神马文学网飞鸟集
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 02:04:46
飞鸟集
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh．
夏日漂泊的鸟
飞到我窗前唱歌
又飞走了
秋天的黄叶
它无歌可唱
抖动着坠落
触地一声叹息
解读 你曾听过树叶落地的声音吗？秋日的一片黄叶，眼看着小鸟可以到处流浪、到处游唱，自己只能任由秋风扭转，无从发声，最后，在生命的末了，开始飞降，并借着落地的一刹那，碰出一声无人在静听的“叹息”。不是吗？人，一向喜欢“嘹亮”，谁会在意“微弱”呢？
2 O troupe of little vagrants of the w。rld，leave your foot-prints in my words.
哦 人世间这群渺小的流浪者
把你们的足迹
留在我的诗文上吧
解读我们都是这世界上渺小卑微的流浪者，无所谓帝王将相。泰戈尔诗文中所歌颂的，尽是卑微者的足迹。
……
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away．And yellow leaves of autumn，which have no songs，flutter and fall there with a sigh．
夏日漂泊的鸟
飞到我窗前唱歌
又飞走了
秋天的黄叶
它无歌可唱
抖动着坠落
触地一声叹息
解读 你曾听过树叶落地的声音吗？秋日的一片黄叶，眼看着小鸟可以到处流浪、到处游唱，自己只能任由秋风扭转，无从发声，最后，在生命的末了，开始飞降，并借着落地的一刹那，碰出一声无人在静听的“叹息”。不是吗？人，一向喜欢“嘹亮”，谁会在意“微弱”呢？
2 O troupe of little vagrants of the w。rld，leave your foot-prints in my words.
哦 人世间这群渺小的流浪者
把你们的足迹
留在我的诗文上吧
解读我们都是这世界上渺小卑微的流浪者，无所谓帝王将相。泰戈尔诗文中所歌颂的，尽是卑微者的足迹。
……