魔术师50大寿：教育家，生意人，希望的象征

By Steve Dilbeck, for NBA.com
Posted Aug 13 2009 10:52PM

LOS ANGELES – 他站在论坛球馆俱乐部低矮的发言台后面，活生生地……而已经完全彻底地死亡了。我们确信这一点， 一个死人站在那里 。

那是18年前的一天，湖人队的魔术师约翰逊正在发布可能是NBA历史上最震撼性的公告，他检测出了HIV，那种会导致艾滋病的病毒。被我们遗忘的时间自顾自流过我们，流过正在台下看着他，想象着一个恐怖的、即将到来的末日的我们。

埃尔文-“魔术师”约翰逊(Earvin “Magic” Johnson)没有想象过恐怖的末日。他还没有完成他的传奇生涯，一个不断打破人们的预期和各种藩篱的传奇生涯。魔术师，当时32岁，刚刚准备开始自己的辉煌。

今天，魔术师50岁了，虽然随着年龄增长，身体已经有点发福，他看起来还是很健康，他的生活也充满阳光。就像他是一位独一无二的6英尺9英寸高的组织后卫一样，他已经成为了一位——从1991年11月的那一天开始——成为了一位罕见的教了千百万人的老师，告诉我们，被HIV病毒所感染并不意味着很快就会堕入艾滋病的深渊。

他对于任何在他进军商业世界的时候予以嘲笑的人——那些认为约翰逊就是一个运动员，其他方面一无所长的人——来说也是一次教育，约翰逊超卓的商业能力已经让他成为了退役球员取得成功的标志人物。

“看到他依靠人生种的另一次努力，现在可以如此活跃、健康而且成功，真是一个很好的故事。”杰里-韦斯特(Jerry West)，湖人的前总经理说。

回到1991年的11月7日。魔术师站在台子后面，没有多少人了解HIV和艾滋病，恐惧正在蔓延，最坏的可能性浮现在绝大多数人脑海中。

魔术师刚刚结束了一个成功的赛季，他带领湖人队重回总决赛——尽管卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔已经退役而离开球队。但是他从一个漫长的季前赛旅程中提前返回了家，小道消息说他病了，尽管没人能想象他怎么会生病。

麦克-邓利维(Mike Dunleavy)当时是湖人队的主教练，接到了副总经理米奇-库普切克(Mitch Kupchak)从犹他打来的电话，告诉他魔术师需要返回洛杉矶。邓利维开玩笑说如果魔术师不想打客场之旅的最后一场比赛，他只要说一声就行了。

“完全不是那样子，”库普切克告诉他。

“是死亡的威胁。”

魔术师没能通过保险公司例行进行的一些身体检查，更多的检测随后展开，他在赛季开始的前三场比赛都没有上场。

然后，湖人队宣布要在那一天的下午3点召开新闻发布会，流言开始传播。

约翰-纳德尔(John Nadel)，洛杉矶市的资深的美联社体育撰稿人，提前曝光了这则消息。在周四上午，他正在自己的办公室，电话铃大作，关于魔术师的疾病的各种版本的消息涌来。

“然后，有人打电话给约翰-豪恩(JohnHorn)，我们的娱乐新闻撰稿人，他说他听说魔术师得的是艾滋病。”，纳德尔说，“一下子就乱套了。办公室里的每一个人都发了疯，我当时正在和新来的头儿谈话，是我们的总编辑，而我正好是体育撰稿人，大伙儿都在冲我大喊，叫我去打电话。”

到了上午11点，纳德尔找到了一个球队方面的消息源，了解到了这则震撼性的新闻，消息源要求他在新闻发布会开始之前不要把消息发给美联社。但是当CNN报道说魔术师在发布会上将会宣布退役的时候，纳德尔给消息源打了电话，得到了可以发布消息的允诺，这位内线人士的条件是不要引用他自己的原话。

“我马上码好了文章，办公室里有一大群人围在我的电脑旁边。”纳德尔说。

球队此时正在洛约拉玛丽蒙特大学(Loyola Marymount University, LMU)进行训练，邓利维接到了湖人方面的电话。

“他们说，‘事情已经曝光了，我们现在需要让球队立刻回到论坛球馆(译者注：当时湖人的主场)来。什么也不用管了，停止训练，把所有人都带回来。’”邓利维回忆。

“我们回到了球馆，埃尔文告诉了更衣室里的每一个人。非常非常地伤感。那真是我见过的最不可思议的事情之一。从这样一个感伤的更衣室气氛中走出去去面对一场全国直播的新闻发布会，那样不可思议的冷静，他的勇气贯穿始终。”

纳德尔的新闻震惊了全国，点燃了媒体。戴夫-斯特雷奇(Dave Strege)，当时是《橘郡记事报》的体育撰稿人，被指派驻扎球队更衣室外，以收集球员们的反应。

“那就好像是要采访一个兄弟刚刚过世的人一样，”斯特雷奇说，“完全就像是一间太平间。可以理解地，没有多少人停下来和媒体说话。”

在那个时候，公众对于HIV和艾滋病极端缺乏认识，很多人以为这就是一回事。

“我想每个人看着他都像是在看着一个死人，”纳德尔说，“每个人都认为这就是死亡判决。”

邓利维说：“我想根据那个时候我们所听到的宣传，大概也就是三四年时间的事情了。”

米查尔-汤普森(Mychal Thompson)过去四个赛季和魔术师在湖人队做过队友，得到这个消息的时候他正在意大利打球。一个美国籍的队友错误地告诉他魔术师得了艾滋病。

“那会儿是90年代初期，每个人都想当然地以为只要你感染了这种病毒，那就只剩下时间问题了。”汤普森说。

在阴霾笼罩的新闻发布会现场，魔术师仍然尽可能地保持乐观态度。他说病毒不会击倒他，他发誓他会找到办法战胜它，他的话听起来就像是许多不肯面对绝症的人们说的那样。

等到夜晚降临的时候，他已经是所有人谈论的对象了。纳德尔在在编辑了几次报道之后，在晚上8点离开了他的美联社办公室，准备去和朋友喝一杯金酒。

“我仿佛处于晕眩之中”，纳德尔说。“那是我生命中最诡异的一天。当我在为此事忙碌的时候，我感觉我身处《贫民窟》(译者注：美国50、60年代一部电视剧)中。对我来说完全没有那种曝光一则重大新闻的激动感觉。这条消息如此地骇人，每个人只剩下震惊，根本难以置信。”

一支球队，一个联盟，一座城市以及一个国家试图理解这条消息，这条宣告NBA历史上最伟大球员之一如今遭遇到一场意料之外的生存之战的消息。

“那是我人生中最抓狂的一段时间。”韦斯特说。“忘掉他的篮球天赋——他的职业生涯提前结束了。更重要的是，我感到了茫然无知。过了两个星期之后，我才愿意开始考虑实际问题，考虑接下来要面对的工作，考虑我们所有人该如何重新团结起来，重建球队。”

但是魔术师完全没有打算一个人安静地离开。他有足够的财力接受尽可能最好的医疗救治，他有足够的精神力量尽自己可能地去学习。他将会变成一个HIV方面的专家。他的传奇的工作态度和好胜心如今有了新的目标。

年华流逝，魔术师始终保持健康，他变成了那些感染了HIV的人生存希望的一个象征。他在教育，安全性行为以及尖端医疗研究方面再度夺冠。

“凭借他的态度以及他的锻炼计划以及他的饮食习惯的改变，他完全可以延迟疾病的进程。” 如今已经是一名球队播音员的汤普森说，“他是关于意志力、关于以正确的态度生活，是关于没有多少困难不可克服的一个活宣言。”

在确保自己健康的同时，魔术师还在篮球之外建立了一个商业帝国。他在日渐凋落的少数族裔聚居的城区发现了商机，而他在篮球生涯中认识了许多重量级人物，他很好地利用了他们的专业知识和财政支持。

他从洛杉矶中南部的一个电影院开始。之后和一些大公司结为商业伙伴。很快，他的魔术师约翰逊公司在那些长期被大多数美国公司所忽视的城市中心区域取得了巨大成功。

上一年度，他的各项生意据评估价值超过7亿美元。他拥有超过100家星巴克，30家汉堡王，一打24小时健身中心，一家星期五餐厅(TGIF Fridays)，还与一些健身和餐饮公司有合作。在2008年他还出版了一本新书，《商场夺冠32计》。

“他是每一名退役球员羡慕的对象，大家羡慕他建设了一个商业帝国并在赛场外为自己赢得如此大的成功，这种羡慕远胜对他赛场上成就的羡慕。”汤普森如是说。

他，在赛场上，毫无疑问地，是这项运动史上最伟大的球员之一。他和拉里-伯德(Larry Bird)被认为是使NBA中兴，并带领NBA走向更大辉煌的两个人。他赢得过5座NBA总冠军奖杯和3个MVP。

而且他是一个完全的团队球员，他的球风具有近乎传染性的热诚。

“他是我见过的最独一无二的球员之一，也许是最独一无二的。”韦斯特说。“他是一个6英尺8英寸半的大个子，比他的对手技巧娴熟，身材高大，无论用什么人来防守他都是可怕的错位。更加了不起的是，他比赛中的决心和激情是如此的振奋队友，以及那些热爱观看他比赛的观众们。”

汤普森说如果你能让这项运动历史上所有最伟大的球员都在21岁的年纪上同场竞技，给他从中挑选的第一选择权的话，决定起来是非常容易的。

“我会选择先于其他任何人挑选魔术师约翰逊，”他说，“因为魔术师是一个绝对的赢家，一个伟大的队友，和朋友。”

那个黑色的新闻发布会已经过去将近18年了。在那之后他还曾经打过一次全明星，拿到过一枚奥运金牌，短暂复出打过一段时间的组织前锋。但是从那时起他最伟大的成功就是掀起了一场HIV/艾滋病宣传教育领域的宗教改革以及建成了他的商业帝国。

“这么多年过去了，他不仅还在这里，而且他依然健康而且很可能还要继续享受很多年的人生。”纳德尔说。

“不可思议。”