神马文学网1、想要消灭自己的下属？
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/30 19:46:52
1、想要消灭自己的下属？
【原文】韩事1秦三十余年，出则为扦2蔽3，入则为席荐。秦特出锐师取韩地而随之，怨悬于天下，功归于强秦。且夫韩入贡职，与郡县无异也。今日臣窃闻贵臣之计，举兵将伐韩。夫赵氏聚士卒，养从徒，欲赘4天下之兵，明秦不弱则诸侯必灭宗庙，欲西面行其意，非一日之计也。今释赵之患，而攘5内臣之韩，则天下明赵氏之计矣。
【译文】韩国侍奉秦国三十余年，在对外方面它是秦国的捍卫者、屏障，在对内方面它是秦国的草席、垫子。秦国只要派出精锐部队经过韩国土地去夺取别的国家，韩国军队就会跟随而去，因此怨言传遍天下，而功劳却归于强大的秦国。而且韩国向秦国进贡供职，和秦国的郡县没有两样。现在我私下听说权贵大臣有计划，将要起兵征伐韩国。可是那赵国正在聚集士卒，蓄养那些合纵之徒，想要联结天下之兵，到处宣扬秦国如果不被削弱，那么诸侯必然被消灭，所以要一致对付西方的消息，他们已经不是短暂之计了。如今放下赵国的这个忧患，却去排斥象内臣一样的韩国，那么天下各国就明白赵国合纵攻秦的计谋是得当的了。
【说明】这是韩非对秦昭王的一个责问。在韩非子看来，所谓夺取天下、称霸天下并不是要去消灭所有国家，有的国家应抓住时机攻打，有的则应采取合作方式。如果不掂量轻重，冒然与所有国家敌对，那显然就是很不利的。而韩国三十余年来就象下臣对待君主一样侍奉秦国，那么，秦国所紧要的就是去除心腹之患赵国，而不是韩国。公元前273年，即韩釐王二十三年，赵、魏两国攻打韩国华阳，秦国派兵来救，打败赵、魏两国军队，此后，韩国就一直依附秦国，到韩非出使秦国，已有三十多年。象这样的附属国，秦国实在没有必要动用兵力，如果秦国真的要灭韩，那么其它还是中立的国家便会与赵合纵，共同对付秦国。这样，秦国就得不偿失了。
——————————————————
【注释】1.事：《易·蛊·上九》：“不事王侯，高尚其事。”《书·甘誓》：“王曰：‘嗟！六事之人，予誓告汝。’”《诗·大雅·烝民》：“夙夜匪懈，以事一人。”《老子·二十三章》：“故从事于道者，同于道；德者，同于德；失者，同于失。”《论语·学而》：“子夏曰：‘贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身。’”《礼记·中庸》：“所求乎子，以事父，未能也。”《孟子·梁惠王下》：“间於齐、楚，事齐乎？事楚乎？”《荀子·臣道》：“事圣君者，有听从无谏争。”《玉篇·史部》：“事，奉也。”作动词，这里用为侍奉之意。
2.扞：（han旱）古同“捍”。古字作“扞”，后作“捍”。形声。从手，旱声。《书·文侯之命》：“汝多修，扞我于艰。”《左传·成公十二年》：“此公侯之所以扞城其民也。”《战国策·西周策》：“而设以国为王扞秦。”《礼记·祭法》：“能扞大患则祀之。”《广韵》：“扞，以手扞，又卫也。”这里用为抵御、保卫之意。
3.蔽：《书·汤诰》：“尔有善，朕弗敢蔽。”《周礼·巾车》：“蒲蔽。”《管子·乘马》：“其蔽五。”《韩非子·内储说上》：“君子不蔽人之美，不言人之恶。”《淮南子·修务》：“景以蔽日。”《说文》：“蔽，蔽蔽小草也。”《广雅》：“蔽，障也，隐也。”这里用为遮住、遮掩、庇护之意。
4.赘：（zhuì坠）通“缀”。《诗·大雅·桑柔》：“哀恫中国，具赘卒荒。”《管子·法禁》：“则大臣之赘下而射人心者必多矣。”《公羊传·襄公十六年》：“君若赘旒然。”班固《西都赋》：“虎贲赘衣。”这里用为连缀、附着之意。
5.攘：（rǎng嚷）《诗·大雅·皇矣》：“攘之剔之，其檿其柘。”《国语·齐语》：“攘白翟之地。”《庄子·胠箧》：“攘弃仁义。”《公羊传·僖公四年》：“攘夷狄。”《楚辞·七谏·沈江》：“反离谤而见攘。”《广韵》：“攘，除也。”这里用为排斥、努力消去之意。