神马文学网小姐 [释证纪历]
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 19:06:53
小姐[释证纪历]
文章提交者：scheler
宋元时对地位低下女子的称呼。后转为有钱人家仆人称主人的女儿，传统上把它当作对年轻女子或未婚女子的尊称、一种敬语。娘家人对已经出嫁的女子，也称“小姐”。她们的出身非富即贵，生活上优越，文化学识、待人举止上有教养。可细分为大家闺秀、小家碧玉两种类型。与“少爷”、“老爷”、“太太”、“先生”，处于同一称谓-话语系列。1949年以前富人家未出嫁的女子称“小姐”，而穷人家的未出嫁的女子只能叫“丫头”[注]；未出嫁的女子被卖进妓院，虽有老鹁、嫖客掩饰地称之为“小姐”。
1949年到1980年代把被颠倒的历史再颠倒过来，不名誉的富贵人家（被归类为剥削阶级、黑五类）子女被称为“少爷”、“小姐”。含有贬义。被看成阶级压迫和扭曲的阶级关系的语言烙印，是被压迫阶级遭受屈辱的证据。使用时总被冠以“有钱人家”、“资产阶级”、“剥削阶级家庭出身”的定语，是“寄生虫”的同义词。秀才、小姐后花园私订终身，更被当作含有封建糟粕的旧戏俗滥套子。此时去性别、去职业区分的“同志”作为通用尊称取代了过去的“先生”、“小姐”。
文革中更把“小姐”称呼划入“四旧”范围，不再具有敬语性质。带有强烈的批判、鄙夷色彩。是一种诅咒语言。它的使用，不论是打趣、讥讽，还是否定性贬斥，都是语言暴力的存在。称某人为“小姐”，意味着认定她生活方式上养尊处优、骄奢淫逸，脾性处世上骄狂任性、目中无人，价值观上认同、秉持腐朽没落的封资修意识形态，政治上被打入了“非我族类”的另册。是政治反动、文化腐朽、精神颓废的人格化载体。这种类型化的恶名、称呼里，没有血肉鲜活的个体差异，只有被打倒阶级、劣势群体的共同厄运。——使着佣人丫鬟，吃着山珍海味，享受轻裘华车，纤纤十指、柳眉细腰、病恹恹的，镇日百无聊赖、望花落泪地无病呻吟，对人恶言恶语，就是她们被妖魔化的形象。在现世生活中，谁要与之结姻，就会被旁人看作“被黑五类子女腐蚀了”或“站不稳立场了”。组织和关心的亲友都要出面极力阻止、“挽救”。
要锻炼成为社会主义新人的新一代女性，时刻把小姐作为负面形象，警戒自己不能沾染这样的病菌，远离骄佚、奢靡、矫情、嗔嗲、病态，而向往健康、壮硕、吃苦、坚毅、豪迈、拒绝风情……
但是作为特例，在外交场合仍在使用（如“基辛格博士的秘书皮诺小姐”）。
1980年代，改革开放让官场化、无差别、老套的“同志”一词渐渐退出中国话语的历史舞台，宽松和解的环境使曾经消失的一些言语重新流行起来。人称的细微差别和文化感，再次进入人们关心、品味的视野。“小姐”称谓恢复了尊严，一时成为时髦用语，称呼与被称呼的双方都觉得熨贴、得体，尤其被称呼的一方有身价倍增的感觉。在郑重的场合，你要是叫对方一声“小姐”，还会被看作是有修养的表现。然而很快随着市场经济的交换四处渗透，出现了钱-色交易、权-色交易，鲜亮的青春和美丽的肉体献给了“权力”和“金钱”，“小姐”一词逐渐开始暧昧、变味，人们再叫“小姐”的时候脸上就显出了鄙夷的神色。这一称谓的含义越来越模糊、复杂：对五星级酒店工作的女子、写字楼里白领丽人称作“小姐”，含有尊重之意；而把在街上的美容店、浴室、修脚店、小酒店、饭店服务的女子也称作“小姐”，但这里的语义已经基本等于“妓女”了。据统计，2000年代483条新闻中有半数均把“小姐”用作“三陪女”、“按摩女”或“卖淫女”的代称。
自此，“小姐”被打上了“情色”烙印，渐渐演变为“对女性侮辱性、歧视性的“蔑称”。所以2000年代在中国，使用者和接受者都对曾经美好的“小姐”一词变得狐疑、犹豫、神经过敏。并由于该词的蜕变，使从它演化而来的“空姐”、“星姐”也受到连累，变而朦胧、暧昧起来。
[注]另有“妞”、“妮子”、“姑娘”等叫法。
（参考资料：《辞海》，上海辞书出版社1999年版[缩印本]；李行健《“新词新义”仍需要关注》，“商务印书馆”http://www.cp.com.cn/nd/newsdetail.cfm?iCntno=873；李成军《“小姐”称呼语的泛化及其他》，“搜狐女人频道” 2003-10-15 http://women.sohu.com/99/92/article214479299.shtml）
文章提交者：scheler
宋元时对地位低下女子的称呼。后转为有钱人家仆人称主人的女儿，传统上把它当作对年轻女子或未婚女子的尊称、一种敬语。娘家人对已经出嫁的女子，也称“小姐”。她们的出身非富即贵，生活上优越，文化学识、待人举止上有教养。可细分为大家闺秀、小家碧玉两种类型。与“少爷”、“老爷”、“太太”、“先生”，处于同一称谓-话语系列。1949年以前富人家未出嫁的女子称“小姐”，而穷人家的未出嫁的女子只能叫“丫头”[注]；未出嫁的女子被卖进妓院，虽有老鹁、嫖客掩饰地称之为“小姐”。
1949年到1980年代把被颠倒的历史再颠倒过来，不名誉的富贵人家（被归类为剥削阶级、黑五类）子女被称为“少爷”、“小姐”。含有贬义。被看成阶级压迫和扭曲的阶级关系的语言烙印，是被压迫阶级遭受屈辱的证据。使用时总被冠以“有钱人家”、“资产阶级”、“剥削阶级家庭出身”的定语，是“寄生虫”的同义词。秀才、小姐后花园私订终身，更被当作含有封建糟粕的旧戏俗滥套子。此时去性别、去职业区分的“同志”作为通用尊称取代了过去的“先生”、“小姐”。
文革中更把“小姐”称呼划入“四旧”范围，不再具有敬语性质。带有强烈的批判、鄙夷色彩。是一种诅咒语言。它的使用，不论是打趣、讥讽，还是否定性贬斥，都是语言暴力的存在。称某人为“小姐”，意味着认定她生活方式上养尊处优、骄奢淫逸，脾性处世上骄狂任性、目中无人，价值观上认同、秉持腐朽没落的封资修意识形态，政治上被打入了“非我族类”的另册。是政治反动、文化腐朽、精神颓废的人格化载体。这种类型化的恶名、称呼里，没有血肉鲜活的个体差异，只有被打倒阶级、劣势群体的共同厄运。——使着佣人丫鬟，吃着山珍海味，享受轻裘华车，纤纤十指、柳眉细腰、病恹恹的，镇日百无聊赖、望花落泪地无病呻吟，对人恶言恶语，就是她们被妖魔化的形象。在现世生活中，谁要与之结姻，就会被旁人看作“被黑五类子女腐蚀了”或“站不稳立场了”。组织和关心的亲友都要出面极力阻止、“挽救”。
要锻炼成为社会主义新人的新一代女性，时刻把小姐作为负面形象，警戒自己不能沾染这样的病菌，远离骄佚、奢靡、矫情、嗔嗲、病态，而向往健康、壮硕、吃苦、坚毅、豪迈、拒绝风情……
但是作为特例，在外交场合仍在使用（如“基辛格博士的秘书皮诺小姐”）。
1980年代，改革开放让官场化、无差别、老套的“同志”一词渐渐退出中国话语的历史舞台，宽松和解的环境使曾经消失的一些言语重新流行起来。人称的细微差别和文化感，再次进入人们关心、品味的视野。“小姐”称谓恢复了尊严，一时成为时髦用语，称呼与被称呼的双方都觉得熨贴、得体，尤其被称呼的一方有身价倍增的感觉。在郑重的场合，你要是叫对方一声“小姐”，还会被看作是有修养的表现。然而很快随着市场经济的交换四处渗透，出现了钱-色交易、权-色交易，鲜亮的青春和美丽的肉体献给了“权力”和“金钱”，“小姐”一词逐渐开始暧昧、变味，人们再叫“小姐”的时候脸上就显出了鄙夷的神色。这一称谓的含义越来越模糊、复杂：对五星级酒店工作的女子、写字楼里白领丽人称作“小姐”，含有尊重之意；而把在街上的美容店、浴室、修脚店、小酒店、饭店服务的女子也称作“小姐”，但这里的语义已经基本等于“妓女”了。据统计，2000年代483条新闻中有半数均把“小姐”用作“三陪女”、“按摩女”或“卖淫女”的代称。
自此，“小姐”被打上了“情色”烙印，渐渐演变为“对女性侮辱性、歧视性的“蔑称”。所以2000年代在中国，使用者和接受者都对曾经美好的“小姐”一词变得狐疑、犹豫、神经过敏。并由于该词的蜕变，使从它演化而来的“空姐”、“星姐”也受到连累，变而朦胧、暧昧起来。
[注]另有“妞”、“妮子”、“姑娘”等叫法。
（参考资料：《辞海》，上海辞书出版社1999年版[缩印本]；李行健《“新词新义”仍需要关注》，“商务印书馆”http://www.cp.com.cn/nd/newsdetail.cfm?iCntno=873；李成军《“小姐”称呼语的泛化及其他》，“搜狐女人频道” 2003-10-15 http://women.sohu.com/99/92/article214479299.shtml）