日本再陷衰退泥潭

日
本经济自2001年以来首次陷入衰退，在此次全球性经济低迷中与欧洲成了难兄难弟。由于出口疲弱导致日本企业纷纷削减支出，而国内的消费者需求又无法起到拉动经济增长的作用，日本经济终于陷入了衰退。
周一公布的初步数据显示，日本在今年7至9月这个季度的国内生产总值(GDP)较上季度萎缩了0.1%，折合成年率则为负增长0.4%。而今年第二季度的GDP数据经修正后为较上季度萎缩0.9%，折合成年率为负增长3.7%。
经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)周一表示，GDP数据显示日本经济已陷入衰退。他说，国内外市场疲弱的需求有可能会使形势进一步恶化。

日本经济是在连续6年增长后陷入衰退的，在这6年间日本经济似乎终于摆脱了长期萧条。在当前这场仍在持续的全球金融危机中日本的金融领域一直相对安然无恙，因为日本银行业在次级按揭贷款方面的风险敞口有限。
但日本企业却在纷纷大幅削减资本投资，原因是作为日本经济增长主要推动力的出口正日益受到全球需求增长放缓的打击。由于出口增长疲弱，能源和大宗商品价格上涨导致进口额大增对经济增长的负面影响无法被有效抵消。企业削减资本支出将第三季度GDP增长率下拉了0.3个百分点，而贸易因素又将这一增长率下拉了0.2个百分点。
鉴于出口预计仍将维持疲弱局面，日本现在急需提振国内的消费者需求。但这却是件很难的事。
虽然日本经济最近几年出现了复苏，但老百姓的收入却一直停滞不前，原因是企业纷纷转用工资较低的兼职员工，并且更偏重于增加资本支出和提高派息。即使是在前一段经济增长期日本消费者在花钱方面也依然极度谨慎。
第一生命经济研究所(Dai-ichi Life Research Institute)的首席经济学家Yoshiki Shinke说，在日本，人们对未来有着很强烈的恐惧，让他们花钱会是件非常、非常难的事。他说，日本的家庭支出将会是最后出现复苏的领域。
让消费者花钱是日本首相麻生太郎(Taro Aso) 510亿美元一揽子经济刺激方案的核心内容。这项本月早些时候公布的方案还包括一个向百姓直接发放现金的计划。但经济学家们说，对未来深感担忧的日本消费者可能会将这笔钱存起来，国内的总体消费可能不会增长。
居住在日本西部的家庭主妇Kaori Inoue说，她丈夫的收入过去四年中一直没有增长，随着她两岁的儿子日渐长大，她家的开支也日益增加。为了节省水费，Inoue已经在用洗澡水来洗衣服，但她还嫌不够，现在即使是买杂货她也要货比三家，以确保自己能买到最便宜的东西。
Inoue说，家里虽然有存款，但她总是权当这些存款不存在，因为你永远不知道将会发生什么事。她说，现在经济又变坏了，她正努力把日子过得更节省些。
这种省钱心理在日本日渐增多的老龄人口中尤为强烈。在政府遗失了数百万份退休金档案的消息去年披露后，日本老年人的支出已经出现了下降。57岁的Hiroko Kawata说，我觉得自己无法依靠任何人。说这话时她正在东京中心区的一个社会保障办公室询问有关她退休金档案的事。Kawata说，她尽可能少花钱，但她担心丈夫明年退休后他们将如何生活。
从时装店到超级市场，日本的各类零售商都在纷纷削价促销。豪华时装店Bally和Salvatore Ferragamo也采取了这一行业内罕见的做法，从今年早些时候起开始在日本打折出售其产品。沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)的日本子公司西友百货公司(Seiyu)本月表示，它将下调从纸巾到高级火腿等1,700种商品的价格。
鉴于国内消费疲弱的同时出口业又出现了萧条，看来今后一段时间日本的GDP还将负增长。一些经济学家预计，日本经济在今后两到三个季度将继续萎缩，经济萎缩程度在今年第四季度有可能进一步加深。
在10月份的前20天，出口较上年同期下降了9.9%，而9月份则为较上年同期增长1.5%。有鉴于此，日本企业将继续大幅削减支出。
Nikko Citigroup的经济学家Kiichi Murashima说，现在是出口拉动型的日本经济遭遇了巨大的外部动荡。他说，虽然与欧洲相比日本经济可能还略微正常些，但也身处非常严峻的环境。
经济合作与发展组织(OECD)预计，日本的GDP明年将下降0.1%，而美国和欧元区的经济明年将分别负增长0.9%和0.5%。
日本政府根据工业生产和就业等指标的低迷程度来判定经济是否已陷入了衰退，而国际上普遍接受的经济衰退判定标准是GDP连续两个季度负增长。
日本政府今年8月表示，经济已“开始走弱”，许多经济学家将此解读为按照日本的标准经济已陷入衰退。
周一在公布了第三季度经济数据后，日经指数早盘一度下跌，但不久就出现反弹。该指数周一收于8522.58点，上涨0.7%。