熊龙峰四种小说

熊龙峰四种小说

张生彩鸾灯传

入话

致和上国逢佳妹，思厚燕山遇故人。

五夜华灯应自好，绮罗丛里竟怀春。

话说东京卞梁，宋天子徽宗放灯买市，十分富盛。

且说在京一个贵官公子，姓张名生，年方十八，生得十分聪俊，未娶妻室。因元宵到乾明寺着灯，忽于殿上拾得一红绡帕子。帕角系一个香囊，细看帕上，有诗一首云，

囊里真香谁见窃，鲛绡滴血染成红。

殷勤遗下轻绡意，奴与才郎置袖中。

生吟讽数次，诗尾后，有细字一行云，“有情者拾得此帕，不可相忘，请待来年正月十五夜于相篮后门一会，车前有鸳鹫灯是也。”

生叹赏久之，乃和其诗曰，

浓麝因同琼体纤，轻绡料比杏花红。

虽然未近来春约，已胜襄王魂梦中。

自此之后，生以时挨日，以日挨月，以月挨年，倏忽间乌飞电走，又换新正。将近元宵，思赴去年之约。乃于十四日晚，候于相篮后门，果见车一辆，灯挂只鸳鸯，呵卫甚众。生惊喜无措，无因问答。乃诵诗一律，或先或后，近车吟咏，云，

何人遗下一红绡。暗遣吟怀意气饶。

勒马住时金登脱，桠身亲用宝灯挑。

轻轻滴滴深深韵，慢慢寻寻紧紧瞧。

料想佳人初失去，几回纤手摸裙腰。

车中女子，闻生吟讽，默念昔日遗香囊之事谐矣。遂启帘窥生，见生容貌皎洁，仪度闲雅，愈觉动情。遂令侍女金花者，通达情款，生亦会意。须臾，香车远去，已失所在。

次夜，生复伺于旧处。俄有青盖旧车，迤里而来，更无人从，车前挂只鸳鸯灯。生睹车中非昨夜相遇之女，乃一尼耳。车夫连称，“送师归院去。”

生迟疑间，见尼转手而招生，生潜随之，至乾明寺。老尼迎门，谓曰，“何归迟也。”

尼入院，生随入小轩，轩中已张灯列宴。尼乃去包丝，则绿发堆云，脱僧衣而红裳映月。生女联坐，老尼侍傍，酒行之后，女曰，“愿见去年相约之媒。”

生取付女视之，女方笑曰，“京辇人物极多，惟君得之，岂非天赐尔我姻缘耶。”

生曰，“当时获之，亦曾奉和，”因举其诗。

女喜曰，“真我夫也。”于是推生就枕，极尽欢娱。

顷而鸡鸣四起，女谓生曰，“妾处深闺，祝天求合，得成夫妇。昨日浓欢，今朝离别，从此之后，无复再会。不若以死向君，无忘此情，妾亦感恩地下矣。”

生曰，“我非木右，岂肯独生。”

女曰，“君有此情，我之愿也。”遂解衣带共结，与生同悬于梁间。

尼急止之曰，“岂可轻生如是乎。你等要成夫妇，但恨无心耳。”

生女只只跪拜求计于尼，尼曰，“汝能远涉江湖，变更姓名于千里之外，可得尽终世之情也。”

女与生俯首受计，女遂约生，“今夜三鼓后，可于城北巨柳之下，我当将黄白之资，从君之道。”

生曰，“果然否。”

女曰，“妾与君性命可捐，何况余事乎。”

女乃告归，生亦收拾黄白之资一包，如约同于城北柳下，仿佛观夜分，其女蹑步而来，并携包里。生女奔宿于通津邸中。次早，雇舟，自卞涉淮，直至苏州平江，创第而居。两情好合，谐老百年。正是，

意似鸳鸯飞比翼，情同鸾凤舞和鸣。

今日为甚说道段话。却有个波俏的女娘子也因灯夜游玩，撞着个狂荡的小秀才，惹出一场奇奇怪怪的事来。未知久后成得夫妇也不。且听下同分解。正是，

澄初放夜人初会，梅正开时月正圆。

且道，那女娘子遇着甚人。那人是越州人氏，姓张只名舜美。年方弱冠，是一个轻俊标致的秀士，风流未遇的才人。偶因乡荐来杭，不能中选，遂淹留邸舍中，半年有余。正逢着上元佳节，舜美不免关闭房门，游玩则个。　况杭州个热闹去处，怎见得杭州好景。柳耆卿有首望海潮词，单道杭州好处。词云，

东南形胜，三吴都会，钱唐自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。雪树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞奢华。重湖桑献清佳。有三秋桂子，十里荷花。弦管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉的钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘时听萧鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归到凤池赊。

舜美观看之际，勃然兴发。遂占如梦令词以解怀。云。

明月娟娟筛柳，春色溶溶如酒。今夕试华灯，约伴六桥闲走。回首回首，楼上玉人知否。

且诵且行之次，遥见灯影中一个丫环，肩上斜挑一盏彩鸾灯，后面一女手冉冉而来。那女子生得如何。

凤髻铺云，蛾眉扫月。一面笑共春光斗艳，只眸溜与秋水争明。檀口生风，脆脆甜甜声远振，金莲印月，弓弓小小步来轻。纵使梳装宫样，何如标格天成。媚态多端，如妒如慵。娇滴滴异香数种，非兰非蕙，软盈盈得他一些半点，令人万死千生。假饶心似铁，相见意如糖。

正是，

桃源洞里登仙女，兜率宫中稔色人。

这舜美一见了那女子，沉醉顿醒，竦然整冠，汤瓶样摇摆过来。为甚的做如此模样。元来调光的人，只在初见之时，就便使个手段，便见分晓。有几般讨探之法，说与郎君听着。做子弟的牢记在心，勿忘了调光经。怎见调光经法，

冷笑佯言，妆痴倚醉。

屈身下气，俯就承迎。

陪一面之虚情，做许多之假意。

先称他容貌无只，次答应殷勤第一。

常时节将无做有，几回价送暖偷寒。

施恩于未会之前，设计在交关之际。

意密致令相见少，情深番使寄书难。

少不得潘驴邓耍，离不得雪月风花。

入话

深院莺花春昼长，风前月下倍凄凉。

只因忘却当年约，空把朱弦写断肠。

洪武元年春，有冯琛者，字伯玉，故成都府朝阳门兴庆坊人也。父温，为元先锋都督，生琛于金陵，时元至元六年庚戌岁也。幼失怙恃，伊舅氏育养。至聪角颖悟聪明，词章翰墨，举世罕有。少长，咸羡誉之。

未几，南北盗贼兴起。生奔走流离，浪迹江湖。至临安时，直殿将军赵或，见而异之。或无子，得生甚喜，生事之如亲父焉。

或有女，名云琼，幼丧母，或命庶母刘氏育之。年至十三，同生延师教之。生加恭敬，待之如亲妹，而琼待生，亦如亲兄。

一日生忧思干戈不宁，恻然有感。遂赋一诗，以呈师，云，

两虎争雄势不休，回头何处是神州。

一朝鼙鼓喧天动，万里鏖埃匝地浮。

白日豺狼当道路，黄昏烽火起边楼。

何时南北干戈息。重睹君王奋冕旒。

师诵毕，持以示或，曰，“此子有大志，非常之才也。”或大喜。将二载，刘氏以云琼年长可笄，遂令入闺阁，习女工。

一日，生在书馆独坐，见春光明媚，蜂蝶交飞，不觉惆怅，吟一绝，云，

桃花如锦草如茵，妆点园林无限春。

蜂蝶纷飞缘底事。东君应念断肠人。

生吟毕，云琼在书馆后游玩，听其吟诗有惆怅之意，悒悒不乐。

越数日，百和亭牡丹盛开，琛往观之，琼亦在彼，遂同玩赏。琼问曰，““东君应念断肠人”，为谁作也。”生笑而不答，复将牡丹花题诗一首，诗云，

娇姿艳质解倾城，似语还休意未成。

一点芳心谁共诉。千重密叶苦相屏。

君主笑处天香满，妃子观时国色盈。

何事倚栏同一赏。恨无杯酒邑芳英。

琼见诗，知生意有属于己，乃一笑，叹息而去，回顾再三。

生自此之后，见其姿容秀丽，心忽忽不能自持。琼亦无心针指，时出游戏消遣，见蜂蝶燕莺，景物繁华，赋诗一首。诗云，

春色平分二月时，弓鞋款款步莲池。

九回肠断无由诉，一点芳心不自持。

灼灼奇花皆粉蝶，阴阴古木啭黄鹂。

晓来闷对妆台立，巧画蛾眉为阿谁。

琼有侍女韶华，颇巧慧，能讴，时见琼长吁短叹，设其意而不敢问。

一日，偶过书馆。生语之曰，“我万里无家，四海一身，与我结为兄妹，何如。”韶华曰，“贱妾卑微，何敢上攀君子。”生曰，“何害。”二人拜为兄珠。自此之后，与生往来甚密。

一日，生问曰，“连日不见琼娘子，固无恙乎。”答曰，“娘子近日，偶疾如疟，神思不宁。倚床作望江南词一阕。”生曰，“愿闻。”韶华云，

香闺内，空自想佳期。独步花阴情绪乱，慢将珠泪两行垂，胜会在何时。恹恹病，此夕最难持。一片芳心无托处，荼寮架上月迟迟，惆怅有谁知。

韶华别去，生知琼属意于己，潸然下泪。

次日，与赵公会宴，琼侍父侧。虽然眉目往来，不能通一言语为憾。生归室，见宝鸭香消，银台烛暗，愁怀万斛，展转至晓。乃吟一律，云，

暗思昨日可怜宵，得见佳人粉黛娇。

银海晓含珠泪湿，金莲微动玉钩摇。

谢鲲徒折机边齿，弄玉空吹月下箫。

一笑倾城殊绝代，宁教不瘦沈郎腰。

一日，生语韶华曰，“我有手书一缄，烦汝送琼，幸勿沉滞。”韶华乃潜纳于镜奁。次早，琼流妆见书，视之，乃满庭芳词一首。词云，

蝉鬓拖云，蛾眉扫月，天生丽质难描。樽前席上，百媚千娇。一点芳心初动，五更清兴偏饶。诉衷肠不尽，虚度好良宵。秦楼明月夜，余音袅袅，吹彻鸾箫。闲敲棋子，愈觉无聊。何时识得东风面，堪成凤友鸾交。凭鸿雁，潜通尺素，盻杀董妖娆。

词后，复吟一绝，

每同玉步踏芳尘，曾见妆台点绛唇。

春色慢随桃杏去，天台谁为款刘晨。

琼读毕，怒费韶华曰，“汝怎敢传消递息。我与夫人说知。”

韶华悲泣哀告，琼意稍解。乃曰，“舍人何以知我病，而送药方与我。当以实对。”

韶华曰，“昨者舍人与妾言曰，“我四海无亲，欲与结为兄妹。”当时妾惶愧不敢当，复问，“娘子无恙。”

妾曰，“因病，稍安。”妾读娘子望江南词，舍人不觉泪下。至晚，以书令妾转达。”

琼曰，“我虽未愈，不服此药，不可辜其美意，我今回一缄去谢之。”

韶华候琼作书毕，持以诣生室。生见韶华来，甚喜。展视之，乃和满庭芳词云，

短短金针。纤纤玉手，闲将绣带轻描。描鸾刺凤，想像剔还挑。不觉黄昏又到，谁知玉减香消。鸳鸯被，寻思展转，倏忽至中宵。阳台魂梦杳，彩鸾归去，辜负文箫。算人生几，行乐陶陶。何日相逢一面，樽前唱彻红绡。知此时芳心动也，愁杀盖宽饶。

复吟一绝云，

丰姿绝代更青春，妾意拳拳在汝身。

明月一轮花满地，肯容香露湿湘裙。

生视毕，不觉失魂丧志，莫知身之所在。

苏长公章台柳传

入话：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

大宋真宗朝有临安府太守，姓苏名轼，字子瞻，道号东坡居士，人皆称 眉山老叟。前任翰林学士，后升端明殿大学士。此人文章冠世，下笔珠现。 为因口舌鲠直，多有伤人，恶了当朝宰相王荆公，被他寻件风流罪过，把苏 学士贬去黄州安置，时人说《苏东坡风雪贬黄州》。后哲宗登基，复取回朝， 除做临安太守。在任词清讼简，每日佥书公座，并无事务发落，却去西湖之 上，造一所书院。门栽杨柳，圃种花木。但遇闲暇，去书院中，吟诗作赋， 清闲洒落。至今西湖号为西东杨柳院，和靖老梅轩，古迹犹存。

时遇暮春天道，后园牡丹花开。那看园的园公，报与东坡知道：“牡丹 花正开，请相公游玩。”东坡闻言，吩咐左右：“安排筵席①，在四望亭上赏 玩，不要请别人，汝可去请灵隐寺佛印长老来。此僧与我至交，我前任翰林 院学士，他住持大相国寺，每日与我联诗酌洒。不想我贬黄州，此僧退了大 相国寺，又去住甘露寺，又与我相交，今除在此做太守，他又退了甘露寺， 来此住持灵隐寺，又与我交。多感他德，今令人可速请佛印长老来，共赏壮 丹酌洒。”左右安排筵席己了，遂请佛印长老来。

只见那书院中绿窗朱户，小小亭轩，内排筵席。遂唤一妓者歌唱，此女

生得有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。体态妖娆，精神清爽，当筵只应清唱。 唱罢，佛印问东坡曰：“此妓者，何人也？东坡曰：“此妓是西湖上有座酒 楼，唱的唤做章台柳。那女子能文章，好歌唱，每日只是怨恨落在风尘里。 今日着他唱奉长老饮酒。”佛印大喜。东坡问章台柳道：“闻知汝能文章， 怨落在风尘里。汝果有此意乎？我今日出个题目与你做一篇，若做得好，纳 了花冠褙子，便与你从良嫁人去，敢是我就娶了你。”那女子闻言，乃上前 深深地道个万福，道：“妾果有此意，若得相公如此，山海之恩不忘。”东 坡曰：“你既有此心，便将你‘柳’为题，要见从良娶你的意思或诗或词， 口口做来。只不要见‘柳’字。”那女子将起笔作一词来，乃是《沁园春》：

弱质娇姿，黛眉星眼，画工怎描？自章台个散，隋堤别后，近临绿水，远映红蓼。 半占官街，半侵私道，长被狂风取次摇。当今桃腮杏脸难比好妖娆，春朝晓露寸消。暗隐 黄鹏深处娇，千丝万缕零零风拂水，随风随雨，晴雪飘飘。欲告东君移归庭院，独对高堂 舞细腰。从今后，无人折损柔条。

作罢，呈上东坡相公。东坡与佛印二人看了，言道：“不枉了这女子，如此 聪明！”长老又道：“相公，这女子既有如此之才，何不作一首诗赠他？” 东坡道：“我先作一首，烦长老亦作一首诗赠他。”东坡诗云：

章台杨柳不禁风，虑恐风吹西复东。

① 筵（y án，音延）席——古人席地而坐，筵和席都是铺在地上的坐具。

且与移来庭院内，免教攀折路岐中。

长老诗云：

带烟和雨几多标，惹恨牵愁万种娇。 欲识章台杨柳态，请君先看柳眉腰。

长老作诗罢，递与东坡，东坡曰：“绝妙好词！”叫左右交与那女子，女子 深深谢了东坡，供筵唱毕，酒阑①席散，女子纳还花冠褙子回家。揭去帘儿， 闭了门在家里专候太守来娶他。不想东坡是醉中之言，那里记得娶他。

却说那章台柳在家专候了一年，不见来娶，只得寻个媒人，嫁与一个丹 青大夫，姓李名从善去了。又过一年，忽一日，东坡相公的妹夫学士秦少游 来临安访东坡，东坡留待午膳，与他在杨柳院中饮酒，不想风吹一片柳叶， 落在酒杯里，那东坡猛然感上心来，记得“前年有一个妓女章台柳，我曾许 去娶，不料一向失忘了，如今不知那女子在也不在？”随即写下一简帖；令 左右寻问那女子消息。吩咐道：“若寻见他，就将我这简儿与他，叫他快来。” 左右奉命去寻，偶然间着，他嫁了丹青大夫李从善。遂一径到李家递那简帖 儿与他，章台柳见是临安府太守差人，遂拆开看时，却是一首诗。诗云：

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？ 纵使柔条似旧垂，多应折在他人手。

章台柳看罢，乃与左右说道：“多多拜上相公，妾奉命守了一年以上，下见 来娶，如今已嫁了丹青大夫了。”左右闻此言，即便回府禀复东坡道：“章 台柳已嫁了一个丹青大夫，姓李名从善。”东坡道：“是我负了他，他今已 嫁了丹青大夫，汝等就将一幅纸与他丈夫李从善，叫他画一枝杨柳来与我。” 左右领了言语，去着李从善画了一枝杨柳图回来。递与东坡相公，东坡乃题 诗一首在上，诗曰：

翠柳依依在路旁，不堪时暂被炎光。 终身难断风狂性，无分迁移到画堂。

东坡题罢，叫左右：“送将去，不要与李从善看。只将此画付与章台柳看。” 左右遵命将去递与那妇人，那妇人看见画上有诗四句，况又画他本名，看了 一回，亦将笔来也题四句于画上，令左右速带回与东坡音。诗曰：

昔日章台舞细腰，行人任便折枝条。 而今已落丹青手，一任风吹不动摇。

左右辞了妇人，回到府中、将画递与东坡。东坡看了，只称：“难得， 难得。”将来挂在书院中，安排筵席，请到佛印长老，龙井寺辨才长老，智 果寺南轩长老并学士秦少游，一同饮宴。酒至数巡，将那妇人的诗词与众人

① 酒阑——阑，尽。

看，尽称：“难得，果好奇才！”东坡曰：”欲求列位珠玉一首在上以纪之， 可乎？”只见佛印长老道：“小僧先占一词在上。”词云：

记得去年时节，春色湖光晴彻。杨柳绿依依，因甚行人折。听说听说，已属他人凤

月。

辨才长老云：“老僧也作一词。”词云：

春色湖光如练，杨柳依稀拂面。杨柳已离栽，向别家庭院。哀怨哀怨，欲见无由得

见。

南轩长老云：“老僧亦作一词。”词云：

柳眼笑窥人送，袅娜舞腰纤弄。那更柳眉效蹙，三件皆出众。尊重尊重，已作一场 春梦。

秦少游曰：“小子也作一词。”词云：

传与东坡尊舅，俗作栏杆护佑，心性慢些儿，先着他人机勾。虚谬虚谬，这段姻缘 生受。

东坡曰：“我亦作诗一首在上。”诗白：

杨柳因风不自然，分明对面没姻缘。 如今落在丹青手，留与诗人作话传。

诗罢，众人大笑，尽醉而散。

至今风月江湖上，千古渔樵作话传。

冯伯玉风月相思小说

入话：

深院莺花春昼长，风前朋下倍凄凉。 只因忘却当年约，空把未弦写断肠。

洪武元年春，有冯琛者，字伯玉，故成都府朝阳门兴庆坊人也，父缊， 为元先锋都督，生琛于金陵，时元至元六年庚戌岁也。幼失怙恃①，伊舅氏育 养。至总角②，颖悟聪明，词章翰墨，举世罕有。少长，咸羡誉之。

未几，南北盗贼兴起。生奔走流离，浪迹江湖。至临安时，直殿将军赵 或③，见而异之。或无子，得主甚喜，生事④之如亲父焉。或有女，名云琼， 幼丧母，或命庶母刘氏育之。年至十三，同生延师教之。生愈加恭敬，侍之 如亲妹，而琼侍生，亦如亲兄。

一日，生优思干戈不宁，恻然有感。遂赋一诗，以呈师，云：

两虎争雄势不休，回头何处是神州？ 一朝鼙鼓喧天动，万里尘埃匝地浮？ 白日豺狼当道路，黄昏烽火起边楼。 何时南北干戈息？重睹君王旧冕旒⑤。

师诵毕，持以示或，曰：“此子有大志，非常之才也！”或大喜。将二载， 刘氏以云琼年长可笄⑥，遂令入闺阁，习女工。

一日，生在书馆独坐，争春光明媚，蜂蝶交飞，不觉惆怅，吟一绝，云：

桃花如锦草如茵，装点园林无限春。 蜂蝶纷飞缘底事？东君应念断肠人！

生吟毕，云琼在书馆后游玩，听其吟诗有惆怅之意，悒悒⑦不乐。 越数日，百和亭牡丹盛开，琛往观之，琼亦在彼，遂同玩赏，琼问曰：

“东君应念断肠人，为谁作也？”生笑而不答，复将壮丹花题诗一首，诗云：

妖姿艳质解倾城，似语还休意未成。 一点芳心谁共诉？千重密叶苦相屏。 君王笑处天香满，妃子观时国色盈。

① 怙恃——依靠。《诗·小雅·蓼莪》：“无父何怙，无母何恃！”后因用“怙恃”力父母的代称。

② 总角——旧时称童年时代为“总角”。

③ 尨（y ù，音玉）——富有文采。

④ 事——侍奉；服事。

⑤ 冕旒（liú．音流）——古代帝王，诸侯及卿大夫的礼冠。外黑内红。盖在顶上的叫延；以五采缫绳穿玉， 垂在延前的叫旒。天子之冕十二旒，诸侯九，上大夫七，下大夫五。

⑥ 笄（jī,音机）——簪子，特指女子可以盘发插笄的年龄，即成年。

⑦ 悒悒（y ì，音义）——忧闷不乐貌。

何事倚栏同一赏？恨无杯酒浥芳英！

琼见诗，知生意有属于己，乃一笑，叹息而去，回顾再三。 生自此之后，见其姿容秀丽，心忽忽不能自持。琼亦无心针指，时出游

戏消遣，见蜂蝶燕莺，景物繁华，赋诗一首。诗云：

春色平分二月时，弓鞋款款步莲池。 九回肠断无由诉，一点芳心不自持。 灼灼奇花留粉蝶，阴阴古木啭黄鹏。 晓来闷对妆台立，巧画蛾眉为阿谁？

琼有侍女韶华，颇巧慧，能讴诗，见琼长吁短叹，识其意而不敢问。一日， 偶过书馆，生语之曰：“我万里无家，四海一身，与我结为兄妹，何如？” 韵华曰：“贱妾卑微，何敢上攀君子！”生曰：“何害！”二人拜头兄妹。 自此之后，与生往来甚密。

一日，生问曰：“连日不见琼娘子，固无恙乎？”答曰：“娘子近日， 偶疾如疟，神思不宁。倚床作《望江南》词一阕。”生曰：“愿闻。”韶华 云：

香闺内，空自想佳期。独步花阴情绪乱，慢将珠泪两行垂，胜会在何时？恹恹病， 此夕最难持。一片芳心无托处，茶?架上月迟迟，惆帐有谁知？

韶华别去，生知琼属意于己，潸然下泪。次日，与赵公会宴，琼侍父侧。虽 然眉目往来，不能通一言语为憾。生归室，见宝鸭香消，银台烛暗，愁怀万 斛，辗转至晓。乃吟一律，云：

暗思昨日可怜宵，得见佳人粉黛娇。 银海晓含珠泪湿，金莲微动玉钩摇。 谢鲲徒折机边齿，弄玉空吹月下萧。 一笑倾城殊绝代，宁叫不瘦沈郎腰。

一日，生语韶华曰：“我有手书一缄，烦汝送琼，幸勿沉滞！”韶华乃 潜纳于镜奁。次早，琼梳妆见书，视之，乃《满庭芳》词一首。词云：

蝉鬓拖云，蛾眉扫月，天生丽质难描。樽前席上，百媚千娇。一点芳心初动，五更 清兴偏饶。诉衷肠不尽，虚度好良宵。秦楼明月夜，余音袅袅，吹彻鸾箫。闲敲棋子，愈 觉无聊。何时识得东风面，堪成风友鸾交？冯鸿雁，潜通尺素，盼杀董妖娆！

词后，复吟一绝：

每同玉步踏芳尘，曾见妆台点绛唇。 春色慢随桃杏去，天台谁为款刘晨？

琼读毕，怒责韶华曰：“汝怎敢传消递息！我与夫人说知。”韶华悲泣哀告，

琼意稍解。乃曰：“舍人何以知我病，而送药方与我？当以实对。”韶华曰： “昨者舍人与妾言曰：‘我四海无亲，欲与结为兄妹。’当时妾惶愧不敢当。 复问：‘娘子无恙？’妾曰：‘因病，稍安。’妾读娘子《望江南》词，舍 人不觉泪下。至晚，以书令妾转达。”琼曰：“我虽未愈，不服此药，不可 辜其美意，我今回一缄去谢之。”

韶华候琼作书毕，持以诣生室。生见韶华来，甚喜。展视之，乃和《满 庭芳》词云：

短短金针，纤纤玉手，闪将绣带轻描。描鸾刺凤。想像剔还挑。不觉黄昏又到，谁 知玉减香消！鸳鸯被，寻思辗转，倏忽至中宵。阳台魂梦香，彩驾归去，辜负文萧！算人 生几，行乐陶陶！何日相逢一面，樽前唱彻红绡？知此时芳心动也，愁杀盖宽饶！

复吟一绝云：

丰姿绝代更青春，妾意拳拳在汝身 明月一轮花满地，肯容香露湿湘裙？

生视毕，不觉失魂丧志，莫知身之所在。 韶华归以复琼，具道生之喜不自胜。琼曰：“彼特以我病愈，兄妹之情，

喜之。”当时，韶华颇疑之，退而叹曰：“人生莫作妾婢身，城门失火池鱼

殃。日后必贻祸于我矣！”自此，非堂前有命，不出于外。琼虽意念，不得 会生，而生亦以不见云琼，相思憔悴，饮食减少。夫人刘氏，时加宽慰以‘休 思乡里’。生但俯首而

一日，夫人与侍女数人，于后花园迎风亭上观赏荷花。琼推疾不出，夫

人去后，琼潜至生室，谓生曰：“兄有何恙？”生泪下，不能答。琼曰：“兄 何苦如此！万事岂由人乎？‘贤贤易色’古圣所戒！”生曰：“钻穴逾墙， 鼓琴折齿，妹独不知！”言语未尽，侍女报曰：“夫人至矣。”琼曰：“且 与告别，情话难罄。翌日牛女①佳期，妾当陈爪果，与君登楼乞巧，以占灵配。” 生喜诺。

至期，生欲赴约。刘氏命琼在堂行酒，亦召生与宴。两目相视，愁思益

深。宴毕归馆，生不胜懊恨，仰见轻云翳月②，乍明乍灭，织女牵牛，黯淡莫 辨。忽听谯楼①鼓已三击矣，乃吟一绝：

几度如梳上碧空，缺多圆少古今同。 正期得见嫦娥面，又被痴云半掩笼。

次日，生于堂侧见琼，以此示之。琼亦口占绝句答生云：

停杯对月问蟾蜍，独宿嫦娥似妾无？ 今日逢君言未尽，令人长恨命多孤！

① 牛女——指牵牛星和织女星。

② 翳（y ì，音易）月——遮蔽。指遮住月光。

① 谯（qiáo，音乔）楼——鼓楼。

琼自后做事，闷闷不已。女工针指，略不拈弄。患病数日，家人惊惶，乃白

夫人。夫人即唤韶华曰：“汝知娘子之病，怎生起来？”韶华不敢答应，夫 人再三逼之。韶华只得言：“娘子自与冯官人相见之后，至今三好两怯。” 夫人即语公曰：“妾闻‘男冠而有室，女笄而有家。’今琼年二十，闺 房之事，想已知之。且琛居门下有年矣，而琼岂无思念之心？妾机动静之间， 俱有不足之意。不如早命纳琛为婿，庶免彰人之耳目。”或大怒，不悦，寻 思良久曰：“依汝也罢。”韶华急走告琼，琼喜，令韶华报生，生踊跃鼓舞，

赋诗一首，以自贺。诗云：

昨日窗前阅简编，银缸双结并头莲。 当时以此非容易，今日言知岂偶然。 红叶沟中传密意，赤绳月下结良缘。 从前多少心头事，尽付东流水一川。

翌日，公令人探生，生曰：“投托门下，多蒙厚恩；敢效结草之意。既 蒙有命，安敢不从！”人以生言告公。越十余日，公命媒行聘为婿，于公室。 至期，屏开孔雀，褥隐芙蓉；花烛荧煌。管弦哥沸。生与琼拜于堂，一如神 仙归洞府。宾客叹其郎才女貌，世间罕有。

至筵席散，生偕入洞房，见其象床瑶席，凤枕鸳裳，乐谐琴瑟。生语琼

曰：“昔日慕子之心，每于花前月下，抚景伤怀。今日至此，岂非天假良缘 耶！”琼曰：“遇君之后，行无走踪，寝不贴席。今也，天随人愿，获侍中 栉。但愿君子始终如一，则万幸矣！”琼拟蜂情蝶意词云：

翠荷花里鸳鸯浴，碧桃枝上留莺宿。花烂枝尚柔，俄惊一夜秋。百岁共谐和，相看 奈汝何？

生亦口占《减字木兰花》词一首云：

调云弄雨，迤è罗帏同笑语；春透花枝，一日偎倚十二时。相怜相爱，还了平生憔 悴债。鱼水欢情，剪下青丝结誓盟。

越月余，公被召，促装赴京，嘱生家事而别。又三月，公奏曰：“臣老， 不能用也。有婿冯琛，素怀异才。臣荐为国，非私也。”上大悦，遣使召生。 生谓琼曰：“蒙旨徽召，暂尔相别。”琼曰：“相会未几而遽别①，奈何！ 奈何！妾闻金陵胜地，歌楼翠馆，不可留恋！”生曰：“噫！卿误也！我心

犹如冰玉，后当自知。”即促装启行。 琼令韶华备酒肴，饯于郊外。琼握生手，相视大励，生亦呜咽。琼曰：

“君令弃妾，妾无负于君！”生曰：“我与子，岂一朝一夕之缘分！今日之 行，出于无奈，卿有是言，殆以我为陌路人那？”琼曰：“君无二心，妾何 以报？”口占二绝以赠生。

其一

① 遽（jù，音据）别——遽，急，突然。

鱼水欢娱未一秋，临岐分袂②更绸缪。 诉君不尽衷肠事，惟有潸潸珠泪流。

其二

香闺绣幙恨悠悠，一片离情不自由。

争奈君心似流水，滔滔东去不能留。

生作律诗一首以答，诗云：

懒上雕鞍闷不胜，此心如醉为多情。 空垂眼底千行泪，难阻天涯万里程。 最苦凄凉冯伯玉，可怜憔悴赵云琼。 男儿且学四方志，铁石心肠作广平。

琼情不已，又作《茶瓶词》云：

忆昔当时相会，共结百年姻配。枕前盟誓如山海，此意千金难买。

恩和爱，知何在？情默默，有谁揪采？妾心未改君先改，奈好事多成败！ 词毕，痛哭不舍。生扶琼至家，嘱韶华劝慰。次早，不令琼知而去。

琼晚见月界窗痕，风鸣纸隙，举目无亲，作《临江仙》词一阕。

明窗纸隙风如箭，几多心享难忘。荼?架下见行藏，交加双粉蝶，交颈两鸳鸯。岂 知今日成抛弃？尫赢减玉消香。谁诉与衷肠？行云空飘渺，恨杀楚襄王。

生行后，不觉逾旬，未尝不恩琼也。见京畿将近，偶成一律。

冉冉时光日似梭，相思无计欲如何？ 五云飘渺皇畿近，万里迢遥客恨多。 愁望银河看织女，魂飞阆苑①问仙娥。 金陵谩说花如锦，一点芳心誓匪他。

生行至京，朝于奉天殿。上甚爱其才，即日除为起居郎。一日出朝，因便人 作书以寄云琼。

冯琛端肃书奉云琼娘子妆前：拜违淑范，已经月余。思仰香闺，梦寝行坐，未尝离 子左右。迩来未审兴居何似？琛至京，蒙授起居郎。谁料菲才，幸际风云之会，得依日月 之光。偶因风便，封缄以寄眷恋之私 云。

琼得书，一喜一悲。贺者填门。而琼悲号不已。刘夫人命具杯酌，弦歌宽慰。

② 分袂（mèi,音妹）——分手，离别

① 阆（láng，音郎）苑——传说中的神仙住处。常用指宫苑。

琼编《驻马听》，令韶华讴之，闻者莫不凄惋。 自兹愈无聊赖，鸾孤凤只，竹瘦梅癯②。面似梨花带雨，眉如杨柳含烟。

风凉月冷，形只影单，赋诗一律：

夜深独坐对残灯，默默怀人百感增。 愁肠百结如丝乱，珠泪千行似雨倾。 月照纱窗光皎皎，风摇铁马乡铃铃。 总藉夫人宽慰我，金樽漫有酒如渑。

侍女索娥善言语，一日，谓琼曰：“妾闻西湖鸳鸯失侣，相思而死，何谓也？” 琼曰：“汝戏乎？”曰：“既知，何不自想？”琼曰：“汝不闻李白诗云： 锦水连天碧，荡漾双鸳鸯。甘同一处死，不忍两分张！”素娥曰：“谁无夫 妇，如宾似友？至于离合，故不可测。《关睢》之诗：‘乐虽盛，而不失其 正；忧虽深，而不害于和。’是以传之于《经》。娘子朝夕哭泣，过于哀怨， 倘致不虞，将如之何？望以身命力重！”琼意稍解。

然恐生心有变，不能无疑焉，乃作古风一章自慰。

忆昔与君相拜别，三月鹃声哀夜月。 鸳鸯帐里彩鸾孤，惆怅良人音信绝。 妾心如水水复深，妾泪如珠珠溅血。 深院无人春昼长，几回独把湘帘揭。 湘帘揭起飞双燕，燕燕差池相眷恋。 令人感动心益悲，欲寄征鸿风不便。 文君空有《白头吟》，婕妤谩赋齐纨扇。 君心若与我心同，妾亦于君复何怨！

琼作虽非怨悔，然相思之心殊切。抚景与怀，时无休歇。仁见：征鸿北 去，乌鹊南飞，寒蛩在壁，秋水连天；桐风飒飒，桂月娟娟；香残烛暗，枕 冷衾寒。斯时也：空闺寂寂，人各一天；经年累月，有谁见怜？作《满庭芳》 一阕：

皓月娟娟，清灯灼灼。回身转过西厢，可人才子，流落在他乡。只望团圆到底，谁 知反属参商。君知否？星桥别后，一日九回肠。相思无尽极，惨云愁雨，减玉消香。几回 梦里，与子飞扬。尤记山盟海誓，地久天长。春已老，桃花无主，何日遇刘郎？

题毕，谓韶华曰：“古之女亦有如我者乎？”答曰：“有之，如王妫之丧身， 姜女之死节，皆如此也。然悲欢离合，亦自古有之。若不自惜其身，至于陨 绝，亦何益也！”琼曰：“汝言虽善，但恨与生会合未久，遽成离别，恐作 王魁负桂英也。”因而作歌一首。

黄昏渐近兮，白日颓西。对景思人兮，我心空悲。云归油兮去远，霞映水兮呈辉。 倏天光兮黯淡，月初出于星稀。叹南飞兮乌鹊，绕树枝兮无依。久凭栏兮徒倚，追往事兮

② 癯（qú，音渠）——瘦。

嗟吁。香消兮玉减，花落兮色衰。陟高庭兮眺望，仍凝思兮迟迟。霜调残兮落叶，雨滴损 兮花枝。花萎谢兮寂寂，叶辞柯兮凄凄，恨关山兮路远，极目望兮天涯。自勉强兮假寝， 风飒飒兮吹衣，奈好梦兮杳渺，忽惊觉兮邻鸡。傍妆台兮抑郁。临宝镜兮惨■。云鬓云鬟 兮，为谁梳洗？兰心葱质兮，空自昏迷。赌双飞兮粉蝶，听百啭兮黄鹂。何人生兮不若？ 嗟物类兮如斯。愧年少兮多别离，望美人兮踌躇！

韶华观其吟，亦掩泪，谓琼曰：“恐生有富易妻而贵易交之意，莫若令人赍 书与冯生，察其起居动静，可知矣。胡乃孤眠独宿，行吁坐叹，而自苦若此 也！”琼曰：“然自生别后，有诗十余首，录之寄赠，以见我之心耳。”即 日遣家童赍书抵京。

生得书，喜不可言。展视之，皆琼佳制也。 其一

泪雨潸潸洒满衣，合愁强赋断肠诗。 自从昔日相分手，直至今朝懒画眉。 东阁尚怀挥翰墨，西园犹想折花枝。 自君一去无消息，独对青铜怨别离。

其二

景物鲜妍在上林，水山工树占朝阴。 鸣蝉树底愁人巧，蟋蟀阶前动客心。 泣别最嫌金魄冷，悲离不胜彩衣砧。 梦魂几渡潇湘水。空惹斑斑泪雨淋。

其三

晓来妆罢不胜悲，独对鸾钗懒画眉。 魂逐游蜂身似借，肠牵飞絮意如痴。 泪血几从心内落，脸香半褪手还支。 相思相见知何日？最苦谯楼漏滴迟。

其四

别时记得共芳樽，今日犹余万种恩。 绣妒鸳鸯闲白昼，书空鱼乌盼黄昏。 一番对月一成梦，几度临风几断魂。 挑尽残灯凄切处，薄食香冷倩谁温。

其五

晚来睡起思重重，懊恨无人笑语同。 心似游丝牵恨短，意如流水惹情恫。 当年还运春如锦，今日须知色是空。

回首雕栏真寂寞，闲愁千里付孤鸿。

其六

闲事萦心不得眠，玉人一别已经年。

新诗蔑裂惭吟雪，旧事凄凉怕问天。 锦帐生塞愁蟋蟀，鸳衾孤零怕啼鹃。 梦回神绕金陵路，安得鸾胶续断弦！

其七

空庭草色入帘青，无奈分飞两鹡鸰。

风髻乱盘浑似懒，蛾眉淡扫不成形。 梦中相合非真境，帐里孤眠怎得宁？ 起傍花阴强排遣，枝头杜宇又难听。

其八

凭兰无语怨东风，愁遇春归恨转浓。

一枕鸳鸯魂梦杳，半窗花月影阴重。 珮声细巧千般懒，粉面清消万事慵。 纸短语长题不尽，殷勤寄取早相相逢。

其九

花开深处有啼莺，听得声声怨别轻。

翠叶慵簪歌绿鬓，彩裳倦整辍红筝。 纷纷柳絮随风舞，朵朵葵英向日倾。 无限幽怀羞自语，可怜无主赵云琼。

其十

无端镇日锁双蛾，缕缕愁来似叠波。

闪数落花消积恨，坐牵蕉叶馘①情魔。 堪嗟好事成还败，深憾佳期别更多。 拂鬓自怜尤自叹，冯生负我奈之何！

生览毕，感念倍增，即遣家童往迎云琼，亦作诗一首。诗云：

梦魂几度到河阳，执手凄凄诉断肠。 最苦冰弦操别调，深悲玉女整离装。 睡云牵衣真得意，醒来分袂独凄惶。

① 馘（guó，音国）——古代战时割取听杀敌人的左耳，用以计功。引申“杀情魔”。

已知闪得成愁也，早驾香车到帝乡！

家童归，韶华报琼曰：“冯官人书信至矣。”时琼方倦寝，一闻此言，踊跃 而起。见家童道：“生意念勤恳，特迎夫人。”不胜欣喜。顾谓韶华曰：“汝 自幼从我，顷刻不离。及归于冯，汝犹不弃，我今将行，汝从我乎？”韶华 曰：“妾幼侍夫人，居于闺阁之中，誓生死相随。今夫人赴任，妾愿侍从。 即日治办行装而去。离京五里许，生先在郊外候琼，见琼来，其乐融融。乃 曰：“一别许久，不想今日复睹仪容。”琼再拜谢，曰：“妾女流也。不知 理法。荷蒙君子不弃，誓同生死，今幸不背前言，妾无憾矣！”韶华亦拜。 生曰：“汝大恩人也！非汝，吾二人安得今日欢聚哉？”琼然之，生与琼轿 马相随，归衙，重寻旧约，再整前盟。欢宴之余，无边欣幸。生赋诗一律：

朱颜一别几经春，两地相思各惨神。 失意如今还得意，旧人偏觉胜新人。 颠鸾倒凤情何洽？誓海盟山乐更真。 寄语司天台上客，更筹促漏莫交频！

诗完，不觉已五鼓矣。生起，整衣冠而进朝。 俄闻倭夷有警，上敕①生为靖海将军。即日承命，至家与琼别曰：“吾奉

上命，领兵收贼，有一载之别。汝宜保重！吾不敢久留，以缓朝命。”又嘱

韶华：“善侍夫人！”华应命。于是率凤阳精兵以进。上大悦，亲劳军士， 同兵部尚书李斌、左平章廖禹，复率羽林等，卫五十八万军马，旌旗蔽野， 水陆并进。

生之英凤锐气，所向无前，驻扎连栈。倭夷鏖战，佯走，生兵追之，倭

度其半入，以精兵五千，出其不意，由别道尾其后，官军溺死者无算，江水 为之不流。生呼谓众曰：“今天败我，非众之罪也！第无以报效朝廷耳。” 生复招集残兵，整顿军旅，身先士卒，众乃奋身戮力，与敌鏖战，无不以一 当百，倭夷大败。生喜曰：“不意天兵之果锐也！”倭夷遂遣使，称臣求和， 生恐有变，许之，奏凯而还。

上得捷音，天颜大喜。谓宋景曰：“以羸②败之兵，入危险之地，而能克

敌，皆卿之荐举得其人也。”景稽首拜，曰：“愚臣无知人之明，皆陛下用 人之明也。”上曰：“古有社稷之臣，冯琛近之矣。”

生引兵由玄武门而入，上坐金殿上，召生入丹陛。上慰劳之，曰：“克

战之功，出于卿也。”生拜曰：“陛下顺行天道，御物无私，故倭夷款伏， 臣惟奉行威令而已，何功之有？”上以生为镇长大将军，赐剑履趋朝，云琼 封为赵国夫人，金冠霞帔，夫荣妻贵，近世未有。

夫何盛极有衰，天年不永。洪武七年甲寅岁，十一月初一日壬戌，薨③。 病亟之夕，执琼手曰：“吾负汝矣！路隔幽冥，不复相见也！”急呼家童， 燃灯取笔，题诗云：

① 敕（chì，音斥）——指皇帝的诏书。

② 赢（léi．音雷）——弱、瘦。

③ 薨（hōng，音轰）——周代诸侯死之称。

九泉未肯忘恩爱，一死无由报主恩。 君命妻情俱未了，空留怨气塞乾坤。

琼曰：“君无忧也，不久当相见于地下！”言毕，生卒。次日，大夫宋 景奏闻。上曰：“天何夺吾伯玉之速也！”命札部官具衾椁，拟以王札祭之。 谥曰“明仁忠烈武安王”。

越十五日丙子，琼亦以忧思不饮食而卒。敕合葬于采石之阳。越一月， 御祭，墓碑丹书，命陶凯篆额，宋景作序。有子二人，长曰明德，尚平公主； 次子明烈，聘廖禹之女，是为之记。

伉俪相期寿百年，谁知一旦丧黄泉。 云琼节义非容易，伯玉姻缘岂偶然！ 配获鸾凤真得意，敬同宾友不虚传。

《关睢》风化今重见，特为殷勤著简编。

孔淑芳双鱼扇坠传

入话：

山外青山楼外搂，西湖歌舞几时休。 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

话说弘治年问临安府旬宣街，有个富翁姓徐名大川，娶妻戴氏。俱已五 十有三，只生一男，名徐景春。其年二十有六，善调诗韵，经营为业。其时 春间天气，景物可人，无以消遣。素闻山明水秀，乃告其父母，欲往观看， 遂吩咐琴宣，肩挑酒罍①，出到涌金门外，游于南北两山，西湖之上，诸刹寺 院，石屋之洞，冷泉之亭，随行随观，崎岖险峻，幽涧深林，悬崖绝壁，足 迹殆将遍焉。正值三月之望，桃红夹岸，柳绿盈眸。游鱼跳掷于波间，宿鸟 飞鸣于树际。景春洒至半酣，仰见日落西山，月生东海，唤舟至岸，命琴童 挑酒樽食罍，取路而归。还了舟银，迅步而行，至于漏水桥侧。琴童或先或 后，跟着徐生。徐生忽然见一美人，娉婷①先行，侍女随后。其女云环绿鬓， 绰约多姿，体态妖娆，望之殆若神女，怎见美人好处？词云：

秋水横双眼，春山列两眉。芙蓉面仿海棠姿，却与舞风杨柳斗腰肢。琢削冰为骨。 妆成雪作肌。不须傅粉抹胭脂，可爱自然颜色，赛过西施。

徐生观之，神魂飘荡，叹赏人间罕有，世上无双。美人亦眉目留情，依 依不舍。忽言曰：“湖山如故，风景不殊，时移世换，令人有黍离②之悲。” 徐生趋前揖之曰：“娘子何以独行，知其景趣？”美人笑曰：“妾与父母同 行踏青游玩，至于玉泉寺内。王孙公子，士女佳人，出入纵横观赏。池中金 鲤，踊跃纷纷。其时失群于父母，欲取路回归，不想迷踪失址。遂尔落后。” 生问姓名居址，美人曰：“妾姓孔，小字淑芳，湖市宦家之女，排行第二。 家事零替，父母与兄同居，仍鲜族党，只妾一身，与王梅侨居于西湖耳。” 生称送之，美人笑曰：“官人可能垂爱，敝居咫尺，同行何如？”生欣然并 肩而行，极其款昵。

至晚月上东轩，莲开南浦。径造女室，至一小轩，名曰幽轩。前有葡萄

一架，松柏数株，靠墙结一翠柏屏凤，轩内铺设琴棋书画。八仙桌上，菖蒲 水底，宝鸭香焚，轻烟馥郁。生与女并肩而坐，女命丫鬟附耳低言，排列肴 馔于秋香亭下。饮至数杯，即挽生就寝，与生枕席之欢，共效于飞之乐。女 谓生曰：“与君宿缘，同衾共枕。”女口占诗一律：

玉砌雕栏花一技，相逢却是未开时。 娇姿未惯风和雨，分付东君好护持。

① 罍（léi,音雷）——古代器名。圆形或方形。小口，广肩，深腹，圈足，有盖，肩部有两环耳，腹下并有

一鼻可系，用以盛酒和水。

① 娉（p īng，音乒）婷——美好貌，特指女子的姿态美。

② 黍离——《诗经·王风》篇名。谓东周大夫出行至旧都镐京，见宗庙宫室破坏，感伤而作此诗。

生曰：“护持之心，我已知之。弟今日能容，庶乎他日见惬。”女曰：“妾 年殊幼，容貌丑陋，感君不弃，万荐枕席耳，惟君怜之。”二人解衣卸带， 极尽欢娱。细语娇声，触心聒耳。正是：

云淡淡天边鸾凤，水沉沉交颈鸳鸯。 写成今世不休书，原结来生欢喜带。

徐生缱绻绸缪之际，蒙蒙胧胧，如痴如醉。将有一更天气，昏迷不醒。 且说徐生父母，见子遨游未归，倚门悬望，忽见琴童，挑了酒樽食罍回

来，便问：“官人何在？你为何独自先回？”琴童曰：“官人秤还船钱，在 路缓缓来矣。”再审问间，不觉楼头鼓起，僧寺钟鸣。细思醉倒于街衢，存 想或投于楚馆。欲往寻访，不知其所。城门即阖，举家忧惶。挨了一夜，直 至五更，徐大川仓皇走起，与仆挨步寻访，杳无踪迹。

忽有右邻张世杰籴粜①为活，是日市罢，沿河取路而归。行到新河坝上孔 坟之侧，只见绿桧青柏，乔松密草，谷鸟悲鸣，野猿哀叫。又闻坟内唏嘘， 似有人声。张世杰趋前观看，便见一人衣冠济楚，俯伏于地。面前排列些松 枝野草，桧柏青苔，如痴如醉，口中狂言妄语。寻思其人必被鬼魅所缠，急 扶救之，乃是邻人徐景春也。世杰毛发尽竖，寒栗遍体。奔走至于霍山坊， 雇轿一乘，扶送回家。直至中堂，老幼惊惧。世杰曰：“汝子被幽阴鬼魅， 迷于孔坟之中，险为黄泉之客。故此雇轿送归，须要好好调息。”徐大川夫 妻二人，扶子于卧榻之上，倒身便拜世杰，以金帛相酬。世杰誓不肯受，遂 辞而出。大川曰：“感君之德，救了吾儿，日后病痊，犬马以报。”

亲识邻里，闻者莫不骇愕，俱来候问。徐大川备言前事，邻翁曰：“孔

坟于新河坝侧，侨居湖北，枢葬在彼，此子宿世偶遇，犹恐妖气甚浓，汝宜 速救。急请符篆②治他，方保无事。”大川临卧榻前，见子寒热交作，日轻夜 重，甚是狼狈。怎见得徐景春狼狈？有词为证云：

面如金纸，体瘦如柴。悠悠无七魄三魂，细细有一丝两气。牙关紧急，连朝水来不 沾牙；胞膈膨朜③，尽日药汤难下腹。隐隐耳中闻磐响，昏昏眼晕见萤飞。六脉俱沉，东 岳判官催速去；一灵飘渺，西方佛种唤同行。

大川慌张无措，只得求神问卜，荐以功德，祭以牲礼，汤药调治，多买香烛 楮币，赍指白茅观，建醮④三昼夜，荐拔妖魂。幸而疾病已去，行动如常。父 母问其前事，懵然不知，有如梦觉。大川乃备了礼物，遣景春往谢张世杰。 世杰曰：“自小与君交契深密，若图谢札，岂人所为？”景春曰：“我命亏 兄所救，今得痊可，感恩非浅。微微礼物，聊申芹烟而已，兄若见却，莫不 是嫌我轻薄也？”世杰见说，勉强收受，啜茶已罢，作别还家。父母闻世杰

① 籴粜（dítiào，音笛跳）——籴，买进粮食。粜，卖出粮食。引申做粮食生意的。

② 符箓（lù，音录）——道教使用的一种笔画屈曲，似字非字的图形。亦称“符字”、 “墨箓”、“丹书” “云箓”。道教认为可用来“祭祷’、“治病”、“遣神役鬼”“镇魔压 邪”。

③ 膨脝（hēng,音哼）——腹膨大貌。

④ 建醮（jiào，音叫）———种祷神的祭礼。宋玉《高唐赋》：“醮诸神，礼太一。”后来 专指僧道为禳 除灾祟而设的道场。

受了，喜悦不胜。 倏忽数月，大川促子经商，辏积①银两，置买丝绵缎绢等样，往临清货卖。

命僮仆于新宫桥侧泊船装载，吉日起程，冒雨迎风，不辞辛苦。一路迤è， 径抵彼处东门停歇，往投旧友金荣，荣乃信义人也。接入中堂，讲叙家事， 随各酒肴数杯，整顿西轩安宿。次日将货发至其家，彼处正缺货物，都市萧 条，闻知货到，一齐奔辏。景春得利数倍，喜笑盈腮。金荣与景春，朝暮相 爱，旦夕不离。

不觉数月有余，景春辞归，金荣款留再四，置酒饯于甘露寺，以诉衷曲。 翌日车马仆从登途，金荣不忍分别，又送一程。景春含泪登舟，沿途饥餐渴 饮，夜住晓行。舟抵杭州，命仆先归，报知父母。其家见子出外日久，求神 问卜，无所不至。不觉琴童直至中堂，父母见之，喜不自胜。问子经商之事， 仆言：“获利数倍，泊舟新宫桥侧，令我先归。”大川愈喜，次早景春整顿 行李，使人挑回。父母见了，慰谕再三，备酒馔，饮毕。景春将金荣款留之 事，备告父母，货甚得利，父母以手加额，欣幸无比。亲朋邻友尽来探访。 数日后，大川遣媒议亲，有杭郡宦家李廷辉之女，父存母亡，家资巨万， 才色双全，徐家纳礼聘定。娶来之后，妇道甚修，家法谨饬，择言而发，非 礼不行。夏凊②冬温，孝养不缺。不觉光阴似箭，日月如梭，又经半载之期。 父母逼子经商，景春归房告知妻子，妻子苦劝不住，泪下两行，又住了两日， 收买杂货完备，雇船装载，作别父母妻子，经过了长安崇德。舟抵常州，搬 卖货物，十分得利，收买米麦而回，账目俱以清楚，次早开知，径至北新关 张克让家，交托米麦，明白交割账目，又令琴童先挑行李回家，父母闻之甚 喜，报知媳妇李氏。李氏说：“昨夜灯花结蕊，今朝喜鹊噪檐。且说丈夫经

商百倍，利息十分，天之幸也。”

不说家中欢喜，且说徐景春在张克让家，其日正值端午良辰，景春急欲 回家以慰父母妻子悬望。无奈张克让苦苦款留，解粽饮酒取乐，申牌时分， 景春告归。酒已半酣，沿城而走，却好走到武林门下，迎头两亮，那女子拦 在前头。徐景春便昏昏沉沉，不知不觉与那女子携手而行，款语切切。女子 解下双鱼扇坠，交与景春作为表记①。景春将袖中罗帕，递与女子，他两个偎 偎依依，就在城边地下交合起来。缠利五更天气，徐景春踉踉跄跄，跑到家 中，也不知天晓日晏，只管俯伏在地上，不走起来。父母问他不应，妻子问 他也不答。只是胡言乱语，叫“淑芳姐姐。”合家惊惶无计，邻里来看的也 没法可治。邻翁谓大川曰：“人乃纯阳之精，鬼乃阴邪之秽。汝不及早救治， 汝子一旦真元耗尽，髓竭精枯。惜乎以青春之年，为黄泉之客。”景春有如 木雕泥塑的一般，不做一声。大川乃与邻翁商议已定，明早哀求法师相救。 正是：

丧门吊客以临身，扁鹊卢医难下药。

次早大川与邻翁径往紫阳宫中。那紫阳宫有一真人，现居山岩之上，能 考勘鬼神，法术灵验，大川攀滕附葛，直上绝顶。果见一庵，正遇真人出庵

① 辏（còu ，音凑）积——辏，车轮的辐集中于毂上。引申为聚集。

② 凊（jìng，音净）——凉。

① 表记——信物。

闲看。大川与众人一齐跪下，告求下山。真人曰：“汝何以知之？”邻翁曰： “承蒙玄妙观杨法师所指，特来恳求。”真人曰：“汝子既被妖魅所迷，旦 夕死矣。吾不能下山救他。”众人再拜，哀求不已。真人曰：“吾已老矣， 安能复与世间事！既汝被迷苦楚，只得扶往治之。”即令童子搀扶下山，到 于彼处，结立法坛，书符焚化。不多时间，只见两员神将，本部城隍，当境 土地，立于坛前。真人捏诀念咒，喝问土地：“此间有一阴鬼为祸，扰害生 民，汝等岂不知之？宜速拘来，以凭发遣。”众神领命，即往彼处捉获，枷 锁镣钮，押孔淑芳并一丫鬟到坛前，跪下。真人研审，各以鞭杖流血，拷责 良久，令其供状，即将纸笔受录。淑芳供曰：

念某青春弃世，白昼无聊。三魂虽去，一灵不绝。聊效崔氏而逢张珙，谐百年鱼水 之欢娱；岂被王魁而负桂英，作万载风流之话本。实不知律重而得罪难逃。望慈悲哀怜而 从轻赦宥。

丫鬟供曰：

念某生时侍人，死亦奉人。岂曾得一夕之欢娱，到惹下三条之罪过。不知阴律而犯 匪轻，却图阳世而贪生乐。不害生灵于人间，岂敢为妖于世上。烦望祖师，从轻大赦。

二鬼供毕，递与真人。真人看了，援笔判曰：

天地初分，二气始判。而万物化生，此乃清平之世，坦荡之时，本部城隍失于监察， 纵邪气侵入，权且姑记。当坊土地，乃尔隐藏，容妖害生民，另行究治。孔淑芳有冥律可 究，怪丫鬟岂无阴法治之。押赴九幽之狱，酆都之郡，万劫不赦，天恩不宥，永无得出之 期，难以姑容，此事临安郡从今清净，新河坝永绝妖气。速赴莫违！急急如律令！

神将押赴酆都，二鬼哭声不绝。孔女父母立于坛侧，心中惨然，两目泪下， 不觉伤心，昏晕倒地，良久方醒。真人书符烧灰，令徐景春吞之，吐出涎痰， 渐轻无事。大川与众人，赍香拜送真人回山。真人乃收拾徐景春所得双鱼扇 坠，免致后患。女父母见了扇坠，方信是女为祟，告官发冢。 自此一境清宁，后徐景春生一子接续香火善终。见今新河坝孔家坟墓见存。