几年前, 在拉斯维加斯的音乐喷泉表演中第一次听到这首歌。当时不知道歌的名字, 只是留下了很深的印象。

后来在一个介绍意大利盲人歌手Andrea Bocelli 的电视节目中才知这是他和英国著名女高音Sarah Brightman 合唱的 “Time to say goodbye”。其实这首歌最初是给Andrea写的, 但在意大利并没引起太大的反响。最终使这首歌传遍世界的却是在德国举行的一场拳击赛。

故事是这样的。德国当时著名拳王 Henry Maske 要举办告别赛, 比赛由电视实况播出。唱片公司为了推广这首歌, 请来Andrea Bocelli 和 Sarah Brightman在比赛前演唱, 并在歌词中加了一句英文。这场比赛拳王打输了。正当拳王疲惫的走向出口时, Time to say goodbye 的歌声再次响起。略带忧伤的旋律伴随著拳王老去的背影，使在场的观众无不动容。

歌曲用意大利文演唱。 下面是歌词的英文翻译:

Sarah：
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye.  --  I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye.  -- with you I shall experience them.

Andrea：
When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.

Time to say goodbye.  --  I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,

Both：
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.

Time to say goodbye Sarah Brightman Andrea Bocelli

1. 4:05
   • キューに追加
   キューに
   追加済みサラ?ブライトマン「Time To Say Goodbye(2003Version)」PANASONIC VIERA CM曲／スバル ランカスターCM曲にも使用されたサラの代名詞ともいえる「タイム?トゥ?セイ?グッバイ」の映像です。 ☆サラ?ブライトマン ...再生回数 1,127,291 回soundtownemijapan
2. 5:31
   • キューに追加
   キューに
   追加済みサラ?ブライトマン 『 TIME TO SAY GOODBYE 』2006.12.25再生回数 466,972 回haneul1110
3. 4:03
   • キューに追加
   キューに
   追加済みアマルフィ ?Time To Say Goodbye -Sarah Brightmanアマルフィ 女神の報酬７?１８公開記念～Sarah Brightmanの歌声とともに??? この素敵な写真素材はsozai.picwp.net再生回数 162,274 回omoide777sion
4. 5:13
   • キューに追加
   キューに
   追加済みSarah Brightman - Time To Say Good Bye ( With BocelliSarah Brightman In Concert Live At Royal Albert Hall(1997) With the English National Orchestra Conductor: Paul Bateman (Sarah) Quando sono sola ...再生回数 679,430 回PhilipCaruso
5. 4:22
   • キューに追加
   キューに
   追加済みTime To Say Goodbye Andrea Bocelli and Sarah Brightman.flv再生回数 6,711,803 回tachlamph
6. 4:59
   • キューに追加
   キューに
   追加済みAndrea Bocelli & Sarah Brightman - Time To Say GoodbyeAndrea Bocelli & Sarah Brightman - Time To Say Goodbye再生回数 1,925,026 回paulolima777
7. 5:01
   • キューに追加
   キューに
   追加済みAndrea Bocelli & Sarah Brightman - Time To Say GoodbyeMotivacionMultinivel.com - Como motivaf a tus afiliados Hola amig@s, para los que ya me conocen, saben que adoro el multinivel, y una de las ...再生回数 423,909 回EnergiaMultinivel
8. 4:29
   • キューに追加
   キューに
   追加済みTime to say goodbye Sarah Brightman Andrea Bocellia PBS For lyrics in English and Italian go to www.Puro.me再生回数 1,998,552 回OceansAreUsdotCom
9. Sarah Brightman54 件の動画
   • サラ?ブライトマン「Time To Say Goodbye(2003Version)」(4:05)
   • Time To Say Goodbye Andrea Bocelli and Sarah Brightman.flv(4:22)
   • HD - Andrea Bocelli Sarah Brightman Time To Say Goodbye(4:41)
   再生リストytscat1
10. サラブライトマン「time To Say Goodbye33 件の動画
    • サラ?ブライトマン 『 TIME TO SAY GOODBYE 』(5:31)
    • Sarah Brightman - Time to say Goodbye 2009(4:02)
    • アマルフィ ?Time To Say Goodbye -Sarah Brightman(4:03)
    再生リストsionn0168218
11. 4:02
    • キューに追加
    キューに
    追加済みSarah Brightman - Time to say Goodbye 2009Sarah Brightman - Time to say Goodbye サラ?ブライトマン タイム?トゥ?セイ?グッバイ再生回数 22,721 回yutoooobu
12. 4:07
    • キューに追加
    キューに
    追加済みタイム.トゥ.セイ.グッバイ Time To Say Goodbye - Sarah Brightman再生回数 9,696 回artchokunin
13. 4:40
    • キューに追加
    キューに
    追加済みタイム?トゥ?セイ?グッバイ(ライヴ)タイム?トゥ?セイ?グッバイ(ライヴ) ... サラ?ブライトマン ...再生回数 81,404 回soundtownemijapan
14. 4:41
    • キューに追加
    キューに
    追加済みHD - Andrea Bocelli Sarah Brightman Time To Say Goodbyeagora em alta definição再生回数 319,086 回javask
15. 3:59
    • キューに追加
    キューに
    追加済みTime to say goodbye/Sarah Brightman. KARAOKE-coverサラ?ブライトマンさんの曲は好きで前々から歌ってみようと思ってたので歌ってみましたが、外国語はダメなんで発音とかめちゃくちゃですｗｗ もっとキレイ ...再生回数 484 回tneeeeeeeeey12345U
16. 4:02
    • キューに追加
    キューに
    追加済みサラ?ブライトマン / アルハンブラの想い出名曲に歌詞を乗せて、サラ?ブライトマンの美声と世界遺産アルハンブラ宮殿を楽しめます。再生回数 103,585 回grape1971
17. 4:11
    • キューに追加
    キューに
    追加済みアマルフィ - Time To Say Goodbye - Sarah Brightman & Andrea Bocelliアマルフィ 女神の報酬 の 主題歌 Time To Say Goodbye - Misa Song is Time To Say Goodbye (タイム?トゥ?セイ?グッバイ) Singer is Misa Time To Say ...再生回数 14,385 回misa0422
18. 4:47
    • キューに追加
    キューに
    追加済みSarah Brightman - Live from Las Vegas - Time To Say GoodbyeSarah Brightman - Live from Las Vegas - Time To Say Goodbye再生回数 122,094 回erikacine
19. 4:03
    • キューに追加
    キューに
    追加済みアマルフィ ?Time To Say Goodbye Sarah Brightman再生回数 1,574 回ykatano123
20. 4:07
    • キューに追加
    キューに
    追加済みTime To Say Goodbye / Sarah Brightman説明いらない最高の歌声。 What a wonderful voice！再生回数 2,849 回norikomiyama
21. 4:08
    • キューに追加
    キューに
    追加済みアマルフィ - Time To Say Goodbye - Sarah Brightman & Andrea Bocelliアマルフィ 女神の報酬 の 主題歌 Time To Say Goodbye - Misa Song is Time To Say Goodbye (タイム?トゥ?セイ?グッバイ) Singer is Misa Time To Say ...再生回数 3,404 回misa0422
22. 4:03
    • キューに追加
    キューに
    追加済みTIME TO SAY GOODBYE（Solo Version） SARAH BRIGHTMANタイム?トゥ?セイ?グッバイ= サラ?ブライトマン Time TO Say Goodbye（Con Te Partiro）（Solo Version）再生回数 2,395 回yoshihosi