神马文学网美军资料：怒江战役（二）
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 22:26:24
怒江战役的完成（二） 翻译：戈叔亚
日本军队的防线被全面撕破
战役地域的南部，日本军队认为决不可能被突破的怒江天险防线被突破了。北部的大部分纵队都是从Mengtz（猛连）渡口上岸，直奔Mamien丫口（马面关）。大部分的部队通过了日本人防守的这一地区向瑞丽江河谷进发。５月１５日他们到达了瑞丽江畔，５月１７日占领Chiatou（桥头）。５月２８日，日本军队开始反击，并收复了河谷。但是经过激战，６月４日，中国军队再次攻占这里。
中国军队的第２支纵队，在Mengku猛古）渡口和Shaunghungchiao（双虹桥）渡江，像怒涛般地涌向怒江对岸峻峭的山峦，攻击日本人坚固把守的大塘子阵地。大塘子多次易手，但是最后于５月２４日，终于被中国军队攻破，日本人则向西逃往Chiangtso（江苴）。
红木树，为保山－腾冲公路的必经之道，这里也是在中国军队于５月２０日最终占领之前多次易手。
所有上述战斗都是在极为复杂和艰难的地形上进行的，在日本人花了两年的时间构筑了坚固的防御工事的崎岖不平的高山峰上进行。
敌人阵地上的堡垒异常坚固，使得只有炮火和飞机投弹直接命中才有可能炸毁。第１４航空队轰炸机协助地面部队猛烈轰炸、扫射和用新型的火箭弹攻击日本人，就反复像是１０５毫米榴弹炮。
地面的物资供应非常不足，最初的战役的打击力量仅仅由于美国军事空运司令部的帮助才能维持，这个司令部将物质空投给Ｙ部队空投特遣队和空投给前线的部队。
滇缅公路南面的两支纵队同时攻击平嘎，并于５月１５日占领，但是，２３日又被日本人夺回，２４日再次为中国军队克复，而几天后又再次丢失。中国军队只好撤到山顶保卫住平嘎城镇牵制日军守备队。
气候越来越坏。也许就是这个原因，中国军队在渡江中获得了意外的成功，因为日本人没有料了中国人会在这样的气候中采取大规模的行动。
总之，当中国军队开始进攻时取得很大的优势，但是在雨季到来时，就严重地妨碍着战役的顺利进行。
滇缅公路以北，高海拔和雨季严重威胁着穿着不好的中国军队。尽管他们具备着坚强的品格，但是还是由于空投了１０，０００件美国雨衣才使许多中国士兵拯救了他们的生命。
北方纵队于５月２４日占领Kaitou（界头），但是两天后日本人又夺回。中国军队经过顽强的战斗再次收复了这里。
６月３日，在三个星期的战斗，雨季战斗越来越困难，甚至空投也成为不可能了，中国军队和美国人都在缺乏食物和物资的配给，只好用偶尔找到的大米、草鞋和牛解决。
５月２８日，日本人在得到增援的情况下，再次夺回了Chaitou（桥头），但是中国人也得到了增援，重新占领大塘子丫口，于６月２日占领Kaitou（界头）。将日本人切断为北边和南边的基地。同时，日本人仍旧在Mamien丫口（马面关），但是他们也开始缺乏供应，这样他们的努力也开始困难了。
Chiangtso（江苴），位于通往瑞丽的途中，在６月初被占领，但是中国人在６月５日日本人的反击中被赶出了江苴。不过中国军队仍然给予这一地区的压力。一支强大的日本军队反击部队也把中国军队从红木树赶到了跑马山，这个地方在红木数东北７英里。而且中国军队继续对平嘎的攻势也没有获得成功，日本人仍然掌握着这里。
战役开始进行的头一个月的最后一个星期气候开始好转，空中支援重新开始。Mamion丫口（马面关）仍然缺乏补助。Chaitou（桥头）再次占领，但是在这一地区战斗仍然在进行。
日本人Chiangtse（江苴）守备队在得到了南来的部队的支援后，又开始了一系列的反击，并且有一些成效。但是不能减少中国军队对这个城市的压力。中国军队同时对瑞丽江岸、Kaitou （界头）南部和Chiangtso （江苴）西北的Wation（瓦甸）也增加压力。在红木树，双方的战线有点改变，在跑马山，中国军队的防御地位受到大量的日本军队的压力。中国军队在平嘎的攻势还是没有进展。
在这个星期的５月２８日，中国军队第１１集团军从滇缅公路以南渡过了怒江，越过了在江对岸控制着公路的松山日本人的阵地，于６月４日占领腊勐，几天后又夺取了Chenanso（镇安街）。
中国军队进入龙陵
６月９日，中国军队主要部队攻入了龙陵的主要部分，同一天占领了城市的３／４部分，当来自平嘎的部队（注：这里没有说是什么部队，根据资料，这是日军。译者）过来时，围城的部队被（敌）牵制，向东和南运动包围Hsiangta（象达，龙陵附近的一个乡，译者），在芒市的南、北公路上设置障碍。
６月１１日，战役重新开始，中国军队的先头部队进入日本人占领区很深的领域，由于最初的突袭获得很大的进展。但是现在进展也许不是太快了，不过考虑到地形、气候、雨季、没有经验的部队和日本人在上述地区完备的防御工事等因素，中国军队的进攻仍然获得令人惊叹的进步。
战斗都是在山颠上进行。都是在高黎贡山脉，日本人早已在那里经过精心选择地形，修筑了不易被发现，而且只有炮弹或者炸弹直接命中才能摧毁的地堡，并且也在只有野兔才能到达的地方也修筑了预备阵地，这些阵地是在重要阵地被占领后，出奇不意地发起攻击的。
没有经过战斗考验的中国军队没有学习过如何巩固他们已经占领的阵地。所以在这种情况下，日本人往往发动反击很容易得手，因为中国人根本没有警觉和准备。所以，几乎绝大多数的阵地都是要经过反复多次的交手。
美国的专家、技术员和Ｙ部队的顾问继续和中国远征军在一起。他们的如战略战术的建议并不总是被采用，但是他们在技术方面的建议常常被采用，特别是炮兵。
“Y－部队”的轻便的医疗设备和野战医院拯救了无数中国士兵的生命超过了历史上任何时候的中国野战医院所做出的成绩，兽医的工作同样保证在骡马数量不足的情况下运输的供应。工程师在修理战斗中损坏的武器装备（包括修理日本人的武器），他们的工作在占领的异常坚固的日本人的地堡方面特别突出。
一直保持一个平行的前进战线是不可能的。在留下中国军队强有力的口袋包围后，马面关、松山和平嘎都被越过了。总之，中国人保持着一个相应的程度，将日本人包围在他们的防御阵地里。
战役的第二阶段，从６月１１日到７月１０日，日本人试图增援他们被围攻的Mamien丫口（马面关）的守备队的努力失败了，６月１５日，这个丫口被占领了。
在瑞丽河谷，中国军队第１１集团军在北面的采取攻势的纵队与日本人进行着惨烈的战斗。６月１１日他们被日本人又赶出了Chiatou（桥头），中国军队在得到来自Mamien丫口（马面关）的其他中国部队的增援后又于１５日重新夺回这个拥有大量物质的小镇，这里的日本人一部分逃过瑞丽河，其他的逃到了wation（瓦甸）。
中国军队跟踪追击日本军队于６月１９日攻占瑞丽江西岸的Kutungkai（古塘街（译音），２０日攻占东岸的Watien（瓦甸），日本军队撤退到Chiangtso（江苴）并渡过瑞丽瑞丽江。
自从６月３日以来，就几乎完全包围了Chiangtse（江苴）的中国军队在得到来自Tatangtzu（大塘子，６月１２日攻占）增援的部队后，又经过了一个星期的残酷战斗。到了１９日，１１集团军最后占领了这个村子的南、东面，并准备做最后的攻击。
两天后中国人终于占领了这个小城镇，夺取了相当数量的弹药和其他物质。但是有一小股日本人在这里却一直坚持到８月２０日，那时这些日本人大部分是饿死的。
日本军队对中国军队的前进的阻止只能做出很少的努力，而且直到６月２２日之前都没有成功，中国人现在距离物资和通信中心腾冲只有１０英里了。
在４０天的战斗里，第二十集团军已经收复了被日本人占领了两年的国土，这个成就是在地形和气候条件非常困难的情况下完成的。
腾冲也是被从红木树方向来的两支中国军队的纵队的威胁下，红木树是在６月１２日收复的，然后继续给予Yengtzechiuh以压力并向西——腾冲前进。
松山战斗
同时，攻击在松山地区继续进行。松山，这个名字包括大约有３平方英里的地区，到处是密如蛛网的战壕坑道的地区中的最重要的一个山颠。在这里，几乎每一个山峰和最小的村庄都修筑有就像年轻人脸上的粉刺一样多的地堡和有深深的、弯弯曲曲的洞穴和隧道的密宫般的战防胸墙，使得日本守兵可以在中国军队炮击时迅速隐蔽起来。
６月１５日中国军队开始在这里叫“松树山”的地区攻击斜坡的外围阵地。他们在当天拿下了大丫口，仍然紧跟着炮轰几乎是垂直的“阴登山”（鹰蹲山），并在两天后攻陷。美国大炮被安放在山顶上，后来用平射炮火帮助中国军队攻击其他的阵地。
几乎每天怒江东岸的重炮群没日没夜地轰击松山的日本阵地，日本炮兵也拼命轰击山下怒江上的惠通桥，但是没有成功。
日本的零式战斗机低空为他们的守备队空投给养品，但是空投的降落伞常常落在中国人手里。
同时，龙陵的日本守兵在６月１４日得到了日本援军的有力的支援，并开始向攻入城里的中国军队发起强有利的反击，使得中国人被迫撤向城东面的距离大约５英里的东北面、东和东南面的群山上，在这里，中国人重新组织自己的部队。
美国第１４航空队这时已经狠狠地打击了腾冲，并开始于１９日转向轰炸龙陵。他们在两天内连续４次轰炸龙陵，同时也轰炸芒市和腾冲－龙陵、芒市－龙陵的公路。
直到７月１５日，中国军队才重新夺回了龙陵地区战斗的主动权，日本人发动了许多次猛烈的反击都没有成功。７月１０日，中国军队再次在这一地区恢复了攻势。
象达，中国军队于６月１０日就包围了这里，１３日，经过猛烈的战斗占领了这里，之后打退了日本军队两次反击企图。但是，第二天，中国人还是被更加强大的敌人的部队逐出了象达，不过他们也没有能力将占据在象达四周山上的１１集团军的部队击败。
６月１９日，中国军队开始回击，２４日再次收回象达。这样，就在芒市以北３英里的地方的公路西面切断了滇缅公路，中国兵在滇缅公路以北扫清了日本兵的散兵游勇。但是他们也没有试图拿下芒市。
７月６日，当日本人的４架战斗机在芒市和龙陵协助日本的地面部队攻击中国军队时，这是战役中日本战斗机的第一次出现。
在平嘎地区，日本守备队７月１日突破了中国军队的包围圈后向北逃窜，中国军队围追堵截并消灭了一些，日本军队被迫回城。突围没有成功。
也许战役开始以来第二个月，中国军队最好的进攻战是在腾冲地区。当中国军队第２０集团军从三个方向包围了这个城市，在两天内拿下了来凤山，在７月２６日完全征服了这个强固的制高点。
来凤山，正好位于腾冲城墙南垣，是日本人城外最坚固的阵地；这里的碉堡，通过观察，相信是战役开始以来最强固的。
对来凤山的攻击和后来的占领所发生的战斗都是战役中最重要的。当攻击计划制定后，得到了美国顾问的赞扬，中国人在２４小时之内就完成了对这里阵地的前面侦察。
当攻击开始时，各单位的食物是用toto来代替中国军队队传统的吃一顿饭。另外在占领了这个据点后，中国军队继续前进而不是通常要停顿下来巩固阵地和收缴战利品。
美国援助的火焰发射器在战役中第一次被使用。美国工程师飞到这里，很快地指导中国军队的工程人员使用这种武器，使得发挥了相当大的作用。
这一系列的改进很快就对日本人占据的据点的缩小发挥了作用。１４航空队战斗机、运输机和轰炸机的帮助下，中国军队拿下了这个山头，夺取了大量的物质，消灭和打伤了估计有６００名日本兵。另外，还打退了３００－４００名日本兵在２７日早些时候的反击。
７月下旬，中国军队向腾冲城各个方面都向前移动了半英里，攻占了一些小的村庄和据点。两天后，他们来到了腾冲城下。
在１４航空队努力支援下，他们轰炸和猛烈扫射日本的守备队，从高黎贡山方向给予支援。
其他的中国军队向南向龙陵开发，夺取了日本人在Shangmenglin（三官岭，译音）的军火仓库，这里距离西北面的腾冲仅仅只有１０英里，并和１１集团军会合。
当战役开始的头两个月中，游击队也获得了相当的进展，占领了腾冲以西２６英里的Chang His，这里距离北缅的史迪威将军的部队的前进基地Sadon仅仅２６英里。
游击队经常摧毁敌人的通信和物资供应线，使得日本人非常恼火。
战役的第４个月，腾冲攻城战斗越来越残酷激烈。美国第１０航空队也加入了１４航空队的空袭，低空水平核准３５英尺高的城墙，并轰炸和扫射城里的日本兵。
中国兵从破坏的城墙中涌入，面对面、一个房屋一个房屋的战斗开始了。分布在城墙和城里的数于百计的日本人的地堡被一个一个的清除，有些地堡是靠向里面灌进汽油和火焰发射器才消灭的。
围城战的第５１天，９月１４日，腾冲陷落了。２，６００名日本人，包括５０名军官，几乎全部被歼。只有很少的逃走的后来也在途中被消灭。其中５０名被俘。另外还有一部分日本兵是自杀。
除了日本兵，还有１３名女人（慰安妇）被俘。１５门大炮，包括重型迫击炮和反坦克炮被缴获。另外还有５０挺机枪，８００多步枪、１４卡车和７部电台也被缴获。
从５月１１日渡江开始到９月１１日腾冲陷落，２０集团军损失了大约８，０００名士兵。
日本军队的防线被全面撕破
战役地域的南部，日本军队认为决不可能被突破的怒江天险防线被突破了。北部的大部分纵队都是从Mengtz（猛连）渡口上岸，直奔Mamien丫口（马面关）。大部分的部队通过了日本人防守的这一地区向瑞丽江河谷进发。５月１５日他们到达了瑞丽江畔，５月１７日占领Chiatou（桥头）。５月２８日，日本军队开始反击，并收复了河谷。但是经过激战，６月４日，中国军队再次攻占这里。
中国军队的第２支纵队，在Mengku猛古）渡口和Shaunghungchiao（双虹桥）渡江，像怒涛般地涌向怒江对岸峻峭的山峦，攻击日本人坚固把守的大塘子阵地。大塘子多次易手，但是最后于５月２４日，终于被中国军队攻破，日本人则向西逃往Chiangtso（江苴）。
红木树，为保山－腾冲公路的必经之道，这里也是在中国军队于５月２０日最终占领之前多次易手。
所有上述战斗都是在极为复杂和艰难的地形上进行的，在日本人花了两年的时间构筑了坚固的防御工事的崎岖不平的高山峰上进行。
敌人阵地上的堡垒异常坚固，使得只有炮火和飞机投弹直接命中才有可能炸毁。第１４航空队轰炸机协助地面部队猛烈轰炸、扫射和用新型的火箭弹攻击日本人，就反复像是１０５毫米榴弹炮。
地面的物资供应非常不足，最初的战役的打击力量仅仅由于美国军事空运司令部的帮助才能维持，这个司令部将物质空投给Ｙ部队空投特遣队和空投给前线的部队。
滇缅公路南面的两支纵队同时攻击平嘎，并于５月１５日占领，但是，２３日又被日本人夺回，２４日再次为中国军队克复，而几天后又再次丢失。中国军队只好撤到山顶保卫住平嘎城镇牵制日军守备队。
气候越来越坏。也许就是这个原因，中国军队在渡江中获得了意外的成功，因为日本人没有料了中国人会在这样的气候中采取大规模的行动。
总之，当中国军队开始进攻时取得很大的优势，但是在雨季到来时，就严重地妨碍着战役的顺利进行。
滇缅公路以北，高海拔和雨季严重威胁着穿着不好的中国军队。尽管他们具备着坚强的品格，但是还是由于空投了１０，０００件美国雨衣才使许多中国士兵拯救了他们的生命。
北方纵队于５月２４日占领Kaitou（界头），但是两天后日本人又夺回。中国军队经过顽强的战斗再次收复了这里。
６月３日，在三个星期的战斗，雨季战斗越来越困难，甚至空投也成为不可能了，中国军队和美国人都在缺乏食物和物资的配给，只好用偶尔找到的大米、草鞋和牛解决。
５月２８日，日本人在得到增援的情况下，再次夺回了Chaitou（桥头），但是中国人也得到了增援，重新占领大塘子丫口，于６月２日占领Kaitou（界头）。将日本人切断为北边和南边的基地。同时，日本人仍旧在Mamien丫口（马面关），但是他们也开始缺乏供应，这样他们的努力也开始困难了。
Chiangtso（江苴），位于通往瑞丽的途中，在６月初被占领，但是中国人在６月５日日本人的反击中被赶出了江苴。不过中国军队仍然给予这一地区的压力。一支强大的日本军队反击部队也把中国军队从红木树赶到了跑马山，这个地方在红木数东北７英里。而且中国军队继续对平嘎的攻势也没有获得成功，日本人仍然掌握着这里。
战役开始进行的头一个月的最后一个星期气候开始好转，空中支援重新开始。Mamion丫口（马面关）仍然缺乏补助。Chaitou（桥头）再次占领，但是在这一地区战斗仍然在进行。
日本人Chiangtse（江苴）守备队在得到了南来的部队的支援后，又开始了一系列的反击，并且有一些成效。但是不能减少中国军队对这个城市的压力。中国军队同时对瑞丽江岸、Kaitou （界头）南部和Chiangtso （江苴）西北的Wation（瓦甸）也增加压力。在红木树，双方的战线有点改变，在跑马山，中国军队的防御地位受到大量的日本军队的压力。中国军队在平嘎的攻势还是没有进展。
在这个星期的５月２８日，中国军队第１１集团军从滇缅公路以南渡过了怒江，越过了在江对岸控制着公路的松山日本人的阵地，于６月４日占领腊勐，几天后又夺取了Chenanso（镇安街）。
中国军队进入龙陵
６月９日，中国军队主要部队攻入了龙陵的主要部分，同一天占领了城市的３／４部分，当来自平嘎的部队（注：这里没有说是什么部队，根据资料，这是日军。译者）过来时，围城的部队被（敌）牵制，向东和南运动包围Hsiangta（象达，龙陵附近的一个乡，译者），在芒市的南、北公路上设置障碍。
６月１１日，战役重新开始，中国军队的先头部队进入日本人占领区很深的领域，由于最初的突袭获得很大的进展。但是现在进展也许不是太快了，不过考虑到地形、气候、雨季、没有经验的部队和日本人在上述地区完备的防御工事等因素，中国军队的进攻仍然获得令人惊叹的进步。
战斗都是在山颠上进行。都是在高黎贡山脉，日本人早已在那里经过精心选择地形，修筑了不易被发现，而且只有炮弹或者炸弹直接命中才能摧毁的地堡，并且也在只有野兔才能到达的地方也修筑了预备阵地，这些阵地是在重要阵地被占领后，出奇不意地发起攻击的。
没有经过战斗考验的中国军队没有学习过如何巩固他们已经占领的阵地。所以在这种情况下，日本人往往发动反击很容易得手，因为中国人根本没有警觉和准备。所以，几乎绝大多数的阵地都是要经过反复多次的交手。
美国的专家、技术员和Ｙ部队的顾问继续和中国远征军在一起。他们的如战略战术的建议并不总是被采用，但是他们在技术方面的建议常常被采用，特别是炮兵。
“Y－部队”的轻便的医疗设备和野战医院拯救了无数中国士兵的生命超过了历史上任何时候的中国野战医院所做出的成绩，兽医的工作同样保证在骡马数量不足的情况下运输的供应。工程师在修理战斗中损坏的武器装备（包括修理日本人的武器），他们的工作在占领的异常坚固的日本人的地堡方面特别突出。
一直保持一个平行的前进战线是不可能的。在留下中国军队强有力的口袋包围后，马面关、松山和平嘎都被越过了。总之，中国人保持着一个相应的程度，将日本人包围在他们的防御阵地里。
战役的第二阶段，从６月１１日到７月１０日，日本人试图增援他们被围攻的Mamien丫口（马面关）的守备队的努力失败了，６月１５日，这个丫口被占领了。
在瑞丽河谷，中国军队第１１集团军在北面的采取攻势的纵队与日本人进行着惨烈的战斗。６月１１日他们被日本人又赶出了Chiatou（桥头），中国军队在得到来自Mamien丫口（马面关）的其他中国部队的增援后又于１５日重新夺回这个拥有大量物质的小镇，这里的日本人一部分逃过瑞丽河，其他的逃到了wation（瓦甸）。
中国军队跟踪追击日本军队于６月１９日攻占瑞丽江西岸的Kutungkai（古塘街（译音），２０日攻占东岸的Watien（瓦甸），日本军队撤退到Chiangtso（江苴）并渡过瑞丽瑞丽江。
自从６月３日以来，就几乎完全包围了Chiangtse（江苴）的中国军队在得到来自Tatangtzu（大塘子，６月１２日攻占）增援的部队后，又经过了一个星期的残酷战斗。到了１９日，１１集团军最后占领了这个村子的南、东面，并准备做最后的攻击。
两天后中国人终于占领了这个小城镇，夺取了相当数量的弹药和其他物质。但是有一小股日本人在这里却一直坚持到８月２０日，那时这些日本人大部分是饿死的。
日本军队对中国军队的前进的阻止只能做出很少的努力，而且直到６月２２日之前都没有成功，中国人现在距离物资和通信中心腾冲只有１０英里了。
在４０天的战斗里，第二十集团军已经收复了被日本人占领了两年的国土，这个成就是在地形和气候条件非常困难的情况下完成的。
腾冲也是被从红木树方向来的两支中国军队的纵队的威胁下，红木树是在６月１２日收复的，然后继续给予Yengtzechiuh以压力并向西——腾冲前进。
松山战斗
同时，攻击在松山地区继续进行。松山，这个名字包括大约有３平方英里的地区，到处是密如蛛网的战壕坑道的地区中的最重要的一个山颠。在这里，几乎每一个山峰和最小的村庄都修筑有就像年轻人脸上的粉刺一样多的地堡和有深深的、弯弯曲曲的洞穴和隧道的密宫般的战防胸墙，使得日本守兵可以在中国军队炮击时迅速隐蔽起来。
６月１５日中国军队开始在这里叫“松树山”的地区攻击斜坡的外围阵地。他们在当天拿下了大丫口，仍然紧跟着炮轰几乎是垂直的“阴登山”（鹰蹲山），并在两天后攻陷。美国大炮被安放在山顶上，后来用平射炮火帮助中国军队攻击其他的阵地。
几乎每天怒江东岸的重炮群没日没夜地轰击松山的日本阵地，日本炮兵也拼命轰击山下怒江上的惠通桥，但是没有成功。
日本的零式战斗机低空为他们的守备队空投给养品，但是空投的降落伞常常落在中国人手里。
同时，龙陵的日本守兵在６月１４日得到了日本援军的有力的支援，并开始向攻入城里的中国军队发起强有利的反击，使得中国人被迫撤向城东面的距离大约５英里的东北面、东和东南面的群山上，在这里，中国人重新组织自己的部队。
美国第１４航空队这时已经狠狠地打击了腾冲，并开始于１９日转向轰炸龙陵。他们在两天内连续４次轰炸龙陵，同时也轰炸芒市和腾冲－龙陵、芒市－龙陵的公路。
直到７月１５日，中国军队才重新夺回了龙陵地区战斗的主动权，日本人发动了许多次猛烈的反击都没有成功。７月１０日，中国军队再次在这一地区恢复了攻势。
象达，中国军队于６月１０日就包围了这里，１３日，经过猛烈的战斗占领了这里，之后打退了日本军队两次反击企图。但是，第二天，中国人还是被更加强大的敌人的部队逐出了象达，不过他们也没有能力将占据在象达四周山上的１１集团军的部队击败。
６月１９日，中国军队开始回击，２４日再次收回象达。这样，就在芒市以北３英里的地方的公路西面切断了滇缅公路，中国兵在滇缅公路以北扫清了日本兵的散兵游勇。但是他们也没有试图拿下芒市。
７月６日，当日本人的４架战斗机在芒市和龙陵协助日本的地面部队攻击中国军队时，这是战役中日本战斗机的第一次出现。
在平嘎地区，日本守备队７月１日突破了中国军队的包围圈后向北逃窜，中国军队围追堵截并消灭了一些，日本军队被迫回城。突围没有成功。
也许战役开始以来第二个月，中国军队最好的进攻战是在腾冲地区。当中国军队第２０集团军从三个方向包围了这个城市，在两天内拿下了来凤山，在７月２６日完全征服了这个强固的制高点。
来凤山，正好位于腾冲城墙南垣，是日本人城外最坚固的阵地；这里的碉堡，通过观察，相信是战役开始以来最强固的。
对来凤山的攻击和后来的占领所发生的战斗都是战役中最重要的。当攻击计划制定后，得到了美国顾问的赞扬，中国人在２４小时之内就完成了对这里阵地的前面侦察。
当攻击开始时，各单位的食物是用toto来代替中国军队队传统的吃一顿饭。另外在占领了这个据点后，中国军队继续前进而不是通常要停顿下来巩固阵地和收缴战利品。
美国援助的火焰发射器在战役中第一次被使用。美国工程师飞到这里，很快地指导中国军队的工程人员使用这种武器，使得发挥了相当大的作用。
这一系列的改进很快就对日本人占据的据点的缩小发挥了作用。１４航空队战斗机、运输机和轰炸机的帮助下，中国军队拿下了这个山头，夺取了大量的物质，消灭和打伤了估计有６００名日本兵。另外，还打退了３００－４００名日本兵在２７日早些时候的反击。
７月下旬，中国军队向腾冲城各个方面都向前移动了半英里，攻占了一些小的村庄和据点。两天后，他们来到了腾冲城下。
在１４航空队努力支援下，他们轰炸和猛烈扫射日本的守备队，从高黎贡山方向给予支援。
其他的中国军队向南向龙陵开发，夺取了日本人在Shangmenglin（三官岭，译音）的军火仓库，这里距离西北面的腾冲仅仅只有１０英里，并和１１集团军会合。
当战役开始的头两个月中，游击队也获得了相当的进展，占领了腾冲以西２６英里的Chang His，这里距离北缅的史迪威将军的部队的前进基地Sadon仅仅２６英里。
游击队经常摧毁敌人的通信和物资供应线，使得日本人非常恼火。
战役的第４个月，腾冲攻城战斗越来越残酷激烈。美国第１０航空队也加入了１４航空队的空袭，低空水平核准３５英尺高的城墙，并轰炸和扫射城里的日本兵。
中国兵从破坏的城墙中涌入，面对面、一个房屋一个房屋的战斗开始了。分布在城墙和城里的数于百计的日本人的地堡被一个一个的清除，有些地堡是靠向里面灌进汽油和火焰发射器才消灭的。
围城战的第５１天，９月１４日，腾冲陷落了。２，６００名日本人，包括５０名军官，几乎全部被歼。只有很少的逃走的后来也在途中被消灭。其中５０名被俘。另外还有一部分日本兵是自杀。
除了日本兵，还有１３名女人（慰安妇）被俘。１５门大炮，包括重型迫击炮和反坦克炮被缴获。另外还有５０挺机枪，８００多步枪、１４卡车和７部电台也被缴获。
从５月１１日渡江开始到９月１１日腾冲陷落，２０集团军损失了大约８，０００名士兵。