊朗其它城市也发生类似的动乱和冲突。
阿舒拉节是哀悼穆罕默德的外孙侯赛因遇难的重要纪念日，它的重大意义是纪念反对压迫的斗争。
在伊朗，传统上人们会在这一天上街举行纪念活动和参加游行。
德黑兰警察局长：抗议活动5人丧生
伊朗国营媒体说，5人在星期天德黑兰的反政府抗议活动中被打死。改革派人士聚集在德黑兰抗议的这一天，刚好也是逊尼派穆斯林纪念阿舒拉节的全国哀悼日。伊朗官方新闻社引述德黑兰警察局长的话说，抗议活动中有5人被打死。不过，他没有提供死者的详细情况。
反对派网站说，警察向不顾政府警告，聚集在首都德黑兰的数千名改革派人士开枪。反对派领导人穆萨维的顾问说，穆萨维的侄子在星期天安全部队和改革派抗议者的冲突中丧生。
几张照片显示，这些受害人似乎是被人开枪打死的。目击者描述，他们看见示威民众和配备催泪瓦斯和警棒的警察发生暴力冲突。他们说，他们还听到救护车的笛声，盘旋的警方直升机轰轰作响，以及抗议者高喊“独裁者去死”的口号。
由于伊朗政府禁止外国媒体直接报导抗议活动，有关说法无法得到独立消息的证实。
你可以摧残花朵，但你无法阻止春天的到来。(一位伊朗女学生的话)
声明:以上文字并不代表《纽约时报中文版》翻译者的观点和立场，如有违反当地法律的文字，请管理员立即删除。如需引用上文内容，请慎重核实，并请注明出处【纽约时报中文版编译组】。如果无意侵犯了您的著作权请发信件到reblenews@yahoo.com.cn，我们将及时删除有关文字。