神马文学网中国人喜欢讲平衡
来源：百度文库 编辑：神马文学网 时间：2024/05/15 11:23:09
名分和利益巧妙搭配 整体与部分和谐统一
【韩】柳光中 文 高卉 译
“您要点个什么汤？”这是点菜时餐馆服务员通常会问的一句话。即使牛肉、猪肉、鸭肉、海鲜、蔬菜一样都不少，服务员仍会十分关切地提醒客人点个汤。
很少听中国人说“今天我们去吃个什么菜”这样的话。对中国人而言，如果是正式宴会，必定是“海、陆、空”（海里游的、地上跑的、天上飞的）齐备，当然少不了蔬菜与汤的点缀。这些最基本的，再加上客人口味特意点的菜才算得上是正餐。
要是你稍不注意，点了两份猪肉，或重复地点了鸭肉、鸡肉等，一定会招来“连菜都不会点”的批评。中国人的饮食文化中也融入了其注重整体与部分平衡与和谐的思想。
《西游记》主人公唐僧的言行充分展现了重视名分的中国人的内心世界，而其徒弟孙悟空则体现了中国人注重实际的另一面。如果把追求整体与名分的唐僧视作“道”，那么经过诸多苦战，协助唐僧完成取经大业的孙悟空则可以视为“术”的代表。没有了孙悟空的唐僧只不过是妖怪们得以成仙的盘中餐，而没有了唐僧的孙悟空也仅仅是到处制造麻烦的泼猴，只有将两者紧密地结合在一起，才能达到名利双收、道术合一、整体与局部的完美协调。这种思维方式非常普遍，其基础就是中国传统思想中，融合阴阳、黑白等相互对立的概念，寻求两者间和谐与平衡的思维方法。
中国共产党的主要文献就集中体现了中国人追求整体与部分的高度和谐的思想。它就像一盘精美的小炒，布局合理，搭配巧妙。文献中井然有序地排列出了中国共产党所追求的整体目标与阶段目标等大框架，当然也少不了帮助实现这些目标的更为缜密的政策。整体的“纲”与部分的“目”相互契合，完美统一。
中国外交也不例外，中国外交的原则是和平与发展。我们耳熟能详的“韬光养晦”、“和平崛起”等口号都是左右中国外交政策的“纲”。而其中的“提高国防能力、发射宇宙飞船”等又是这些“纲”在实际中的运用。
通常，中国人会极力避免“是此非彼”，只重名不重利的行为。他们认为，名中有利，只有充分理解名利的关系，才能达到左右逢源。
有人把中国人的这种处事方式比喻为鸭子浮在水上。通常，鸭子都是悠闲自在地浮在静静的湖面上。然而，鸭掌却在水下拼命地划动。乍一看很安静，实际上却隐藏了诸多的心机与行动。
中国人谙熟于名利的平衡，他们能很好地处理个人、家庭和国家的关系。中国正以飞速发展的经济为基础，努力扩大外交圈，其务实特点较之任何时候都更为突出。（完）
张鹏摘自《环球日报》
【韩】柳光中 文 高卉 译
“您要点个什么汤？”这是点菜时餐馆服务员通常会问的一句话。即使牛肉、猪肉、鸭肉、海鲜、蔬菜一样都不少，服务员仍会十分关切地提醒客人点个汤。
很少听中国人说“今天我们去吃个什么菜”这样的话。对中国人而言，如果是正式宴会，必定是“海、陆、空”（海里游的、地上跑的、天上飞的）齐备，当然少不了蔬菜与汤的点缀。这些最基本的，再加上客人口味特意点的菜才算得上是正餐。
要是你稍不注意，点了两份猪肉，或重复地点了鸭肉、鸡肉等，一定会招来“连菜都不会点”的批评。中国人的饮食文化中也融入了其注重整体与部分平衡与和谐的思想。
《西游记》主人公唐僧的言行充分展现了重视名分的中国人的内心世界，而其徒弟孙悟空则体现了中国人注重实际的另一面。如果把追求整体与名分的唐僧视作“道”，那么经过诸多苦战，协助唐僧完成取经大业的孙悟空则可以视为“术”的代表。没有了孙悟空的唐僧只不过是妖怪们得以成仙的盘中餐，而没有了唐僧的孙悟空也仅仅是到处制造麻烦的泼猴，只有将两者紧密地结合在一起，才能达到名利双收、道术合一、整体与局部的完美协调。这种思维方式非常普遍，其基础就是中国传统思想中，融合阴阳、黑白等相互对立的概念，寻求两者间和谐与平衡的思维方法。
中国共产党的主要文献就集中体现了中国人追求整体与部分的高度和谐的思想。它就像一盘精美的小炒，布局合理，搭配巧妙。文献中井然有序地排列出了中国共产党所追求的整体目标与阶段目标等大框架，当然也少不了帮助实现这些目标的更为缜密的政策。整体的“纲”与部分的“目”相互契合，完美统一。
中国外交也不例外，中国外交的原则是和平与发展。我们耳熟能详的“韬光养晦”、“和平崛起”等口号都是左右中国外交政策的“纲”。而其中的“提高国防能力、发射宇宙飞船”等又是这些“纲”在实际中的运用。
通常，中国人会极力避免“是此非彼”，只重名不重利的行为。他们认为，名中有利，只有充分理解名利的关系，才能达到左右逢源。
有人把中国人的这种处事方式比喻为鸭子浮在水上。通常，鸭子都是悠闲自在地浮在静静的湖面上。然而，鸭掌却在水下拼命地划动。乍一看很安静，实际上却隐藏了诸多的心机与行动。
中国人谙熟于名利的平衡，他们能很好地处理个人、家庭和国家的关系。中国正以飞速发展的经济为基础，努力扩大外交圈，其务实特点较之任何时候都更为突出。（完）
张鹏摘自《环球日报》