The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Explanatory Remarks

来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/29 02:14:49

Sacred Texts Judaism Talmud Index Previous Next
 
EXPLANATORY REMARKS.
In our translation we adopted these principles:
1. Tenan of the original--We have learned in a Mishna; Tania--We have learned in a Boraitha; Itemar--It was taught.
2. Questions are indicated by the interrogation point, and are immediately followed by the answers, without being so marked.
3. When in the original there occur two statements separated by the phrase, Lisna achrena or Waïbayith Aema or Ikha d‘amri (literally, "otherwise interpreted"), we translate only the second.
4. As the pages of the original are indicated in our new Hebrew edition, it is not deemed necessary to mark them in the English edition, this being only a translation from the latter.
5. Words or passages enclosed in round parentheses ( ) denote the explanation rendered by Rashi to the foregoing sentence or word. Square parentheses [ ] contain commentaries by authorities of the last period of construction of the Gemara.
COPYRIGHT, 1903, BY
MICHAEL L. RODKINSON.
Next: Dedication
The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Explanatory Remarks The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Introduction to Tract Sabbath The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Preface to the Second Edition The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Contents The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Editor‘s Preface The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Synopsis of Subjects The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I Index The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter I: Regulations Regarding Transfer on Sabbath The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter II: Regulations Concerning The Sabbath And ‘Hanukah Light The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter III: Regulations Concerning Stoves, Hearths, and Ovens The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter VII: The General Rule Concerning the Principal Acts of Labor on Sabbath The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter V: Regulations Concerning What May and May Not Be Worn by Animals on the Sabbath The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter VI: Regulations Concerning What Garments Women May Go Out With On the Sabbath The Babylonian Talmud, Tract Sabbath, Rodkinson, tr.; Book I: Volume I: Chapter IV: Regulations Concerning Victuals, Where They May or May Not Be Deposited to Retain Their Heat for the Sabbath Babylonian Talmud, Rodkinson tr., Book 3: Synopsis of Subjects Volume I: History of the Talmud: Contents of Volume I. Volume I: History of the Talmud: Introduction Volume I: History of the Talmud: Preface Volume I: History of the Talmud: Chapter I: Origin of the Talmud Volume I: History of the Talmud: Appendix A. Volume I: History of the Talmud: Appendix B Volume I: History of the Talmud: Chapter II: Development of the Talmud in the First Century Volume I: History of the Talmud: Chapter IV: Development of the Talmud in the Third Century Volume I: History of the Talmud: Chapter X: The Spanish Writers on the Talmud