神马文学网国籍与族裔
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/27 19:45:54
日期：2008-11-10 作者：沈坚 来源：文汇报
今年诺贝尔化学奖得主之一的钱永健，日前骤然成为吸引中国公众眼球的学术明星，很大程度上大约还在于他的华裔背景以及同钱学森的亲戚关系。有中国媒体记者在采访时贸然提问：“您是中国人吗？您会说中文吗？”钱先生用英语答称：“不太会说。”尔后又被问到：“先生的成就对于一个中国科学家来说意味着什么？”钱先生对此则坦然应道：“我在美国长大，并一直在这里生活，我不是中国科学家……”
他说得一点不错，提问者倒显得颇不得体，更不礼貌。不过，话说回来，提问的记者恐怕亦非始作俑者，不过沿袭了国内某种传统的思维定势而已。若干年前中美关系甫露解冻迹象时，我们的某些媒体就制作并一再重复过某些似是而非的说辞，所谓“美籍中国物理学家”云云。说多了，说久了，习惯成自然，似乎就成了一种言说和思维惯性。
作为一个1952年出生在美国纽约，从小就在美国氛围下接受教育，饱受英语文化熏陶而汉语知识确颇有限的知识分子，难道仅仅因为钱先生的祖籍地是中国，父辈或祖辈源自中国，就完全忽视他的总体背景而认定他是中国人吗？这种一厢情愿其实并不合乎法理，至少也是极不严肃的。
“中国”有时是一个国家概念、政治与法律概念，不完全是文化的或血缘的概念。所谓“中国人”，这时是跟具有中国法律身份的人联系在一起的，即指具有中国国籍的公民，岂能给已经或始终持有他国护照、认同并效忠其他国家的人随意套一顶“中国人”的帽子？英语中的Chinese一词，既有“中国人”之意，也可表达为“华人”“华裔”，前者具有法律角色的意涵，后者则更多地代表了民族身份、族裔身份，实际运用时自当视具体对象和情况而定，切忌胡乱混用。所以，对钱永健身份的准确表述，应该是华裔美国人或美籍华人、华裔美国科学家。这既遵循了基本事实，又体现了对其本人意愿的尊重。
此次同时分享诺贝尔物理学奖的几位日本裔科学家中，南部阳一郎是生活在美国的日裔居民，应称作日裔美国科学家，而小林诚、益川敏英则是地地道道的日本科学家，这里的身份特征显而易见，其间是各有区别的。美国原本就是一个以移民为主的国家，其人口的绝大多数，是由五百年来世界其他大洲迁入的移民或其后裔构成的，大多数美国人都有自己各不相同的祖居地，五花八门的族裔背景，只是共同的国家认同意识，才将他们连接到了一起。若是过分凸现他们各自的族裔背景，依某些国人想象的“美籍中国××”逻辑，称谓上必会造成紊乱，闹出许多笑话。那样一来，南部阳一郎将会被称作“美籍日本科学家”。而出自爱尔兰移民家庭的美国前总统肯尼迪、尼克松，则成了“美籍爱尔兰政治家”；基辛格、布热津斯基也将变作“美籍德国或犹太政治家”、“美籍波兰政治家”，而更多的来自英国的移民后裔，又该被称作什么呢？华盛顿不是该叫“美籍英国政治家”了吗？
由于历史的原因，华人广布世界各地，许多人早已加入所在国国籍，有的还成为当地国家的主体国民之一，例如新加坡。以法律身份而言，那里占人口大多数的华裔居民实际上就是新加坡公民，如果我们罔顾需要得到尊重的这一事实，而杜撰出什么“新籍中国××”之类的衔称，那就很不合适了。我们既然要融入世界，就得学会如何正确看待自己，看待他人。
今年诺贝尔化学奖得主之一的钱永健，日前骤然成为吸引中国公众眼球的学术明星，很大程度上大约还在于他的华裔背景以及同钱学森的亲戚关系。有中国媒体记者在采访时贸然提问：“您是中国人吗？您会说中文吗？”钱先生用英语答称：“不太会说。”尔后又被问到：“先生的成就对于一个中国科学家来说意味着什么？”钱先生对此则坦然应道：“我在美国长大，并一直在这里生活，我不是中国科学家……”
他说得一点不错，提问者倒显得颇不得体，更不礼貌。不过，话说回来，提问的记者恐怕亦非始作俑者，不过沿袭了国内某种传统的思维定势而已。若干年前中美关系甫露解冻迹象时，我们的某些媒体就制作并一再重复过某些似是而非的说辞，所谓“美籍中国物理学家”云云。说多了，说久了，习惯成自然，似乎就成了一种言说和思维惯性。
作为一个1952年出生在美国纽约，从小就在美国氛围下接受教育，饱受英语文化熏陶而汉语知识确颇有限的知识分子，难道仅仅因为钱先生的祖籍地是中国，父辈或祖辈源自中国，就完全忽视他的总体背景而认定他是中国人吗？这种一厢情愿其实并不合乎法理，至少也是极不严肃的。
“中国”有时是一个国家概念、政治与法律概念，不完全是文化的或血缘的概念。所谓“中国人”，这时是跟具有中国法律身份的人联系在一起的，即指具有中国国籍的公民，岂能给已经或始终持有他国护照、认同并效忠其他国家的人随意套一顶“中国人”的帽子？英语中的Chinese一词，既有“中国人”之意，也可表达为“华人”“华裔”，前者具有法律角色的意涵，后者则更多地代表了民族身份、族裔身份，实际运用时自当视具体对象和情况而定，切忌胡乱混用。所以，对钱永健身份的准确表述，应该是华裔美国人或美籍华人、华裔美国科学家。这既遵循了基本事实，又体现了对其本人意愿的尊重。
此次同时分享诺贝尔物理学奖的几位日本裔科学家中，南部阳一郎是生活在美国的日裔居民，应称作日裔美国科学家，而小林诚、益川敏英则是地地道道的日本科学家，这里的身份特征显而易见，其间是各有区别的。美国原本就是一个以移民为主的国家，其人口的绝大多数，是由五百年来世界其他大洲迁入的移民或其后裔构成的，大多数美国人都有自己各不相同的祖居地，五花八门的族裔背景，只是共同的国家认同意识，才将他们连接到了一起。若是过分凸现他们各自的族裔背景，依某些国人想象的“美籍中国××”逻辑，称谓上必会造成紊乱，闹出许多笑话。那样一来，南部阳一郎将会被称作“美籍日本科学家”。而出自爱尔兰移民家庭的美国前总统肯尼迪、尼克松，则成了“美籍爱尔兰政治家”；基辛格、布热津斯基也将变作“美籍德国或犹太政治家”、“美籍波兰政治家”，而更多的来自英国的移民后裔，又该被称作什么呢？华盛顿不是该叫“美籍英国政治家”了吗？
由于历史的原因，华人广布世界各地，许多人早已加入所在国国籍，有的还成为当地国家的主体国民之一，例如新加坡。以法律身份而言，那里占人口大多数的华裔居民实际上就是新加坡公民，如果我们罔顾需要得到尊重的这一事实，而杜撰出什么“新籍中国××”之类的衔称，那就很不合适了。我们既然要融入世界，就得学会如何正确看待自己，看待他人。
国籍与族裔
美国少数族裔人口比例上升
赵达功：爱国主义与抵制中国货、中国籍
赵达功：爱国主义与抵制中国货、中国籍
施瓦辛格否决细分亚太族裔提案：没有必要
美少数族裔报刊鼓励移民融入社会
收入遥遥领先其他族裔 半数亚裔摆脱低薪工作
美国通过少数族裔工作法案 挽救教师职位
还我国籍！
透过手机猜国籍？
透过手机猜国籍？
放弃了国籍以后
两位中国籍世界首富
剑桥大学中国籍校花
说说中国的国籍制度
剑桥大学的中国籍校花
剑桥大学中国籍校花 123
跨族裔婚姻渐成新潮流 亚裔跨族联姻比例最高
文字也需要创意,没有国籍界限
明星们为何争相舍弃中国国籍？
关键词：改掉国籍的中国明星
从巩俐换国籍说到中国人出国旅游
中国的名星?外国的国籍
再论施一公教授的归国，高薪和国籍