神马文学网纽约时报:爱尔兰之痛 重夺经济主权任重道远-搜狐新闻
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/04/28 12:06:17
爱尔兰之痛可能持续20年 重夺经济主权任重道远
来源：环球时报-环球网 2010年12月09日14:36环球时报特约记者李雪报道 据美国《纽约时报》12月7日报道，当爱尔兰人对1120亿美元的国际救助争论不休时，政治上被削弱的总理布莱恩•科恩又要前往议会寻求批准欧洲最苛刻的节俭计划。除了财政之痛外，最让爱尔兰人感到难以忍受的是，在今后20年到30年间，爱尔兰的财政都要受到外国的支配。
要花费多年夺回经济主权
金融危机不仅让爱尔兰人的钱包瘪下去，还深深伤害了他们的民族自豪感。在街道、酒馆以及电视上，总是充斥着严酷的经济现实，在忧虑救援条款的同时，还要选择痛苦地接受它。对于经济管理失误，爱尔兰人有着深深的自责，同时他们认为爱尔兰银行和国际金融机构也错了。
450万爱尔兰人的刺耳争吵，在议会中彻底展现出来。科恩的联盟已经崩溃，节俭计划和救援变得不确定。在圣诞节期间，执政的共和党将不得不为每张选票而战，以求兑现其2011年削减80亿美元赤字的承诺。按照国际货币基金组织和欧盟的救援要求，爱尔兰要在今后四年内削减200亿美元赤字。
在不良房地产贷款的重压下，过度扩张的爱尔兰银行走向崩溃，让爱尔兰人重新体验到在英国数百年的殖民统治下的深深刺痛感。主权受损的感觉很普遍，特别是那些1922年庆祝成立“爱尔兰自由邦”的地方。66岁的退休绘图师迈克尔•奥都西林说：“我们是一个年轻的国度，我们是无罪的。我们非常自信，相信我们正在做的。当然我们也会犯错，但现在有国际货币基金组织和欧盟来救援我们，尽管也会受到他们的干预，但是你要看到，曾被入侵多次的爱尔兰，从未向任何人屈服。”
街头的愤怒和对节俭计划的关注，将迫使大选后的新政府寻求重新修订救援计划。按照这种假设，都柏林可能威胁不履行数十亿美元的主权债务，除非银行债券持有人接受激进的债务改组计划。目前，所有主流政治家都支持接受救援，因此一揽子节俭救援计划可能获得通过，包括增税、削减公职、降低工资和国家养老金等。但主要反对党爱尔兰统一党发言人费格斯•奥当说：“让国际货币基金组织和欧洲央行离开爱尔兰的唯一方式就是抚平我们的财政，我们必须夺回经济主权，尽管那要花费数年时间。”
奢华生活一去不复返
让爱尔兰人感到接受救援如此痛苦的原因是，在过去20多年间，爱尔兰人始终相信他们已经结束了贫困和退步的历史，成为欧洲大陆上空前繁荣的典范，甚至被称为“凯尔特之虎”。这个曾经大量向外移民的国家，突然成为吸引移民的熔炉。人口学家曾预测，到2030年，爱尔兰人口将达到800万。
对救援条款苛刻的谴责已经减少，爱尔兰人承认国内犯有大量过失要被责备，从共和党政府未能阻止银行业引发的危机导致国家走向破产深渊开始，这种繁荣留给爱尔兰数以十亿计的“幽灵”工程，包括未完工的旅馆、高尔夫球场以及居民建筑。对于共和党来说，这种讽刺更强烈。在过去90年间，共和党执政了75年，其创始人Eamon de Valera对爱尔兰的完全独立起着至关重要的作用。但是现在，共和党承受着许多谴责，它已经抛弃了维护国家宽容和主权的责任感。该党被指“任人唯亲”，已经背叛了国家，爱尔兰人对科恩及其盟友存在普遍的轻视。
此外，在那些纵容自己的杰出人物中，许多人都是政府官员。科恩本人的工资就不包括在政府的节俭计划中，科恩年薪30.5万美元，英国首相只有22万美元。立法者年薪13.5万美元，比英国同行高30%。部长们外出乘坐豪华轿车甚至直升机。当国际官员与科恩政府会谈时，这些人走路通过柏林中心时，爱尔兰部长却要乘坐政府公车。一名部长甚至质问道：“难道要我走路回家吗？”
中产阶级爱尔兰人在西班牙海岸度假地买房子，在家里增建温室。从爱尔兰银行中借款数十亿美元的企业家，在欧洲和美国的豪华别墅中畅饮作乐。2006年举办莱德杯高尔夫球锦标赛的K俱乐部，被称为世界上最奢华的俱乐部。
但是现在这些似乎都已经与残酷的现实分离。都柏林大学学院近代史教授达梅德•福瑞特说：“在接受救援的时候，我们可以抱怨主权损失和国家耻辱，但是至少他们给了我们一条回归之路。我们必须重新证明，我们能够承担起自治政府的职责。”