2500年前的美女啥模样? - Qzone日志

来源:百度文库 编辑:神马文学网 时间:2024/04/27 07:18:03

《诗经》中的两个美女形象

丁启阵

 

创作于2500年至3000年前的诗歌总集《诗经》,全部305首诗歌作品中,有两首是较为集中地描写美女的。通过这两首诗歌,我们既可以了解那个时代的美女长啥模样,如何穿着打扮,也可以了解当时的人们有着什么样的衡量美女标准。

先请看第一首,《鄘风·君子偕老》:

 

君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。

子之不淑,云如之何!//

玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。

玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也,胡然而帝也?//

瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。

子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也?

 

  参考译文:

君王娇妻恩爱多,玉簪歩摇珍珠颗。仪态万方移莲步,静如山丘动如流,紫凤锦袍身材火。但是行为不甚端,对你还能说什么!

文采玉润真鲜艳,羽样礼服耀人眼。黑发细密如乌云,不用假发纯天然。美玉耳坠垂两边,象牙簪子插发间,清秀白皙姣人面,莫非天仙来人间?

文采清新真艳丽,轻纱薄绢礼宾衣。外罩绉罗如蝉翼,透明内衣世上稀。你的眉目多清秀,你的容颜多美丽。虽是国色华丽衣,奈何品性少淑仪!

 

一般认为,这一首诗是刻画鄘国一位国君的夫人卫宣姜的。毫无疑问,卫宣姜是一位绝色的美人:她仪态万方、动静皆宜,她身材曼妙、举止婀娜,她肌肤白皙、发如乌云,她珠翠满头、绮罗遍身。单是从容貌和妆扮衣着上说,这位两三千年前的国王夫人,丝毫都不会输给今天国际时装舞台上最顶尖最亮丽的模特。美则美矣,但是,诗人并不打心眼里喜欢她,相反,是相当地厌恶她!为什么?她品行不好,生活淫乱。可见,这位卫宣姜夫人,不过是金玉其外、败絮其中的绣花枕头式美女罢了。

   

当然,《诗经》里也有一位内心和外貌都好的美女。《卫风·硕人》:

 

硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。

东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。//

  手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。//

  硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。

翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。//

  河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发,葭菼揭揭。

庶姜孽孽,庶士有朅。

 

参考译文:

高个美女身材真修细,鲜艳锦服外罩单衣。她本齐侯千金女,嫁给卫侯做娇妻,原是太子同胞妹,邢侯要叫她小姨,谭公还是她姊婿。

细白茅根嫩手指,肌肤滋润赛凝脂,脖颈细白如蝤蛴(天牛幼虫,体长而白),牙齿齐整像瓠子,额角方正蛾眉细。嫣然一笑酒窝成双,秋波一转黑白迷离。

美人身材长得高,停车歇息在近郊。四匹雄马真雄壮,马嚼旁边飘红绡,雉翎彩车来上朝。大夫觐后愿早退,不教卫君太辛劳。

河水浩淼白茫茫,哗哗有声向北淌。渔网撒得呼呼响,鱼儿泼泼跳进网,芦荻高高排成行。陪嫁丫鬟个子都修长,随从男仆英俊又健壮!

 

卫庄公移情别恋,宠爱一个小妾。美貌的庄姜夫人遭了冷落,终其一生都没有生一个自己的孩子。卫国诗人同情国母,于是写了这一首作品。诗中详尽、细致地叙述了庄姜的高贵身份、美丽容颜以及当初出嫁时的风光排场。其中描写容颜的一节,堪称经典:手指、肌肤、脖颈、牙齿、额头、酒窝、眼睛,用了排喻(连续使用三个以上的比喻)的手法,观察入微。从这一首诗歌中,我们大略可以知道,两三千前中国人衡量美女的指标是非常具体的,除了身材的高挑修长以外,还对脖颈以上的头部各部分提出了具体的要求。综合所有指标,我们又不难发现,这样的美女是符合健康理念的——用今天的话说,大概是“氧气美女”吧。这些指标,比起今天世界选美大会对于选手形体容貌的要求来,可以说是有过之而无不及。值得注意的是,现代女子日常使用的养颜护肤、美容化妆品一样也没有的农牧或渔猎时代的女子,竟然也能够那样的白皙细嫩,那样的美丽娇艳的。可以推测,远古时期人们的生活水平、饮食质量、审美要求比我们想象的要高很多。[朝花夕拾]