鲜为人知的中国计数——知道3,892,179,868,480,350,000,000这个数...

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/29 10:20:39
天涯杂谈』鲜为人知的中国计数——知道3,892,179,868,480,350,000,000这个数怎么念吗?
作者:zhuzhu_david 提交日期:2009-5-20 19:09:00 访问:9534 回复:149  我敢肯定你一定不会读这个数!其实昨天之前我也不知道该怎么读,不过经过一番研究过之后,我可以很自豪地告诉你我能把这个长达22位的天文数字一口气读出来!
  
  先讲讲我是怎么接触到这个数的啊,昨天,我翻译一篇EMC公司的新闻(知道EMC吧,就是那个信息存储领域的老大,当然现在已经涉足信息安全、云计算等诸多领域啦)。它赞助国际数据公司(IDC)搞了一个叫“数字宇宙”的研究课题,3,892,179,868,480,350,000,000比特就是IDC第三次报告的研究结果,它代表的含义是08年全球产生的数字信息有这么多。数一下,22位数!
  
  折算一下,这些数据大概是4870亿GB,相当于:
  
  190亿张存满的蓝光DVD
  
  4800万亿次银行在线交易
  
  162万亿张数码照片
  
  300亿部存满的Apple iPod Touch
  
  
  本来可以不用22位数的。出这个数不知道是EMC的主意,还是IDC的主意。管他谁的主意,大概是想娱乐一把,或者为了考验我。3,892,179,868,480,350,000,000用英文读作3 sextillion, 892 quintillion, 179 quadrillion, 868 trillion, 480 billion, 350 million。用中文怎么怎么读呢?
  
  查了好几个词典,sextillion的解释是“千的七乘方”,quintillion的解释是“一千的六乘方”。我总不能翻译成“3个千的七乘方892个千的六乘方……”吧?
  
  
  我在网上搜啊搜啊搜啊。终于找到办法。
  
  中国古典计数体系的单位命名为下:由小到大依次为一、十、百、千、万、亿、兆、京、垓(gāi)、秭(zǐ )、穰(rǎng)、沟、涧、正、载、极、恒河沙、阿僧祇、那由他、不可思议、无量大数,万以下是十进制,万以后则为万进位,即万万为亿,万亿为兆、万京为垓;小数点以下为“十退位”,名称依次为分、厘、毫、丝、忽、微、纤、沙、尘、埃、渺、莫、模糊、逡巡、须臾、瞬息、弹指、刹那、六德、空虚、清静。恒河沙、阿僧祇、那由他、不可思议、无量等,看得出来明显受了佛经的影响。
  
  所以,EMC出的这个考题,3,892,179,868,480,350,000,000,中文就读作38垓9217京9868兆4803亿5千万;用中文表示就是三十八垓九千十百一十七京九千八百陆十八兆四千八百零三亿五千万,如果嫌长的话,可以约等于39垓。
  
  再次崇敬一下中文,再大的数字我们都能念得出来!