没有人是一座孤岛，可以自全，每个人都是大陆的一部分...

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 21:35:07
 2008-05-17 08:52

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Motherland is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.

Mainly by John Donne（１５７２－１６３１）

没有人是一座孤岛，

可以自全。

每个人都是大陆的一片，

整体的一部分。

如果海水冲掉一块，

大洲就减小，

如同一个海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块

任何人的死亡都是我的损失，

因为我是人类的一员，

因此 不要问大钟为谁而鸣，

它就为你而鸣。

约翰·多恩（１５７２－１６３１）
没有人是一座孤岛，可以自全，每个人都是大陆的一部分... 没有人是一座孤岛，可以自全，每个人都是大陆的一部分... 铂程斋--【图卦20100811】每个人都是那广袤大陆的一部分 【图卦20100811】每个人都是那广袤大陆的一部分 每个人都是一座孤岛 【每个人·任何人·没有人】 的故事 - Qzone日志 每个人都是幸福的 没有人只靠“从众”而成功 每个人失败的原因都相似，但成功的原因却各不相同 每个人都是互相羡慕的 每个人都是自己的上帝 hao123：简单到没有人可以超越 hao123简单到没有人可以超越 没有人可以回到过去重新开始 没有人不可替代：世界上到处都是有才华的穷人-- 没有人不可替代：世界上到处都是有才华的穷人53553 没有人不可替代：世界上到处都是有才华的穷人 没有人不可替代 世界上到处都是有才华的穷人 真的很神奇！几乎没有人可以逃过的思维定势，很神奇！ 银行柜台取到假钱，有没有人可以解决老百姓的实际问题？ 每个人的灵魂都是孤独的xin [转贴]每个人都不是一座孤岛 每个人都不是一座孤岛 每个人都不是一座孤岛 当你做对的时候，没有人会记得；当你做错的时候，连呼吸都是错