奥巴马宣誓就职全程实录(2009-1-21)

相关报道

奥巴马就职演说全文(英文版)

奥巴马称将以“负责任的”方式撤离伊拉克

奥巴马发表就职演讲 称必须凝聚力量重塑美国

奥巴马演讲：我对你们给我的支持心存感激

综合外电报道，北京时间1月20日晚上10点50分，奥巴马以及他的妻子米歇尔乘坐特勤车队，驶进白宫。奥巴马首先离开教堂，然后在特勤车队保护下到达白宫，沿途一片欢呼。奥巴马系了红色领带，至于夫人米歇尔则穿了金黄色的套装，显得庄重华贵，二人双双步进白宫。进入白宫后，奥巴马夫妇与布什夫妇互相握手问好、合照留念，并一起喝咖啡，共进早餐。

北京时间1月20日晚上11点49分，奥巴马夫妇离开白宫，与布什夫妇一起乘车前往国会山。13辆车为奥巴马开道。美国海军陆战队奏军乐，旧金山男童合唱团和女童合唱团演唱歌曲。

北京时间1月21日零时，奥巴马夫妇、拜登夫妇以及布什夫妇抵达国会山广场，就职典礼计划委员会主席、加州参议员黛安娜·范斯坦到场迎接。华裔音乐家马友友与其他音乐家共同演奏一首《空气与简朴礼物》献给新总统。音乐家约翰·威廉姆斯与伊扎克-帕尔曼协奏（小提琴），美籍华人音乐家马友友演奏（大提琴），安东尼·麦吉尔演奏（单簧管）。马友友曾应邀在五位美国总统面前献艺，最早的一位是肯尼迪总统，当时的马友友年仅七岁，与胞姐一起在白宫演出。马友友在接受哥伦比亚广播公司访问时兴奋地说，“简直不敢相信，这是四十五年前的事了”。但这可能比不上20日为奥巴马在就职典礼上的表演，让他感到更光荣与骄傲。

北京时间1月21日零时30分，奥巴马就职典礼正式开始。

北京时间1月21日零时36分，布什与切尼进入国会山，参加奥巴马就职典礼。

北京时间1月21日零时39分，奥巴马进入国会山。穿着棕色貂皮外衣的霍纳尔看到新第一夫人米歇尔·奥巴马非常兴奋。“她非常的优雅。非常聪明。能有这样的一家人为美国服务，我们觉得很幸运。她是一个鼓舞人心的人。”据美国时装贸易行业媒体《女性着装日报》透露，米歇尔·奥巴马白天穿的礼服是古巴裔美国服装设计师伊沙贝尔·托雷多的大作。在竞选期间，托雷多还设计了奥巴马的多个套装。不过，迄今为止还无人知道奥巴马宣誓时的礼袍是谁设计的。从当天米歇尔·奥巴马米黄色的裙装来看，设计师显然是想用大量的闪光材料让米歇尔显得更年轻充满活力，而奥巴马本人的合体大衣也是同样的设计考虑。至于奥巴马夫妇就职当天的正式晚装，是芝加哥大师哈特的大作。美国的第一夫人往往是一种时尚的引领者，但这次则完全不同，因为米歇尔·奥巴马是非裔美国女性。

北京时间1月21日零时40分，拜登进入国会山，参加总统就职典礼。

北京时间1月21日零时45分，奥巴马同与会贵宾握手。北京时间1月21日零时46分，奥巴马同拜登握手，奥巴马问候老布什。

北京时间1月21日零时46分，美国众议院情报委员会主席发表讲话。

北京时间1月21日零时47分，参议员戴安娜致辞欢迎各位观众的与会。在介绍到总统布什、副总统切尼和几位共和党国会议员的时候，现场观众中传出了嘘声。布什任期内的糟糕表现，让许多美国人感到不满，但一些观众发出嘘声来讽刺布什的做法，还是遭到些人的反对。“我不知道这样做他们有什么感受——也许我们应该学会尊重人，”一名来自衣阿华州的男子说道。前俄克拉何马州议员马科斯·霍纳尔和她周围的人批评了那些发出嘘声的人。还有人说：“他依然是我们的总统。”

北京时间1月21日零时49分，参议员戴安娜致辞完毕。

北京时间1月21日零时54分，黑人女歌手富兰克林献歌，她唱的是《我的国家》。北京时间1月21日零时57分，黑人女歌手富兰克林歌曲结束。

北京时间1月21日1时，奥巴马宣誓就职。在美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下宣誓就职，他举起右手，将左手放在林肯曾使用过的一本圣经上宣誓。这本圣经是从国会图书馆借来的，奥巴马的誓词有35个字。据总统就职典礼委员会称，这位第44任美国总统“得到殊荣”，使用这本自1861年起就没人用过的圣经宣誓。然而，由于紧张兴奋，在读第一句誓词时，奥巴马出现口误。

北京时间1月21日1时27分，奥巴马结束就职演说。奥巴马讲演结束后，海军陆战队军乐队奏《向统帅致敬》，黑人诗人伊丽莎白·亚历山大朗读专门为奥巴马就职所写的诗歌。随后，奥巴马将陪他的前任布什总统及其夫人前往正在等待他们的直升机。

北京时间1月21日1时40分，奥巴马就职典礼结束，新任总统奥巴马送前任总统布什离开国会山。官方午餐在国会大厦的雕塑厅举行，200名宾客参加午餐会。他们包括最高法院法官、奥巴马内阁成员、来访的各国领导人。相比就职典礼，这顿饭是相对僻静多了。这位第44任美国总统又一次拷贝林肯风格，食物有海鲜和块根类蔬菜，餐具也是当年林肯用过的餐具的复制品，深受奥巴马喜爱。首先，宾客们会吃到覆盖着酥软千层饼的龙虾海鲜菇（明虾、扇贝和龙虾），配加州Napa山谷Duckhorn葡萄园出产的的Sauvignon白葡萄酒。下一道菜是鸭胸配酸樱桃酱，药烘米饭填料野鸡，蜜汁甜薯和冬季时令蔬菜，伴以加州Anderson 山谷出产的2005 Goldeneye Pinot Noir葡萄酒。甜点是肉桂苹果松糕和冰激淋。此时宾客将向新总统祝酒，选用的是一种名为Korbel Natural“就职典礼特制曲线“的加州香槟，18桶这种酒已经运抵白宫，供宴会饮用。

现场目击奥巴马狂热就职礼

奥巴马有着超高“人气”，特别是在年轻人当中，弥漫着一股“追星”似的“狂热”
新总统强调美国面临“内忧外患”，突出经济刺激的紧迫性；民众对新政府寄予厚望

　　【《财经网》专稿/驻华盛顿记者 李增新】美国东部时间1月20日中午12时稍过，奥巴马在国会山西侧宣誓就职，正式成为第56任、第44位美国总统。
　　1月20日清晨，在美国首都华盛顿特区，人们从四面八方向国会靠拢。不到9点，国会山至华盛顿纪念碑之间的草坪上已无立足之地。据美国媒体报道，当天有超过200万民众前来观礼。
　　由于提前数月申请，《财经》记者获得一张坐席门票。而在此前数周，各种门票均已是“一票难求”。持有这张被不少美国人艳羡不已的橘红色卡片，记者经过安检进入指定区域，在国会山前靠南草地的折叠椅上就坐。但由于前面竖起的内侧坐席挡住了视线，记者所在的16区的多数观众，依然无法看到国会山上的演讲台，这就与站在国家广场上的观众一样，只能观看大屏幕。
　　此前，奥巴马总统就职委员会规定，个人为就职捐款不得超过5万美元，企业团体捐款不得超过30万美元。达到这一上限的个人或团体，可以得到观礼台前较好的位置，并可参加当晚的两场官方舞会。这一举动旨在显示与往届政府的不同，通过设置上限避免企业和个人的大额捐款形成“特权”。当然，所谓坐席，仍然是草地上的一把折叠椅。
　　上午11时，前总统卡特、老布什、克林顿携家眷在主席台上就坐，随后落座的是拜登和奥巴马的家属。最后，现任总统布什、副总统切尼、候任副总统拜登和候任总统奥巴马先后各就其位。
　　记者看到，观礼民众群情激昂，每一位民主党政要登台，包括克林顿夫妇、众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi），都引来一片掌声。
　　奥巴马更是有着超高“人气”，特别是在年轻人当中，弥漫着一股“追星”似的“狂热”。当米歇尔·奥巴马身着金色礼服出现在主席台上时，欢呼声响成一片。等到奥巴马本人亮相，更是数十万人起立欢呼、掌声雷动。
　　11时30分，国会就职典礼联合委员会主席、参议员戴安·费恩斯坦（Dianne Feinstein）宣布就职典礼开始，并介绍牧师里克·华伦（Rick Warren）为总统祈祷。华伦在介绍奥巴马将成为美国历史上第一位非洲裔总统时，声音哽咽。
　　随后，在常务大法官约翰·史蒂文斯（John Stevens）和大法官约翰·罗伯茨（John Roberts）的见证下，拜登与奥巴马先后手按圣经宣誓就职。
　　奥巴马使用了亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）在1861年2月23日宣誓就职时所使用的一本圣经，此前一直保存在国会图书馆内。也许由于心情激动，奥巴马在复述大法官的誓词时，两次语塞。罗伯茨不得不重复誓言，这引起观众善意的笑声。
　　在此后的演讲中，奥巴马表达了对先辈们创立国家的感激，然后感谢前任总统布什为国家效力并在政权交接中积极配合。
　　奥巴马指出，美国正经历深陷海外战场和国内经济不振的“内忧外患”。因此每个人都必须挺身而出，承担责任。“经济形势需要大胆、迅速的行动。” 同时，他也不忘鼓励民众，称美国仍是全球最繁荣强盛的国家，称“美国能够重新领导世界”。
　　对于海外战场，奥巴马称美国将把伊拉克归还给伊拉克人民，并在阿富汗建立和平。奥巴马还对恐怖主义宣战。他说，美国人民将毫不动摇地保护他们的生活方式，美国必将战胜恐怖主义。
　　奥巴马提出，美国将与老朋友和昔日的对手合作，以解决核威胁和气候变化问题。他又强调，美国是由多种族、多宗教信仰及非信徒组成的国家，美国将兼收并蓄，吸纳多种文化，继续维护平等的民主社会。
　　他还承诺与世界上最不发达的国家合作，帮助他们消除贫困。而对于富国，他呼吁这些国家不能再对国界以外的问题视而不见，也不能再不计后果消耗资源。“因为世界已经变了，我们也要跟着改变。”
　　记者看到，在约18分钟的演讲中，在场的多数民众仔细聆听，生怕漏掉一字一句，不少人更是眼中擎泪。演讲结束后，观众开始退席，许多人没有等到直升飞机从国会山另一侧接上卸任总统布什。
　　实际上，观众对布什的不满情绪贯穿了就职典礼的始终。此前，无论是老布什还是小布什出场，都会引来一片嘘声。
　　一对中年夫妇皱起了眉头，“奥巴马宣誓前布什仍然是总统，应该得到尊重。”这位中年男子认为，布什在“9·11”之后的表现值得肯定，但在伊拉克战争上难逃其咎。“是他和切尼，把我们拖入了今天的境地。”
　　而当副总统切尼坐在轮椅上出现在大屏幕上时，更是引起一阵不小的骚动。“就是他，骗了我们所有人。”一位年轻人指着屏幕愤恨地说。切尼因制造“伊拉克存在大规模杀伤性武器”的虚假情报而招致许多指责。
　　共和党人维多利亚·尤尼斯没有这么激进，但仍对布什政府表示失望，因此她在选举中投了奥巴马一票。“我相信他能逐渐扭转局势，使年轻人能够找到工作。”
　　大多数选民，目前最关心的还是经济问题，民主党人伊万对记者说。他相信奥巴马的经济刺激计划最终会在国会获得通过。但同时，由于政府削减项目和服务以减少开支的空间已经不大，他担忧巨额财政赤字意味着未来的加税。“我只希望那时候仍是民主党当政，这样就有可能对富人加税，我才能‘逃过一劫’。”伊万说。■

《财经网》既往相关报道：
全美就职典礼总动员 
盛大音乐会拉开奥巴马就职庆典序幕
奥巴马经济“大考”　
美参议院批准动用剩余救助资金　
“趁热打铁” 奥巴马推出刺激就业分析报告 
华盛顿彩排奥巴马就职典礼 
美失业率飙升 奥巴马借题发挥
奥巴马经济刺激方案一再加码　巨额赤字惹争议
美众院民主党团听证刺激计划 
美新国会面临万亿美元赤字挑战
奥巴马推出3000亿美元减税计划　
美候任副总统拜登：新刺激计划“规模巨大”
奥巴马谈经济刺激计划重点　
美国经济复苏要多久？
金融危机：祸起两大失衡
奥巴马救赎
专题：奥巴马入主白宫
专题：全球经济保卫战
视频：展望奥巴马时代中美关系（上）
视频：2008金融危机
视频：史蒂芬·罗奇：美国经济衰退将持续三到五年