《汉语外来词词典》中的日语词汇

 《汉语外来词词典》中的日语词汇
孙兰荃 2006-2-14 03:22 发表于:
湘里妹子学术论坛 www.xlmz.net
来源：《汉语外来词词典》 上海辞书出版社 1984年12月

＜あ＞
亜铅 圧延 圧延机 味之素 暗示 安打　

＜い＞
胃溃疡 医学 尉官 意识 意匠 市场 遗伝 异物 意訳 入口 阴极 印象 因子 吋（インチ）

＜う＞
浮世絵 打消 内幕 右翼 运転手 运动 运动场

＜え＞
卫生 影象 栄养 液体 演绎 园芸 演出 演习 演说 演奏 远足 燕尾服 铅笔

＜お＞
大熊座 覚书 温室 温床 温度 老婆（おばさん）

＜か＞
阶级 回収 会计 会谈 改订 海抜 介入 改编 解放 解剖 会话 化学 科学 拡散 革命 歌剧 可决 贷方 火成岩 化石 仮想敌 カタル 活跃 过度 课程 仮定 仮名 金丝雀（カナリア）化脓 歌舞伎 株式会社 纸型 科目 借方 间欠泉 间欠热 看护妇 干事 感性 间接 干线 寒帯 简単 鉴定 干部 寒流

＜き＞
机械 机関 企业 喜剧 记号 骑士 気质 基准 汽船 规则 気体 基地 基调 汽笛 规尼涅（キニーネ）帰纳 规范 気分 気密 客体 脚本 客観 脚光 弓道 教育学 协会 教科书 竞技 狂言 共产主义 教授 强制 协定 共鸣 教养 共和 巨匠 巨星 巨头 虚无主义 基督（教）记录 瓩（キログラム）粁（キロメートル）金额 金婚式 紧张 金融

＜く＞
空间 駆逐舰 组合 倶楽部 训育 训令 训话

＜け＞
计画 警官 契机 景気 経験 経済 経済学 警察 形而上学 軽工业 系数 系统 経费 刑法 系列 化粧品 结核 决算 血色素 血栓 権威 牵引车 権益 権限 坚持 建筑 検波机 宪兵 宪法

＜こ＞
公営 讲演 効果 交换 交感神経 広义 抗议 校训 航空母舰 広告 交响楽 工业 讲座 交际 公债 讲师 高射炮 讲习 攻守同盟 高周波 公称 光线 酵素 公诉 讲坛 胶着语 高潮 交通 肯定 公认 光年 公判 広报 公仆 公民 高利贷 公立 网领 拘留 高炉 小型 国际 国事犯 黒死病 国税 国体（国家体制）克服 小熊座 国立 故障 固体 国教 国库 固定 咖啡 固柯（コカ）可卡因 虎列刺（コレラ）

＜さ＞
最恵国 催眠 细胞 索引 作者 策动 作品 作物 错覚 茶道 左翼 参照 参観 参看

＜し＞
紫外线 死角 士官 刺激 施工 施行 指数 支线 自然淘汰 思想 市长 思潮 失効 质量 失恋 使徒 指导 支配 指标 支部 私法 资本 资本家 社会 社会学 社会主义 社交 社団 宗教 集结 集団 集中 终点 就任 主観 主食 主义 手工业 主人公 主体 出超 出庭 主动 出発点 出版 出版物 主笔 止扬 少尉 升华 消化 消火栓 商业 消极 证券 少将 象徴 承认 消费 商法 消防 触媒 処女作 処女地 所得税 初夜権 所有権 进化 进化论 真空管 神経 神経过敏 神経衰弱 信号 信托 进展 进度 侵犯 审判 审美 新闻记者 审问 信用 心理学 侵略 私立 资料

＜す＞
水准 水成岩 水素 膵臓 水密

＜せ＞
世纪 成员 清教徒 制御器 制限 制裁 政策 精算 生产 生产関系 生产力 精神 静态 生态学 政党 性能 制版 成分 生命线 制约 生理学 世界観 积极 接吻 节约 銭 腺 繊维 选挙 宣戦 尖端 铣鉄 宣伝 専売 旋盘 尖兵 糎（センチメートル）

＜そ＞ 
苍铅 総合 创作 想像 相対 総动员 総理 総领事 组阁 速度 诉権 组织 素质 组成 速记 曹达（ソーダー）

＜た＞ 
単位 探海灯 単元 単行本 炭酸瓦斯 炭酸加里 単纯 探照灯 短波 蛋白质 単利 退役 退化 大気 大局 対象 队商 大正琴 体操 太阳灯 但书 搨搨米（たたみ) 立场   

＜ち＞ 
地下水 知识 地质 地质学 地上水 窒素 仲裁 仲裁人 注射 抽象 丁机 宠児 长波 直接 直流 储蔵 贮蓄 直覚 直感 直径 窒扶斯（チフス）    

＜つ＞ 
通货収缩 通货膨胀 坪   

＜て＞ 
低圧 抵抗 低调 低能 低能児 敌视 哲学 鉄血 手続 手榴弾 天主 展覧会 転炉   

＜と＞ 
等外 登记 投机 登载 投资 誊写版 徳育 特长 読本 特务 时计 図书馆 特権 取消 取缔   

＜な＞ 
内阁 内勤 内在 内服 内分泌 内容   

＜に＞ 
肉弾 二重奏 日程 入场券 入超 任命  

＜ね＞ 
热帯 年度   

＜の＞ 
能楽 农作物 能动 能率 能力   

＜は＞ 
配给 俳句 背景 配电盘 博士 白热 博物 派遣 覇権 白金 発明 版画 反感 半旗 反响 半径 判决 反射 泛神论 泛心论 反対 范畴 反动 反応   

＜ひ＞ 
悲観 引渡 非金属 悲剧 否决 比重 否定 必要 否认 批评 百日咳 评価 表决 标语 标高 表象 标本 日和见主义 平仮名 広场 品位   

＜ふ＞＜へ＞ 
风位 风云児 封锁 复员 副官 复制 复式 副食 副手 复水器 服务 服用 不景気 付着 不动产 雰囲気（气氛） 平面 変圧器  

＜ほ＞ 
方案 封建 方式 方针 放射 保障 法人 法则 法廷 法律 饱和 保険 本质   

＜ま＞＜み＞ 
漫谈 漫画 漫笔 密月 密度 见习 美浓纸 身分 脉动 民主 民法 粍（ミリメートル）

＜む＞＜め＞＜も＞　 
无产阶级 无产者 目 明确 明细表 命题 免许 毛细管 盲従 黙剧 黙示 目标 物语  

＜ゆ＞＜よ＞ 
唯心论 优生学 唯物论 输出 输入 输尿管 羊羹 阳极 要素 溶体 溶媒 予算 予备役 読物   

＜り＞ 
力学 理事 理性 理想 理智 立宪 理念 流行病 流线形 流感 了解 领海 领空 量子 领土 理论 临床 伦理学 淋巴（リンパ）   

＜る＞ 
类型 累减 累进   

＜れ＞＜ろ＞＜わ＞　 
例会 冷戦 冷蔵 冷蔵库 列车 论戦 论坛 论理学 和服 和文   

＜が＞ 
概括 外勤 外在 概算 概念 外分泌 概略 学位 学士 学府 学歴 学会 画廊 瓦斯（ガス）   

＜ぎ＞ 
议员 议会 议决 技师 拟人法 义务 银行 银婚式 银幕 银翼   

＜ぐ＞ 
偶然 具体 军国主义 军需品 军籍 军部   

＜げ＞＜ご＞ 
芸术 剧场 下水道 原意 现役 现金 原罪 原作 原子 现象 现実 元帅 元素 原则 幻灯 原动力 原理 号外 语源学   

＜ざ＞ 
财団 财阀 座谈 雑志 座薬   

＜じ＞ 
时间 时効 时事 事态 実権 自治领 実感 実业 実绩 事変 事务员 自由 重工业 重曹 重点 柔道 受难 浄化 常识 上水道 情操 情报 常备兵 静脉 剰余価値 序曲 除幕 自律 人格 人権 人选 人文主义 讯问 阵容 人力车   

＜ず＞＜ぜ＞   
図案 绝対 前卫 前提   

＜だ＞ 
台 代议员 代言人 台车 代表 大本営 谈判 暖流   

＜で＞ 
出口 电子 电车 伝染病 电池 电波 电报 电流 电话   

＜ど＞ 
动员 导火线 动机 动议 道具 动产 同情 动态 动脉 动力学 动力 独裁 独占   

＜ば＞ 
场合 陪审 陪审员 场所 番号   

＜び＞ 
美化 美感 备品 白夜 敏感 麦酒（ビール）   

＜ぶ＞ 
舞台 物质 物理 物理学 文化 分解 文学 文库 分子 分析 分配 文明   

＜べ＞＜ぼ＞