2、不只看别人,也要看自己

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 06:15:57

2、不只看别人,也要看自己

【原文】亡征者,非曰必亡,言其可亡也。夫两尧不能相王,两桀不能相王;亡、王之机,必其治乱;其强弱相踦1者也。木之折也必通蠹,墙之坏也必通隙。然木通蠹,无疾风不折;墙虽隙,无大雨不坏。万乘之主,有能服术行法以为亡征之君风雨者,其兼天下不难矣!

【译文】有亡国征兆的,并非是说它一定灭亡,而是说这种国家有可能灭亡。有两个尧就不可能都当王,有两个桀就不能互相灭亡;灭亡和称王的关键,必然是在于两国的治乱、强弱的偏重。树木的折断一定是被虫蛀通了,墙壁的倒塌也必然是裂缝贯通了。树木虽然有虫蛀,没有狂风是不会折断的;墙壁虽然有裂缝,没有大雨也不会倒塌的。有万乘车骑的君主,如果有谁能运用法术治理国家使自己成为已有亡国征兆的君主的狂风暴雨,那么他兼并天下就不困难了。

【说明】本节是个小结,之所以列举出上面四十七种亡国征兆,也只是征兆而已。这些征兆就是树木的蛀虫,就是墙壁的裂缝,关键的是自己要会看到这些征兆,不只看别人,也要看自己。这也就是孙子所说的:“知己知彼,百战不殆。”

——————————————————

【注释】1.踦:(qī椅)《管子·侈靡》:“其狱一踦腓一踦屦而当死。”《战国策·赵策四》:“齐、秦非复合也,必有踦重者矣。”《韩非子·八经》:“大臣两重,提衡不踦。”这里用为偏重之意。