世界的真实样子 - 译言翻译

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/28 00:07:57
世界的真实样子

原作者: Victoria Moore    译者: yangxbb    发表时间:3天前 08/18, 16:36    原文链接

 

世界如何分布这是众所周知的,但是,以下一系列特殊的地图将从一个全新的角度描绘我们的地球。 

这些由电脑制作修正过的地图(也称比较统计地图)并没有按国土大小描绘国家,而是从不同的方面按照每个国家的排名情况重新描绘了我们的地球。

例如,在涉及军事扩张问题时,美国就显得膨胀了,但是谈到艾滋病的传播问题时,非洲当属最大。

这些比较统计地图是美国密歇根和英国设菲尔德的多所大学首次合作的成果。以下是从中挑选出的一些最精彩的地图……

酗酒(2001)

西欧平均酗酒量比世界其他地区要多1/3。某些地区的酗酒量甚至为零,因此许多中东国家都没有在这张地图中出现。

乌干达成人的酗酒量最大,紧跟其后的是卢森堡、捷克和爱尔兰。

这张地图描绘的是2001年全球酗酒的比例,制作过程中并没有考虑人口密度,因此像澳大利亚等一些国家在这张地图中意外地被缩小了(因为澳大利亚人口密度小),但是英国却被扩大了,虽然它没有排在前十名。

艾滋病感染率

这张地图展示了15-49岁的人群中感染艾滋病的分布情况。2003年,斯威士兰的艾滋病感染率最高,几乎每十个人中就有四个人是艾滋病感染者。艾滋病感染率最高的十个地区全部是在非洲的中部和东南部。

房价

欧洲平均每人的住宅价格最高,非洲地区和南亚的最低——尽管已经考虑到了在这些地区货币方面的其他因素(?)。由于不断升温的房地产业,英国在这张地图中显得特别大,似乎都有些不成比例了。

军事扩张

作为2002年世界上军事力量最强的国家,美国在这张地图中显得格外宽阔,占据了将近45%的陆地总面积。美国支出3530亿美元用于军事开支,而全球的军事开支为7890亿美元。

尽管美国军事开支巨大,它并没有受到很大的战争后果的影响——在下面“战争和死亡”的地图中美国所占面积又所剩无几了……

战争和死亡

在2002年,全世界将近有172,000人死于战争,波及全球80个地区。刚果民主共和国(暗红色)受到的冲击最大——占死亡总人数的26%。

有九个地区占了死亡总人数的70%。在布隆迪(非洲国家)每一千人中就有1.2个人会受到战争的侵害,因此这个国家的死亡率最高。

玩具进口

下面的两幅地图描绘的是由东方向西方的玩具运输情况。美国(蓝色)是世界上最大的玩具净进口国,紧跟其后的是英国和欧共体(红色)。非洲(红色)的玩具进口数量最小。

玩具出口

中国作为世界上最大的玩具出口国,在这张地图上活像一个绿色的巨人,用浅绿色表示的中国香港是世界上第二大净出口国。英国曾经是一个玩具出口大国,然而现在在这张地图上它却不见了。

国家财富(1500)

1500年和2002年国家财富地图最大的不同在于,当时世界财富的大部分都集中在欧洲和亚洲国家。按人均国内生产总值计算,东亚和南亚是世界上最富有的地区。

国家财富(2002)

500年后的今天,财富已经转移到了西方:北美和西欧占据了46%的财富。包括日本在内,这三个地区拥有最强的人均购买力,而非洲是人均购买力最低的地区。