神马文学网印媒炒作我网民言论 诬中国联手邻国肢解印度
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 15:46:02
关于印度媒体炒作中国网友“分裂印度说”的公告
近日，网络上广泛流传一篇题为《中国智库提分裂印度论 引发印度学者疑虑》的文章，文中的描述有多处不实之处。我们对印度非盈利性战略智库清奈中国研究中心（Chennai Centre for China Studies）主任拉加恩（DSRajan）及印度《经济时报》，未经证实既发表相关言论和文章表示惊讶和不解，同时也对该文可能对中印关系产生的负面影响深感忧虑。
对于文章中的多处不实内容，特做如下澄清：
不实之处一：原文为“代表北京官方智库中国国际战略研究所的「中国战略网」（www.iiss.cn）”
澄清：我们与中国国际战略研究所没有任何关系，也不代表北京官方。该文未经任何证实，就错误的引导读者，丧失了新闻真实性的基本原则。
不实之处二：该文系网友转载发表，并不代表本网站观点
澄清：本站的很多文章取自于网络，登载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考，非本站观点，也不构成投资建议。网站上均特别注明有如上免责信息。
不实之处三：原文为“熟悉中文的印度非盈利性战略智库清奈中国研究中心（Chennai Centre for China Studies）主任拉加恩（D.S.Rajan）在分析全文後表示，没有北京当局的同意，这篇文章不可能发表。他说：「当然，如果印度政府提出抗议，北京当局一定会矢口否认。」”，“拉加恩指出，其实中国经常是说两面话，一面是外交辞令，当与印度往来时，显现他们是如何的体贴与友善，但在此同时，他们指定的媒体却是恶毒的咒骂印度。”
澄清：我们没有被当局授意和同意，完全是网友自发行为。我们对印度学者拉加恩未经证实即做出此判断非常疑惑和不解。为什么身为一个学者，做出的言论和判断竟然如此轻率。该文之所以会出现在各个网站，完全中国网民自由发表言论的体现。
我们对该文及拉加恩（先生/女士）的言论在印度可能引发的影响不得而知。尽管中印两国之间也有矛盾和摩擦，尽管两国人民中也有各种不同观点和声音，但我们非常珍视中印关系，珍视与印度人民的友谊。我们不希望这些不实言论妨碍或影响中印关系。
相信，随着中印之间不断加深了解，中印关系定可拨开迷雾。也祝愿两国人民世代友好！[查看全文..]
English
Recently, an article titled “Chinese Thinking-tank Presented Theory on Cracking India causing the doubts of Indian Scholar” has been widely circulated over Internet. There are several untrue descriptions in the article. DSRajan, the head of Chennai Centre for China Studies, a non-profit Indian strategic thinking-tank, and Indian Economic Times expressed relevant views and published relevant articles without confirmation, which surprised and puzzled us. Meanwhile, we are deeply worried about the possible negative effect of the article on the relationship between China and India.[more..]
媒体态度
《环球时报》：“印媒炒作我网民言论 诬中国联手邻国肢解印度” 据8月13日出版的《环球时报》报道，中国某些网站上流传的一则关于“中国应促使印度分裂”的文章日前被印度媒体及学解读为“可能是在中国政府授意下发表的”。然而经调查发现，这篇文章只是普通网友的发帖。
印度《经济时报》网站12日称，北京一个“战略智库”发表文章说，中国应联合印度周边国家，将印度拆分成20到30个独立国家，这引发印度方面的担忧。[查看全文]
《印度时报》：“Chinese website denies being govt think-tank”。
英文原文BEIJING: The Chinese website, which published the controversial article about splitting India into 20-30 parts, today claimed it did not represent the views of any government think-tank. The site's owner-editor said he ran the Internet publication on his own without any government backing.[more..]中文译文
北京：今天，刊登有关把印度分割成20-30部分的争议文章的中国网站声称其不代表任何政府智库的观点。 网站的主编说，他独自经营该互联网出版物，没有任何政府支持。www.iiss.cn网站的主编Kang Lingyi（康灵毅）说，这篇文章实际上是匿名互联网用户发的帖子。 Kang说，他认为没有必要核实作者的身份和背景后才刊登文章。[查看全文..]